round

Có hình dạng giống như một vòng tròn hoặc quả bóng; tròn.

“The child had a lovely round face.”

“Đứa bé có một khuôn mặt tròn rất đáng yêu.”

• A round plate sat on the table.
• The earth is round, not flat.

Người Việt thường dùng 'mặt trái xoan' hoặc 'mặt tròn' để miêu tả vẻ ngoài, 'round face' là cách diễn đạt phổ biến.

Có hình dạng cong.

“We walked through the round green hills of the countryside.”

“Chúng tôi đi bộ qua những ngọn đồi xanh uốn lượn ở vùng nông thôn.”

• The car has nice round lines.
• She has rounded shoulders.

Dùng để tả địa hình hoặc đường nét cơ thể, mang tính miêu tả nhẹ nhàng.

Dùng để mô tả một con số hoặc số lượng được đưa ra ở mức gần nhất là 10, 100, v.v., hoặc là một số nguyên kết thúc bằng số 0; số tròn.

“Let's make it a round figure—say fifty dollars.”

“Hãy lấy một con số tròn—ví dụ như năm mươi đô la đi.”

• In round figures, the project will cost about $2 million.
• 2.8 to the nearest round number is 3.

'Round figure' hay 'round number' rất quan trọng trong mua bán để tránh tiền lẻ.

Dùng để mô tả một nhân vật hư cấu phức tạp và được xây dựng tốt; nhân vật đa chiều.

“The protagonist is a round character who changes significantly throughout the novel.”

“Nhân vật chính là một nhân vật đa chiều, người có những thay đổi đáng kể trong suốt cuốn tiểu thuyết.”

• He is known for creating round, believable characters.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành văn học, đối lập với 'flat character' (nhân vật một chiều).

Một giai đoạn trong một cuộc thi hoặc sự kiện thể thao; vòng đấu.

“She was eliminated in the second round of the tournament.”

“Cô ấy đã bị loại ở vòng thứ hai của giải đấu.”

• He reached the final round of the championships.
• The qualifying rounds take place next week.

Trong các cuộc thi tiếng Anh như IELTS hay thi học sinh giỏi, 'round' được dùng rất thường xuyên.

Một phần của một trận đấu quyền anh hoặc đấu vật; hiệp đấu.

“He was knocked out in the third round.”

“Anh ấy đã bị hạ đo ván ở hiệp thứ ba.”

• The fight only lasted five rounds.
• The bell signaled the end of the round.

Trong võ thuật (boxing, MMA), 'round' luôn dịch là 'hiệp'.

Một lượt đồ uống được một người mua cho tất cả mọi người trong nhóm.

“It's my round—what are you all having?”

“Đến lượt tôi khao rồi—mọi người uống gì nào?”

• We ordered a round of beers.
• He's already bought three rounds.

Cụm 'It's my round' tương đương với 'Đến lượt tôi trả tiền/khao' trong văn hóa Việt.

Một chuỗi các chuyến thăm thường xuyên mà ai đó thực hiện như một phần công việc của họ; chuyến đi tuần/đi kiểm tra.

“The doctor is currently on her morning ward rounds.”

“Bác sĩ hiện đang đi thăm khám các phòng bệnh vào buổi sáng.”

• The postman is on his daily round.
• He does a milk round every morning.

'Ward rounds' là thuật ngữ y khoa chỉ việc bác sĩ đi thăm bệnh nhân tại giường.

Một phát súng hoặc một viên đạn.

“The soldiers fired several rounds into the air.”

“Các binh sĩ đã bắn vài phát đạn lên không trung.”

• How many rounds of ammunition are left?
• A single round was recovered from the scene.

'Round' ở đây được dùng như đơn vị đếm cho đạn dược.

Đi vòng qua một góc, một khúc cua hoặc một địa điểm.

“The car rounded the corner at high speed.”

“Chiếc xe đi vòng qua góc đường với tốc độ cao.”

• The ship rounded the Cape of Good Hope.
• They rounded the final bend of the track.

Thường dùng trong miêu tả chuyển động của phương tiện giao thông.

Tăng hoặc giảm một con số đến số nguyên gần nhất hoặc bội số của mười; làm tròn số.

“Prices are often rounded up to the nearest dollar.”

“Giá cả thường được làm tròn lên đến đồng đô la gần nhất.”

• If you round 9.6, you get 10.
• The figure was rounded down for simplicity.

'Round up' là làm tròn lên, 'round down' là làm tròn xuống. Rất hay dùng trong toán học và tài chính.

Làm cho cái gì đó có hình dạng cong hoặc tròn.

“She rounded her lips to whistle.”

“Cô ấy chu môi lại để huýt sáo.”

• The edges of the table have been rounded for safety.
• The potter rounded the clay on the wheel.

Cụm 'round your lips' (chu môi/mím môi tròn) thường gặp trong hướng dẫn phát âm tiếng Anh.

Di chuyển theo vòng tròn; quanh quẩn.

“The wheels of the bus go round and round.”

“Bánh xe buýt quay tròn rồi lại quay tròn.”

• The dancers spun round in the hall.
• He turned the car round.

'Round and round' là cụm từ cố định thường dùng trong bài hát hoặc mô tả sự lặp lại.

Ở tất cả các phía của một cái gì đó; xung quanh.

“A large crowd had gathered round to watch the performance.”

“Một đám đông lớn đã tụ tập xung quanh để xem buổi biểu diễn.”

• There were trees all round.
• They sat round the table.

'Gather round' có nghĩa là tụ tập lại xung quanh một tâm điểm.

Đến một nơi cụ thể, đặc biệt là nhà của ai đó; ghé chơi.

“Why don't you come round for dinner tonight?”

“Tại sao tối nay bạn không ghé qua ăn tối nhỉ?”

• I'll be round in ten minutes.
• He came round to apologize.

Đây là cách nói thân mật (informal) phổ biến trong tiếng Anh Anh, tương đương với 'visit' hoặc 'stop by'.

Trong một vòng tròn bao quanh cái gì đó; quanh.

“She wore a beautiful scarf round her neck.”

“Cô ấy đeo một chiếc khăn quàng cổ xinh đẹp quanh cổ.”

• The moon goes round the earth.
• They sat round the fire.

Dùng để chỉ vị trí bao quanh một vật thể.

Đến hoặc ở phía bên kia của cái gì đó; vòng qua.

“Our house is just round the corner.”

“Nhà chúng tôi ngay ở góc đường kia thôi.”

• He ran round the back of the building.
• The post office is round the next bend.

'Round the corner' là một thành ngữ phổ biến chỉ khoảng cách rất gần.