phase
/feɪz/A distinct stage in a process of change or development, or the appearance of the moon at a particular time.
Tiếng Việt
giai đoạn
phây-z
Phát âm giống từ 'face' nhưng kết thúc bằng âm 'z' rung cổ họng nhẹ.
Giai đoạn riêng biệt trong quá trình thay đổi hoặc phát triển, hoặc hình dạng của mặt trăng tại một thời điểm cụ thể.
Meanings
9 meanings
1A stage in a process of change or development, especially one of several stages.noungeneral
Một giai đoạn trong quá trình thay đổi hoặc phát triển, đặc biệt là một trong số nhiều bước.
“We are ready to begin the next phase of the project.”
“Chúng tôi đã sẵn sàng bắt đầu giai đoạn tiếp theo của dự án.”
- An effective healthcare response is vital in the early phases of a pandemic.
- The co-op is still in the start-up phase.
- Society has entered a technological phase of evolution.
- The process is still in its testing phase.
Dùng 'phase' khi quá trình mang tính chất tuần tự, có sự phát triển qua từng bước rõ rệt.
2A period of time when a person, especially a child, behaves in a particular way that is often temporary or difficult.noundaily life
Một khoảng thời gian khi một người, đặc biệt là trẻ em, có những hành vi cụ thể thường là tạm thời hoặc gây khó khăn.
“Most teenagers go through a difficult phase.”
“Hầu hết thanh thiếu niên đều trải qua một giai đoạn khó khăn.”
- It's just a phase he's going through; he'll grow out of it.
- She's in a phase where she refuses to eat anything green.
Cụm 'go through a phase' cực kỳ phổ biến để nói về sự thay đổi tính cách tạm thời của trẻ em.
3Each of the different shapes of the moon or a planet as seen from the Earth during a month.noungeneral
Mỗi hình dạng khác nhau của mặt trăng hoặc một hành tinh khi quan sát từ Trái đất trong một tháng.
“The phases of the moon include the new moon and the full moon.”
“Các tuần trăng bao gồm trăng non và trăng tròn.”
- The commander studied the phases of the moon to plan the night operation.
- Galileo was the first to observe the phases of Venus.
Trong ngữ cảnh thiên văn, 'phase' dịch là 'tuần trăng' hoặc 'pha của mặt trăng'.
4Any of the different states (solid, liquid, or gas) in which matter can exist, or a distinct part of a chemical system.nounacademic
Bất kỳ trạng thái khác nhau nào (rắn, lỏng, hoặc khí) mà vật chất có thể tồn tại, hoặc một phần riêng biệt của một hệ hóa học.
“Ice and water are two different phases of the same substance.”
“Đá và nước là hai pha (trạng thái) khác nhau của cùng một chất.”
Trong vật lý/hóa học, 'phase' dịch là 'pha'. Đừng nhầm lẫn với 'state' (trạng thái), dù đôi khi dùng thay thế nhau được.
5One of the power-carrying conductors in a polyphase electrical system, or the alternating current it carries.nountechnology
Một trong các dây dẫn tải điện trong hệ thống điện nhiều pha, hoặc dòng điện xoay chiều mà nó mang theo.
“The motor requires a three-phase power supply.”
“Động cơ này yêu cầu nguồn điện ba pha.”
Sử dụng rộng rãi trong ngành điện dân dụng và công nghiệp tại Việt Nam (ví dụ: điện 3 pha).
6In rugby union, the period of play between consecutive breakdowns such as rucks or mauls.nounsports
Trong bóng bầu dục (rugby), khoảng thời gian thi đấu giữa các lần dừng bóng liên tiếp như rucks hoặc mauls.
“The team kept possession through fifteen phases of play.”
“Đội bóng đã giữ quyền kiểm soát bóng qua mười lăm đợt tấn công.”
Đây là nghĩa chuyên sâu trong thể thao, ít dùng trong giao tiếp thông thường tại Việt Nam.
7To arrange or carry out something in gradual stages over a period of time.verbbusiness
Sắp xếp hoặc thực hiện một việc gì đó theo từng bước dần dần trong một khoảng thời gian.
“The closure of the hospitals was phased over a three-year period.”
“Việc đóng cửa các bệnh viện được thực hiện dần dần trong khoảng thời gian ba năm.”
- The new tax laws will be phased in over the next two years.
