socialize
/ˈsoʊʃəlaɪz/To spend time with others in a friendly way, or to teach someone to behave in a way that is acceptable to society.
Tiếng Việt
giao lưu, hòa nhập xã hội, xã hội hóa
SÔU-shờ-lai-z
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'SÔU', âm 'sh' uốn lưỡi nhẹ, kết thúc bằng âm 'z' rung.
Dành thời gian vui vẻ với người khác, hoặc dạy ai đó cách cư xử phù hợp với chuẩn mực xã hội.
Meanings
3 meanings
1To meet and spend time with people in a friendly way, in order to enjoy yourself.social
Gặp gỡ và dành thời gian với mọi người một cách thân thiện, để vui vẻ (giao lưu, tụ tập).
“I enjoy socializing with the other students.”
“Tôi thích giao lưu với các sinh viên khác.”
- Although he works a lot, Manny still finds time to socialize with friends.
- People don't socialize with their neighbours as much as they used to.
Thường đi kèm với giới từ 'with' (socialize with somebody). Trong tiếng Việt, tương đương với 'giao lưu', 'tụ tập', 'đi chơi'. Không dùng ngoại động từ (transitive) cho nghĩa này.
2To teach people to behave in ways that are acceptable to their society.academic
Dạy ai đó cách cư xử phù hợp với chuẩn mực của xã hội (giáo dục hòa nhập xã hội).
“The family has the important function of socializing children.”
“Gia đình có chức năng quan trọng trong việc giáo dục trẻ em hòa nhập xã hội.”
- Schools play a vital role in socializing young people.
- Puppies need to be socialized early so they are comfortable around other dogs.
Nghĩa này thường dùng trong ngữ cảnh học thuật (tâm lý học, xã hội học). Đối tượng thường là trẻ em (children) hoặc động vật (puppies).
3To organize something according to the principles of socialism, or to take something into collective or governmental ownership.academic
Tổ chức một cái gì đó theo nguyên tắc chủ nghĩa xã hội, hoặc chuyển quyền sở hữu sang tập thể hoặc chính phủ (xã hội hóa).
“The new government attempted to socialize the nation's major industries.”
“Chính phủ mới đã cố gắng xã hội hóa các ngành công nghiệp mũi nhọn của quốc gia.”
- There was a debate about whether to socialize the healthcare system.
Lưu ý văn hóa: Ở Việt Nam, thuật ngữ 'xã hội hóa' hiện nay thường được dùng với nghĩa huy động vốn tư nhân vào dịch vụ công. Tuy nhiên, trong tiếng Anh gốc, 'socialize an industry' nghĩa là quốc hữu hóa hoặc chuyển sang sở hữu tập thể.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- socializes
- past_simple
- socialized
- past_participle
- socialized
- present_participle
- socializing
Word family
- socialadjective
- sociallyadverb
- socializationnoun
Usage patterns
- socialize (with somebody)
- socialize somebody (to do something)
- socialize something
Avoid mistakes
Common mistakes
I like to socialize my friends.
I like to socialize with my friends.
When referring to spending time with people for pleasure, 'socialize' is intransitive and requires the preposition 'with'.
He is very socialize.
He is very sociable.
Do not confuse the verb 'socialize' with the adjective 'sociable'.
We socialized a party.
We socialized at a party.
You cannot use 'socialize' as a transitive verb with events; use a preposition like 'at'.
She socializes to her colleagues.
She socializes with her colleagues.
The correct preposition to use when interacting with others is 'with', not 'to'.
They are socializing the new employee.
They are helping the new employee socialize.
In the context of mingling or making friends, 'socialize' is intransitive. You cannot 'socialize' an adult in this sense.
Don't confuse with
- social
relating to society or its organization
“She has a busy social life.”
Use 'social' as an adjective and 'socialize' as a verb.
- sociable
willing to talk and engage in activities with other people; friendly
“He is a very sociable person.”
Use 'sociable' to describe a person's character, and 'socialize' for the action of interacting.
Academic collocations
Words that pair with "socialize" in formal and academic writing
- verb
- tendlearnhelp
- adjective
- highlyfullypoorly
- noun
- childstudentpuppy
- preposition
- withinto
In context
Real-world examples
- daily life
Vietnamese people often socialize over a cup of iced coffee or green tea.
Người Việt Nam thường giao lưu trò chuyện bên ly cà phê đá hoặc trà xanh.
Cà phê bệt hoặc quán trà đá vỉa hè là không gian giao lưu văn hóa đặc trưng ở Việt Nam.
- business
After work, colleagues sometimes socialize at a local restaurant to build team spirit.
Sau giờ làm, các đồng nghiệp thỉnh thoảng giao lưu tại một nhà hàng địa phương để xây dựng tinh thần đồng đội.
Văn hóa ăn uống sau giờ làm rất phổ biến trong môi trường công sở Việt Nam để gắn kết tình đồng nghiệp.
- academic
The primary school curriculum aims to socialize children into becoming responsible citizens.
Chương trình tiểu học nhằm mục đích giáo dục trẻ em hòa nhập xã hội để trở thành những công dân có trách nhiệm.
Giáo dục đạo đức và kỹ năng sống được chú trọng từ sớm trong hệ thống giáo dục Việt Nam.
- political
The government plans to socialize the healthcare sector to improve service quality.
Chính phủ có kế hoạch xã hội hóa ngành y tế để nâng cao chất lượng dịch vụ.
Thuật ngữ 'xã hội hóa' ở Việt Nam thường được dùng để chỉ việc huy động các nguồn lực ngoài nhà nước đầu tư vào y tế, giáo dục.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, việc 'socialize' (giao lưu) thường gắn liền với văn hóa ẩm thực, như đi uống cà phê, trà đá vỉa hè, hoặc các buổi liên hoan, ăn uống.
- Trong bối cảnh hành chính và báo chí Việt Nam, từ 'xã hội hóa' (socialize) mang một nghĩa đặc thù: kêu gọi sự đóng góp, đầu tư từ tư nhân và cộng đồng vào các lĩnh vực công như y tế, giáo dục, thể thao (thay vì chỉ dựa vào ngân sách nhà nước).
Etymology
From the adjective 'social' + the suffix '-ize'. First recorded in the early 19th century, originally meaning 'to make social', later developing the sense of 'spending time with others' and 'organizing on socialist principles'.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh.