sociable

Thích dành thời gian với người khác; hòa đồng, thích giao du.

“She's a sociable child who'll talk to anyone.”

“Cô bé là một đứa trẻ hòa đồng, sẵn sàng nói chuyện với bất kỳ ai.”

• The new sales rep is savvy and sociable.
• I'm not feeling very sociable this evening.
• He was a highly sociable man who loved entertaining guests.

Dùng để miêu tả tính cách của một người. Từ đồng nghĩa phổ biến trong tiếng Việt là 'cởi mở' hoặc 'dễ gần'.

Tạo cơ hội để trò chuyện; mang tính chất giao lưu thân thiện, vui vẻ.

“We spent a very sociable evening together at the local pub.”

“Chúng tôi đã có một buổi tối giao lưu vui vẻ cùng nhau tại quán rượu địa phương.”

• They shared a sociable drink after work.
• The open-plan office was designed to create a more sociable environment.

Trong ngữ cảnh này, 'sociable' không chỉ người mà chỉ một sự kiện hoặc không gian (ví dụ: sociable evening, sociable environment) mang lại cảm giác thân thiện, dễ kết nối.

Một buổi tiệc hoặc buổi tụ tập thân mật nhằm mục đích giao lưu, thường do nhà thờ hoặc nhóm cộng đồng tổ chức.

“The local church is hosting an ice cream sociable this Sunday.”

“Nhà thờ địa phương sẽ tổ chức một buổi tiệc kem giao lưu vào Chủ nhật tuần này.”

Nghĩa danh từ này rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại và mang tính cổ điển (old-fashioned). Người học chủ yếu nên tập trung vào nghĩa tính từ.

Một loại xe ngựa mui trần bốn bánh thời xưa có các ghế ngồi quay mặt vào nhau.

“The wealthy family took a ride through the park in their sociable.”

“Gia đình giàu có đã đi dạo qua công viên trên chiếc xe ngựa của họ.”

Đây là một từ vựng mang tính lịch sử, hầu như không còn được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.