sphere

Một hình khối tròn hoàn hảo, với mọi điểm trên bề mặt cách đều tâm.

“The Earth is not a perfect sphere.”

“Trái Đất không phải là một hình cầu hoàn hảo.”

• This changes the shape of the cornea from a spoonlike form to a sphere.
• The atoms are arranged in a close-packed sphere.

Trong toán học và vật lý, 'sphere' dùng để chỉ khối 3D, khác với 'circle' là hình tròn 2D.

Một lĩnh vực hoạt động, ảnh hưởng hoặc sở thích; một tầng lớp cụ thể trong xã hội.

“He and his wife moved in quite different social spheres.”

“Anh ấy và vợ hoạt động trong những tầng lớp xã hội khá khác nhau.”

• Rome's sphere of influence extended across Europe, North Africa and the Middle East.
• His work is little known outside the academic sphere.
• The matter is outside my sphere of responsibility.
• The government had control over all spheres of life.

Thường dùng trong các cụm từ trang trọng như 'sphere of influence' (phạm vi ảnh hưởng).

Một vùng bao quanh một hành tinh, đặc biệt là Trái Đất.

“The experiment was conducted in the upper layers of the ionosphere.”

“Thí nghiệm được tiến hành ở các lớp trên của tầng điện ly.”

• The magnetosphere protects the planet from solar radiation.

Hậu tố '-sphere' thường xuất hiện trong các thuật ngữ địa chất/thiên văn như atmosphere, biosphere.

Bất kỳ quả cầu rỗng đồng tâm nào mà ngày xưa người ta tin rằng xoay quanh Trái Đất và mang theo các thiên thể.

“The ancient Greeks believed in the music of the spheres.”

“Người Hy Lạp cổ đại tin vào âm nhạc của các thiên cầu.”

• The celestial spheres were thought to be made of a fifth element, aether.

Đây là khái niệm cổ xưa trong thiên văn học học thuật và văn học cũ.

Tạo thành hình cầu; làm cho thứ gì đó trở nên tròn trịa.

“The liquid was sphered by the surface tension.”

“Chất lỏng được tạo thành hình cầu nhờ sức căng bề mặt.”

Dạng động từ này khá hiếm gặp trong giao tiếp thông thường, chủ yếu dùng trong văn bản khoa học hoặc mô tả kỹ thuật.

Đặt thứ gì đó vào trong một hình cầu hoặc giữa các thiên cầu.

“The poet sought to sphere his beloved among the stars.”

“Nhà thơ tìm cách đưa người mình yêu lên giữa những vì sao (thiên cầu).”

Cách dùng mang tính ẩn dụ cao, thường chỉ xuất hiện trong thơ ca cổ điển.