unfriendly

Không tử tế, không vui vẻ hoặc khó gần với ai đó.

“an unfriendly atmosphere”

“một bầu không khí không thân thiện”

• She was really unfriendly to me.
• ‘Yes?’ he said in an incredibly unfriendly voice.
• She shot him an unfriendly glance.
• The report said that the Church can appear unfriendly to outsiders.

Thường đi kèm với giới từ 'to' hoặc 'towards' khi chỉ thái độ với ai đó (ví dụ: unfriendly to me). Không dùng giới từ 'with'.

Có khả năng gây ra vấn đề, bất lợi hoặc ngăn cản sự thành công (thường dùng cho môi trường, chính sách).

“Plastic bags are an unfriendly choice for environmental sustainability.”

“Túi nilon là một lựa chọn không thân thiện đối với sự bền vững của môi trường.”

• an unfriendly tax regime
• Companies are migrating to the suburbs to avoid governments perceived as unfriendly to business.

Trong ngữ cảnh này, 'unfriendly' thường được ghép với các trạng từ hoặc danh từ như 'environmentally' (environmentally unfriendly) hoặc 'user' (user-unfriendly).

Kẻ thù hoặc người có thái độ thù địch, đặc biệt trong ngữ cảnh quân sự.

“Sweep the valley compound and eliminate any unfriendlies you encounter.”

“Hãy rà soát khu nhà trong thung lũng và tiêu diệt bất kỳ kẻ địch nào bạn gặp phải.”

Đây là cách dùng dạng danh từ số nhiều (unfriendlies), chủ yếu xuất hiện trong phim ảnh, game hành động hoặc tài liệu quân sự. Rất hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày.

Một cách không tử tế hoặc không thân thiện; không như một người bạn.

“He stared at them unfriendlily.”

“Anh ta nhìn chằm chằm vào họ một cách thiếu thân thiện.”

Từ 'unfriendlily' rất hiếm khi được sử dụng trong thực tế vì khó phát âm và nghe không tự nhiên. Người bản xứ thường dùng cụm từ 'in an unfriendly way' hoặc 'in an unfriendly manner' để thay thế.