- Production of the older model is being phased out.
- We need to phase the project to manage the budget effectively.
Động từ 'phase' thường đi kèm giới từ 'in' (đưa vào dần dần) hoặc 'out' (loại bỏ dần dần).
8To use a phaser (a science fiction weapon).verbarts culture
Sử dụng súng laser (vũ khí trong khoa học viễn tưởng).
“The security team phased the alien intruder.”
“Đội an ninh đã bắn hạ kẻ xâm nhập ngoài hành tinh bằng súng phaser.”
Đây là từ lóng hoặc từ dùng trong văn hóa đại chúng (phim ảnh), không phổ biến trong giao tiếp chính thức.
9The Passover feast.proper_nounrare
Lễ Vượt Qua (một lễ hội của người Do Thái).
“The celebration of Phase was observed.”
“Lễ mừng Vượt Qua đã được tổ chức.”
Nghĩa này cực kỳ hiếm gặp và mang tính cổ xưa.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- phases
- third_person_singular
- phases
- past_simple
- phased
- past_participle
- phased
- present_participle
- phasing
Word family
- phasicadjective
- phase, phasernoun
Usage patterns
- initial/final phase
- in a phase
- go through a phase
- phase something in
- phase something out
- phase something over a period
Avoid mistakes
Common mistakes
The new rules will be fazed in next month.
The new rules will be phased in next month.
Use 'phase' for stages or gradual introduction, not 'faze'.
She is going through a difficult phrase.
She is going through a difficult phase.
A 'phase' is a period of time; a 'phrase' is a set of words.
He phased the challenge with confidence.
He faced the challenge with confidence.
Do not confuse 'phased' with 'faced' (confronted).
The project is in its primary phase.
The project is in its initial phase.
While 'primary' is possible, 'initial' is the much more common collocation in professional English.
The moon is in its last phase.
The moon is in its final phase.
'Final phase' or specific names like 'waning crescent' are preferred over 'last phase'.
Don't confuse with
Academic collocations
Words that pair with "phase" in formal and academic writing
- verb
- enterreachimplement
- adjective
- initialtransitionalsubsequent
- noun
- developmentimplementationtransition
- preposition
- duringthroughoutinto
In context
Real-world examples
- business
We are ready to begin the next phase of the construction project in District 1.
Chúng tôi đã sẵn sàng bắt đầu giai đoạn tiếp theo của dự án xây dựng tại Quận 1.
Các dự án hạ tầng lớn tại Việt Nam thường được chia thành nhiều giai đoạn (phase) để giải ngân và quản lý tiến độ.
- daily life
Don't worry about his rebellion; he's just going through a phase.
Đừng lo lắng về sự nổi loạn của nó; nó chỉ đang trải qua một giai đoạn tâm lý nhất thời thôi.
Phụ huynh Việt Nam thường dùng cụm từ này để chỉ những thay đổi tâm sinh lý của trẻ em hoặc thanh thiếu niên.
- academic
The study analyzed the different phases of the clinical trial.
Nghiên cứu đã phân tích các giai đoạn khác nhau của thử nghiệm lâm sàng.
Trong môi trường học thuật và y tế Việt Nam, 'phase' được dùng phổ biến để chỉ các bước trong quy trình nghiên cứu.
- daily life
Farmers in the Mekong Delta often rely on the phases of the moon for planting.
Nông dân ở Đồng bằng sông Cửu Long thường dựa vào các tuần trăng để canh tác.
Âm lịch và các tuần trăng đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong nông nghiệp và đời sống tâm linh của người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'phase' thường được dịch là 'giai đoạn'. Tuy nhiên, trong vật lý hoặc điện học, nó được dịch là 'pha' (ví dụ: điện 3 pha).
- Thành ngữ 'go through a phase' tương đương với việc trải qua một thời kỳ biến đổi tạm thời, thường dùng cho trẻ con (tuổi dậy thì) hoặc xu hướng ngắn hạn.
- Khái niệm 'phases of the moon' rất gần gũi với người Việt do việc sử dụng Âm lịch cho các ngày lễ tết và canh tác nông nghiệp.
Etymology
Early 19th century: from French phase, via medieval Latin phasis, from Greek phasis 'appearance' (from the base of phainein 'to show'). The term originally referred to the phases of the moon. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và từ đồng nghĩa phổ biến.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.