circle

Một hình phẳng tròn hoàn toàn, hoặc đường kẻ tạo thành cạnh của một hình như vậy (hình tròn/đường tròn).

“The children sat in a circle on the floor.”

“Lũ trẻ ngồi thành một vòng tròn trên sàn nhà.”

• Draw a circle with a radius of 5 centimeters.
• The water rippled in widening circles around the fountain.
• He turned the car in a tight circle.

Dùng giới từ 'in' (in a circle) để nói về việc sắp xếp vị trí theo hình tròn.

Một nhóm người có liên kết với nhau vì họ có cùng sở thích, công việc hoặc địa vị xã hội (giới, nhóm, vòng bạn bè).

“She has a wide circle of friends in the city.”

“Cô ấy có một nhóm bạn bè rộng rãi trong thành phố.”

• His ideas have caused controversy in scientific circles.
• He did not meet many people outside his own small social circle.
• She moves in the highest social circles.

Thường dùng với các tính từ như 'wide', 'small', 'social' hoặc 'inner' để mô tả mức độ thân thiết hoặc quy mô của nhóm.

Một tầng phía trên trong nhà hát hoặc rạp chiếu phim nơi các ghế được sắp xếp theo các hàng cong (tầng lửng/khu vực ghế khán đài).

“We managed to get two tickets in the dress circle.”

“Chúng tôi đã mua được hai vé ở khu vực ghế hạng nhất (dress circle).”

• The view from the circle is much better than from the stalls.
• The upper circle was closed for the afternoon performance.

Trong nhà hát Anh, 'dress circle' thường là tầng lầu đầu tiên và là vị trí ngồi rất tốt.

Một tình huống hoặc một chuỗi các sự kiện kết thúc tại nơi nó bắt đầu (vòng quẩn quanh, sự lặp lại).

“The argument just went in a circle, and nothing was resolved.”

“Cuộc tranh luận cứ quẩn quanh một chỗ và không có gì được giải quyết.”

• His life had come full circle, back to the village where he was born.
• We've spent two hours debating this, and we're just going round in circles.

Cụm từ 'come full circle' rất phổ biến để chỉ một sự việc quay trở lại trạng thái ban đầu sau một thời gian dài.

Một nút giao thông nơi nhiều con đường gặp nhau và xe cộ đi quanh một đảo trung tâm (vòng xuyến, bùng binh).

“Take the second exit at the traffic circle.”

“Hãy đi ra ở lối thoát thứ hai tại vòng xuyến.”

• The city is replacing several intersections with circles to improve traffic flow.

Người Việt thường gọi là 'bùng binh'. Trong tiếng Anh Mỹ gọi là 'traffic circle', tiếng Anh Anh gọi là 'roundabout'.

Vẽ một hình tròn quanh cái gì đó, thường là để làm nổi bật nó (khoanh tròn).

“Please circle the correct answer on your test paper.”

“Hãy khoanh tròn câu trả lời đúng trên tờ giấy thi của bạn.”

• Luke circled a date on the kitchen calendar.
• I've circled the parts of the report that need changing.

Đây là động từ cực kỳ phổ biến trong các bài kiểm tra trắc nghiệm tại Việt Nam.

Di chuyển theo hình tròn, đặc biệt là trên không trung (bay quanh, xoay quanh).

“The plane circled the airport for twenty minutes before landing.”

“Chiếc máy bay đã bay quanh sân bay trong hai mươi phút trước khi hạ cánh.”

• Vultures were circling high above the desert.
• The dancers circled each other slowly.
• A small aircraft was circling overhead.

Thường dùng để mô tả máy bay hoặc chim chóc đang bay chờ hoặc tìm mồi.

Hợp sức với những người cùng chí hướng để phòng thủ trước một mối đe dọa (phòng thủ tập thể).

“When the scandal broke, the party leaders circled the wagons to protect the minister.”

“Khi vụ bê bối nổ ra, các lãnh đạo đảng đã cùng nhau bảo vệ để che chở cho vị bộ trưởng.”

• The company circled the wagons and refused to comment to the press.

Thành ngữ 'circle the wagons' mang tính hình tượng cao, ám chỉ việc bảo vệ nội bộ quyết liệt.