withdrawn
/wɪθˈdrɔːn/Extremely quiet, shy, and not wanting to talk to other people; also the past participle of the verb 'withdraw'.
Tiếng Việt
thu mình / bị rút lại
uýt-ĐRO-n
Âm đầu đọc lướt 'uýt', nhấn mạnh vào âm 'ĐRO' (kéo dài âm o), và kết thúc nhẹ bằng âm 'n'.
Vô cùng trầm lặng, nhút nhát và không muốn nói chuyện với người khác; cũng là quá khứ phân từ của động từ 'withdraw' (rút lui, rút lại).
Meanings
3 meanings
1Not wanting to talk to other people; extremely quiet and shy.adjectivegeneral
Không muốn nói chuyện với người khác; vô cùng trầm lặng và nhút nhát (thu mình, khép kín).
“He was not the self-absorbed, withdrawn person he was sometimes portrayed as.”
“Anh ấy không phải là người chỉ biết đến bản thân và thu mình như đôi khi người ta vẫn miêu tả.”
- During the winter, she became depressed and withdrawn.
- Following the accident, he grew increasingly withdrawn and refused to leave his room.
Dùng để miêu tả trạng thái tâm lý hoặc tính cách. Thường đi kèm với các động từ như 'become', 'seem', 'grow'.
2Removed from circulation or public access.adjectiveacademic
Bị loại bỏ khỏi việc lưu thông hoặc không cho công chúng tiếp cận (bị thu hồi, bị loại bỏ).
“The library held a sale for withdrawn books.”
“Thư viện đã tổ chức một buổi bán những cuốn sách bị loại bỏ.”
Thường dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc thư viện để chỉ những tài liệu không còn được lưu hành.
3Past participle of withdraw; having been removed, taken back, or pulled away.verbgeneral
Quá khứ phân từ của withdraw; đã bị gỡ bỏ, lấy lại hoặc rút đi.
“The troops have been withdrawn from the border.”
“Quân đội đã được rút khỏi biên giới.”
- The product was withdrawn from the market due to safety concerns.
- She has withdrawn her application for the position.
Lưu ý đây là dạng V3 (quá khứ phân từ) của 'withdraw', thường dùng trong thì hoàn thành (have/has/had withdrawn) hoặc câu bị động (be withdrawn).
Word bank
Common phrases
- become withdrawn
- increasingly withdrawn
- quiet and withdrawn
- socially withdrawn
- withdrawn from
- been withdrawn
- formally withdrawn
- voluntarily withdrawn
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Word family
- withdrawalnoun
- withdrawverb
Usage patterns
- become withdrawn
- seem withdrawn
- be withdrawn from something
- have withdrawn
Avoid mistakes
Common mistakes
He is very withdraw.
He is very withdrawn.
Use the past participle form 'withdrawn' as an adjective to describe someone's personality.
She has withdrawned from the competition.
She has withdrawn from the competition.
'Withdrawn' is already the past participle; do not add '-ed'.
He was withdrawning from society.
He was withdrawing from society.
The present participle is 'withdrawing', not 'withdrawning'.
A withdraw person.
A withdrawn person.
The adjective form is 'withdrawn'.
They have withdraw the product.
They have withdrawn the product.
The present perfect tense requires the past participle 'withdrawn'.
Don't confuse with
- retiring
shy and fond of being on one's own
“He is a quiet, retiring man.”
'Withdrawn' often implies a change in behavior (becoming quiet), whereas 'retiring' is usually a permanent personality trait.
Academic collocations
Words that pair with "withdrawn" in formal and academic writing
- verb
- becomeseemappearremain
- adjective
- sociallyemotionallyincreasingly
- noun
- childpersonbehaviorstate
- preposition
- frominto
In context
Real-world examples
- daily life
After the incident, he became increasingly withdrawn.
Sau sự cố đó, anh ấy ngày càng trở nên thu mình hơn.
Sức khỏe tâm thần và việc thu mình sau chấn thương tâm lý đang ngày càng được quan tâm trong xã hội Việt Nam hiện đại.
- business
The defective products were withdrawn from supermarkets nationwide.
Các sản phẩm lỗi đã bị thu hồi khỏi các siêu thị trên toàn quốc.
Việc thu hồi sản phẩm (thu hồi hàng hóa) thường xuyên xuất hiện trên bản tin kinh tế và bảo vệ người tiêu dùng tại Việt Nam.
- academic
She has withdrawn her application for the university scholarship.
Cô ấy đã rút lại đơn xin học bổng đại học.
Học sinh Việt Nam thường nộp nhiều hồ sơ đại học và có thể rút đơn nếu trúng tuyển nguyện vọng cao hơn.
- news
The troops have been withdrawn from the border region.
Quân đội đã được rút khỏi khu vực biên giới.
Thuật ngữ quân sự và ngoại giao thường xuất hiện trên các phương tiện truyền thông chính thống.
- education
Socially withdrawn children may need extra support from teachers.
Những trẻ em thu mình về mặt xã hội có thể cần thêm sự hỗ trợ từ giáo viên.
Giáo dục Việt Nam đang chú trọng hơn vào tâm lý học đường để giúp đỡ các học sinh khép kín.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, một người 'withdrawn' (thu mình, khép kín) đôi khi bị hiểu lầm là khó gần hoặc kiêu ngạo, nhưng hiện nay xã hội đã cởi mở hơn trong việc nhận thức về các kiểu tính cách hướng nội và các vấn đề tâm lý.
- Khi dùng với nghĩa thu hồi sản phẩm ('withdrawn from the market'), báo chí Việt Nam thường dùng từ 'thu hồi' thay vì 'rút lại'.
Etymology
From the verb 'withdraw', combining 'with-' (meaning 'away' or 'back') and 'draw' (meaning 'to pull'). The psychological sense of being socially detached emerged in the mid-20th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng.