leaflet
/ˈliːflət/A small printed sheet of paper, sometimes folded, containing information or advertising and usually distributed for free.
Tiếng Việt
tờ rơi
LÍF-lợt
Nhấn mạnh vào âm đầu 'LÍF' (kéo dài âm i), âm 'lợt' đọc nhẹ và nhanh.
Một tờ giấy in nhỏ, đôi khi được gấp lại, chứa thông tin hoặc quảng cáo và thường được phát miễn phí.
Meanings
4 meanings
1A printed sheet of paper or a few printed pages that are given free to advertise something or provide information.nouncommunication
Một tờ giấy in hoặc một vài trang in được phát miễn phí để quảng cáo hoặc cung cấp thông tin.
“We picked up a few leaflets on local places of interest.”
“Chúng tôi đã lấy một vài tờ rơi về các địa điểm tham quan địa phương.”
- Details are given in our promotional leaflet.
- I enclose a leaflet about some of the other services we offer.
- The Health Council issued hundreds of leaflets.
- A free leaflet explaining your tax return is available at the post office.
Trong quảng cáo, 'leaflet' thường là một tờ giấy đơn lẻ, trong khi 'brochure' trang trọng và dày hơn. Người Việt thường dùng 'tờ rơi' cho cả hai nhưng nên phân biệt để dùng từ chính xác trong kỳ thi IELTS/TOEIC.
2One of the small individual parts that make up a compound leaf (a leaf made of several parts).noungeneral
Lá chét; một trong những phần nhỏ riêng lẻ tạo nên một lá phức (lá gồm nhiều phần).
“The horse chestnut leaf is divided into several leaflets.”
“Lá cây dẻ ngựa được chia thành nhiều lá chét.”
- The plant is easily identified by its jagged-edged leaflets.
- Each leaflet is attached to the main stem by a small stalk.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành thực vật học. Đừng nhầm lẫn với 'leaf' (lá cây nói chung).
3A flap of a valve of a heart or blood vessel that helps control the flow of blood.nounhealth
Lá van (tim hoặc mạch máu); một bộ phận giúp kiểm soát dòng chảy của máu.
“The surgeon repaired the damaged leaflet of the mitral valve.”
“Bác sĩ phẫu thuật đã sửa chữa lá van bị hỏng của van hai lá.”
- The heart valve leaflets open and close to ensure blood flows in the right direction.
- Calcification can cause the valve leaflets to become stiff.
Trong y khoa, từ này chỉ các mảnh nhỏ cấu tạo nên van tim. Thường dùng trong các bài đọc chuyên ngành sức khỏe.
4To distribute leaflets to people or to put them through letterboxes, especially in a public place.verbpolitics
Phát tờ rơi cho mọi người hoặc bỏ chúng vào hòm thư, đặc biệt là ở nơi công cộng.
“They leafleted the entire neighborhood two weeks before the election.”
“Họ đã phát tờ rơi khắp khu xóm hai tuần trước cuộc bầu cử.”
- We did a lot of leafleting in the town center on Saturday.
- Volunteers have been leafleting commuters at the train station.
- The group plans to leaflet the local residents about the new development.
Khi dùng như động từ, 'leaflet' nhấn mạnh hành động phân phát. Lưu ý cách chia động từ ở quá khứ: leafleted (thường dùng ở Mỹ) hoặc leafletted (thường dùng ở Anh).
Word bank
Common phrases
- promotional leaflet
- information leaflet
- explanatory leaflet
- distribute leaflets
- hand out leaflets
- issue a leaflet
- glossy leaflet
- heavily leaflet
- leaflet a neighborhood
- begin leafleting
- active leafleting
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- leaflets
- third_person_singular
- leaflets
- past_simple
- leafleted
- past_participle
- leafleted
- present_participle
- leafleting
Word family
- leafyadjective
- leaf, leafletnoun
- leaf, leafletverb
Usage patterns
- leaflet about something
- leaflet explaining something
- in a/the leaflet
- leaflet an area
- leaflet somebody
- go leafleting
Avoid mistakes
Common mistakes
He handed me a leaf about the new gym.
He handed me a leaflet about the new gym.
A 'leaf' is the green part of a tree; a 'leaflet' is the printed paper.
The doctor checked the leaf of my heart.
The doctor checked the leaflet of my heart valve.
In anatomy, 'leaflet' is the specific term for the flap of a valve.
They were leafletting the street.
They were leafleting the street.
While 'leafletting' is used in the UK, 'leafleting' (single t) is more standard in learner dictionaries and US English.
I read it on a leaflet.
I read it in a leaflet.
Use the preposition 'in' when referring to the contents of a leaflet.
He gave me a free brochure leaflet.
He gave me a free leaflet.
Avoid using both 'brochure' and 'leaflet' together as they are distinct types of printed material.
Don't confuse with
- brochure
a small magazine or book containing pictures and information about a product or service
“I requested a travel brochure for Spain.”
A brochure is usually thicker and has multiple pages, while a leaflet is often just one sheet.
- flyer
a small sheet of paper advertising an event or product
“He was handing out flyers for the concert.”
Leaflet and flyer are often interchangeable, but 'leaflet' sounds slightly more formal or informative.
Academic collocations
Words that pair with "leaflet" in formal and academic writing
- verb
- producedistributepublish
- adjective
- informativeexplanatorypromotional
- noun
- informationadvertisingcampaign
- preposition
- aboutonfor
In context
Real-world examples
- business
Can you help me hand out these promotional leaflets in front of the supermarket?
Bạn có thể giúp tôi phát những tờ rơi quảng cáo này ở trước cửa siêu thị không?
Phát tờ rơi tại các khu vực đông người như cổng siêu thị hay ngã tư là hình thức tiếp thị rất phổ biến tại Việt Nam.
- health
The clinic provides a free information leaflet about healthy eating habits.
Phòng khám cung cấp một tờ rơi thông tin miễn phí về thói quen ăn uống lành mạnh.
Các cơ sở y tế tại Việt Nam thường dùng tờ rơi để truyền thông giáo dục sức khỏe cộng đồng.
- daily life
I found a leaflet in my mailbox advertising the new language center opening nearby.
Tôi thấy một tờ rơi trong hòm thư quảng cáo về việc khai trương trung tâm ngoại ngữ mới gần đây.
Việc bỏ tờ rơi vào hòm thư hoặc kẹp cửa nhà là cách quảng cáo dịch vụ địa phương phổ biến.
- academic
The student union is leafleting to raise awareness about environmental protection.
Hội sinh viên đang phát tờ rơi để nâng cao nhận thức về bảo vệ môi trường.
Hoạt động tình nguyện và tuyên truyền bằng tờ rơi thường xuyên được tổ chức trong các trường đại học.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, 'tờ rơi' thường gắn liền với hình thức tiếp thị bình dân. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh chuyên nghiệp, nó có thể được hiểu là 'tờ thông tin'.
- Cần phân biệt 'leaflet' (tờ rơi đơn giản) với 'brochure' (ấn phẩm quảng cáo cao cấp hơn, thường có nhiều trang và in giấy tốt).
- Việc phát tờ rơi tại ngã tư đèn đỏ rất phổ biến nhưng đôi khi bị coi là gây mất mỹ quan đô thị nếu người nhận vứt bỏ bừa bãi.
Etymology
Originates from the late 19th century (around 1860–65). Formed from the noun 'leaf' combined with the diminutive suffix '-let'. Originally used in botany to describe a small leaf or a part of a compound leaf, it later evolved to describe small printed sheets of paper (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa của từ và các cụm từ liên quan trong chuyên ngành.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.