circulate

Chuyển động liên tục xung quanh một nơi hoặc một hệ thống, đặc biệt là chất lỏng, khí hoặc không khí.

“The condition prevents the blood from circulating freely.”

“Tình trạng này ngăn cản máu lưu thông tự do.”

• Blood circulates through the arteries and veins.
• The heart circulates blood around the body.
• A fan was used to circulate the air in the room.
• Hot water circulates through the heating system.

Trong ngữ cảnh y học hoặc kỹ thuật, 'circulate' thường được dịch là 'lưu thông' hoặc 'tuần hoàn' (như hệ tuần hoàn máu).

Khi một câu chuyện, ý tưởng hoặc thông tin lan truyền hoặc được truyền từ người này sang người khác.

“Rumours began to circulate about his financial problems.”

“Những lời đồn đại bắt đầu lan truyền về các vấn đề tài chính của ông ta.”

• News of her retirement quickly circulated around the office.
• The report is being widely circulated among environmental groups.
• False information can circulate rapidly on social media.
• Whispers were circulating that the company was about to go bankrupt.

Khi nói về tin đồn hoặc tin tức, 'circulate' mang sắc thái lan tỏa nhanh chóng trong cộng đồng hoặc một nhóm người cụ thể.

Gửi hàng hóa, tài liệu hoặc thông tin đến tất cả mọi người trong một nhóm.

“They circulated a petition for his release.”

“Họ đã lưu hành một bản kiến nghị để yêu cầu trả tự do cho anh ấy.”

• Management will be circulating a supplementary report at the budget meeting.
• The document was circulated to all members of the committee for comments.
• We need to circulate the agenda before the next meeting.
• Police have circulated a description of the suspect.

Trong văn phòng, từ này thường dùng cho việc luân chuyển công văn, tài liệu nội bộ. 'Lưu hành' là từ tương đương trang trọng nhất.

Đi quanh một nhóm người, đặc biệt là tại một sự kiện xã hội, để trò chuyện với nhiều người khác nhau.

“I didn't have much time to circulate at the party.”

“Tôi không có nhiều thời gian để đi giao lưu với mọi người tại bữa tiệc.”

• The host moved from group to group, circulating among the guests.
• He spent the evening circulating and making new contacts.
• It's important to circulate and introduce yourself to potential clients.

Người Việt thường dùng từ 'giao lưu' hoặc 'đi vòng quanh' để diễn đạt ý này. Đây là kỹ năng giao tiếp quan trọng trong môi trường networking.

Về số thập phân: lặp lại một chuỗi các chữ số vô hạn.

“In the decimal representation of 1/7, the digits 142857 circulate.”

“Trong biểu diễn thập phân của 1/7, các chữ số 142857 lặp lại tuần hoàn.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành toán học, thường gọi là 'số thập phân vô hạn tuần hoàn'.