step

Một trong một chuỗi các hành động mà bạn thực hiện để đạt được một kết quả cụ thể; biện pháp.

“The government is taking steps to prevent further pollution.”

“Chính phủ đang thực hiện các bước (biện pháp) để ngăn chặn tình trạng ô nhiễm thêm.”

• This represents a significant step forward for the peace process.
• It was a crucial first step on the ladder of success.
• They took the unusual step of calling a press conference.

Khi dùng với nghĩa 'biện pháp', 'step' thường đi kèm với động từ 'take' (take steps).

Một trong các giai đoạn hoặc các bước riêng biệt trong một quá trình hoặc trình tự.

“Follow the step-by-step instructions to set up the software.”

“Làm theo hướng dẫn từng bước để cài đặt phần mềm.”

• What is the next step in the application process?
• She went carefully through each step of the experiment.
• Having completed stage one, you can move on to step 2.

Cụm từ 'step-by-step' cực kỳ phổ biến trong các tài liệu hướng dẫn (manuals).

Hành động nhấc chân và đặt xuống để đi bộ; tiếng bước chân hoặc chuyển động của bước chân.

“I heard a step on the stairs and knew someone was coming.”

“Tôi nghe thấy tiếng bước chân trên cầu thang và biết có người đang đến.”

• He took a hesitant step toward the door.
• The baby took her very first steps today.
• I could hear his heavy steps approaching.

Phân biệt 'step' (một bước đơn lẻ) và 'walking' (hành động đi bộ nói chung).

Một bề mặt phẳng mà bạn đặt chân lên để đi lên tầng cao hơn hoặc xuống tầng thấp hơn, chẳng hạn như trên cầu thang; bậc thang.

“She was sitting on the bottom step of the staircase.”

“Cô ấy đang ngồi ở bậc thang cuối cùng của cầu thang.”

• Please mind the step as you exit the building.
• A flight of steps leads down to the garden.
• There was a pint of milk on the front step.

Dùng 'step' cho một bậc đơn lẻ, 'steps' hoặc 'stairs' cho cả dãy bậc thang.

Khoảng cách được bao phủ khi bạn thực hiện một bước đi; bước đi (đơn vị đo lường tương đối).

“The cliff edge was only a few steps away.”

“Mép vách đá chỉ còn cách vài bước chân nữa.”

• He had only gone a few steps when he realized he'd forgotten his keys.
• Keep moving—it's only a few steps further.
• She retraced her steps to find where she dropped her wallet.

Thường dùng 'a few steps away' để chỉ khoảng cách rất gần.

Một loại bài tập thể dục được thực hiện bằng cách bước lên và bước xuống một khối nâng cao (thể dục nhịp điệu với bục).

“She goes to a step class at the gym twice a week.”

“Cô ấy đi tập lớp thể dục nhịp điệu với bục tại phòng gym hai lần một tuần.”

• Step aerobics is great for cardiovascular health.
• I prefer doing step to lifting weights.

Trong ngữ cảnh fitness, 'step' thường ám chỉ bộ môn Step Aerobics.

Một chuỗi các chuyển động chân tạo thành một điệu nhảy cụ thể; bước nhảy.

“Do you know the basic steps of the tango?”

“Bạn có biết các bước nhảy cơ bản của điệu tango không?”

• He executed some impressive dance steps.
• The choreographer showed us the steps again.

Dùng 'dance steps' để nói cụ thể về các kỹ thuật chân trong khi nhảy.

Khoảng cách giữa hai nốt nhạc nằm cạnh nhau trong một thang âm; cung (trong âm nhạc).

“A whole step is equal to two half steps.”

“Một cung bằng hai nửa cung.”

Người học nhạc thường dùng 'whole step' cho một cung và 'half step' cho nửa cung (bán cung).

Một chiếc thang di động gồm hai phần dốc được nối với nhau ở đỉnh; thang chữ A.

“I'll need a pair of steps to reach that top shelf.”

“Tôi sẽ cần một chiếc thang chữ A để với tới cái kệ trên cùng đó.”

Người Anh thường gọi tắt thang chữ A là 'steps'.

Nhấc chân và di chuyển theo một hướng cụ thể hoặc đặt chân lên thứ gì đó; bước.

“She stepped onto the bus and found a seat.”

“Cô ấy bước lên xe buýt và tìm một chỗ ngồi.”

• Be careful not to step in the puddle.
• He stepped back to let her pass.
• I accidentally stepped on his toe.

Thường đi kèm giới từ để chỉ hướng (into, onto, off, back).

Di chuyển một khoảng cách ngắn, thường bằng cách bước một hoặc hai bước.

“Could you step inside for a moment, please?”

“Bạn có thể vui lòng bước vào trong một lát được không?”

• He stepped aside to allow the cart to pass.
• She stepped away from the window.

Dùng trong giao tiếp lịch sự khi muốn mời ai đó di chuyển vị trí một chút.

Tiếp quản một công việc hoặc trách nhiệm, đặc biệt là khi người khác không thể thực hiện được.

“The vice-president stepped into the breach when the president fell ill.”

“Phó chủ tịch đã đứng ra gánh vác trách nhiệm khi chủ tịch đổ bệnh.”

• He stepped into his father's shoes and took over the family business.
• Someone needs to step up and take charge.

Cụm 'step into someone's shoes' là một thành ngữ phổ biến nghĩa là thay thế vị trí của ai đó.

Lái xe nhanh hơn hoặc hành động với tốc độ cao hơn; khẩn trương lên.

“We're going to be late—can you step on it?”

“Chúng ta sắp muộn rồi — anh có thể lái nhanh hơn (nhấn ga) được không?”

'Step on it' là cách nói thân mật, thường dùng khi đang vội trong xe hơi.

Cố định chân cột buồm vào khung trên tàu.

“They were ready to step the mast and begin the voyage.”

“Họ đã sẵn sàng dựng cột buồm và bắt đầu chuyến hành trình.”

Đây là nghĩa kỹ thuật ít dùng, chủ yếu trong ngành hàng hải.

Dùng trong các danh từ chỉ mối quan hệ gia đình thông qua việc tái hôn của cha hoặc mẹ; (tiền tố) kế, ghẻ.

“My stepmother is a very kind woman.”

“Mẹ kế của tôi là một người phụ nữ rất tốt bụng.”

• He has two stepbrothers from his father's second marriage.
• They are part of a large stepfamily.

Tiền tố 'step-' tương đương với 'kế' hoặc 'ghẻ' trong tiếng Việt (ví dụ: step-father là cha dượng).