circular

Có hình dạng của một vòng tròn; tròn.

“a circular building”

“một tòa nhà hình tròn”

• One man built a circular barn for his cows.
• The circular area is used for parking.

Dùng để miêu tả hình dáng vật lý của đồ vật, kiến trúc. Thường dịch là 'hình tròn'.

Di chuyển theo một vòng tròn.

“a circular tour of the city”

“một chuyến tham quan vòng quanh thành phố”

• The satellite was placed into a circular orbit.

Thường đi kèm với các danh từ chỉ sự chuyển động như 'motion' (chuyển động), 'tour' (chuyến đi), 'orbit' (quỹ đạo).

Sử dụng một ý tưởng hoặc tuyên bố để chứng minh điều gì đó, sau đó lại dùng chính điều đó để chứng minh ý tưởng ban đầu (lập luận luẩn quẩn).

“A circular argument or discussion is one which keeps returning to the same points and does not advance to any new points or to agreement.”

“Một lập luận hoặc cuộc thảo luận luẩn quẩn là cuộc thảo luận cứ quay lại những điểm cũ và không tiến tới bất kỳ điểm mới nào hoặc đạt được thỏa thuận.”

• The logic of his essay was entirely circular.

Cụm từ 'circular argument' (lập luận luẩn quẩn) rất hay gặp trong ngữ cảnh học thuật hoặc tranh luận để chỉ một lỗi ngụy biện logic.

Được gửi đến một số lượng lớn người.

“A circular letter was sent to all employees regarding the new policy.”

“Một bức thư thông báo chung đã được gửi đến tất cả nhân viên về chính sách mới.”

• They distributed a circular email to the entire department.

Thường dùng trong môi trường công sở, ví dụ 'circular letter' (thư luân lưu, thư thông báo chung) hoặc 'circular email'.

Một bức thư, thông báo hoặc quảng cáo được gửi cho nhiều người cùng một lúc.

“The company sent a circular to its shareholders giving details of the takeover.”

“Công ty đã gửi một thông cáo cho các cổ đông cung cấp chi tiết về vụ mua lại.”

• Details of the payout will be contained in a circular to be sent to shareholders next month.
• We received a circular through the mail advertising the new supermarket.

Trong hành chính nhà nước Việt Nam, 'circular' được dịch là 'thông tư'. Trong kinh doanh, nó có nghĩa là 'thông cáo' hoặc 'tờ rơi quảng cáo'.

Phân phát tờ rơi hoặc thông cáo đến (ai đó hoặc nơi nào đó).

“The neighborhood was circulared with advertisements for the new store.”

“Khu phố đã được phát đầy tờ rơi quảng cáo cho cửa hàng mới.”

Cách dùng này (động từ) rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại. Người bản xứ thường dùng cụm 'distribute circulars' thay vì dùng 'circular' như một động từ.

Kéo dài hoặc mở rộng theo hướng vòng tròn.

“The path circulars around the base of the mountain.”

“Con đường chạy vòng quanh chân núi.”

Nghĩa này cũng rất hiếm gặp. Thông thường người ta dùng động từ 'circle' thay cho 'circular' trong trường hợp này.