surround

Vây quanh, bao bọc xung quanh cái gì hoặc ai đó ở mọi phía.

“Tall trees surround the lake.”

“Những hàng cây cao bao quanh hồ nước.”

• Snow-capped mountains surround the city.
• The house was surrounded by dense woods.
• The garden is surrounded by a high brick wall.

Dùng 'be surrounded by' để mô tả trạng thái được bao quanh bởi một vật gì đó tự nhiên hoặc cố định.

Vây hãm, bao vây để ngăn chặn ai đó hoặc cái gì đó trốn thoát.

“Police surrounded the building where the suspects were hiding.”

“Cảnh sát đã bao vây tòa nhà nơi các nghi phạm đang ẩn náu.”

• Troops fanned out to surround the camp.
• On one occasion, armed guerrillas surrounded their jeep.
• Will find himself immediately surrounded by screaming fans.

Trong ngữ cảnh an ninh hoặc quân sự, từ này mang nghĩa chủ động vây bắt.

Liên quan mật thiết đến một tình huống hoặc sự kiện (thường là sự bí ẩn hoặc tranh cãi).

“There is a lot of mystery surrounding his sudden resignation.”

“Có rất nhiều sự bí ẩn bao quanh việc từ chức đột ngột của ông ấy.”

• I’m interested in the circumstances surrounding the accident.
• The controversy that surrounded the police action led to a number of investigations.
• The secrecy surrounding the project has caused a lot of speculation.

Đây là nghĩa bóng, thường dùng dạng V-ing (surrounding) để bổ nghĩa cho danh từ đứng trước.

Luôn để những người hoặc vật cụ thể ở quanh mình.

“I like to surround myself with beautiful things.”

“Tôi thích vây quanh mình bằng những thứ đẹp đẽ.”

• He has always surrounded himself with loyal friends.
• As a writer, she needs to surround herself with peace and quiet.

Cấu trúc 'surround oneself with' nhấn mạnh sự chủ động trong việc chọn môi trường sống hoặc bạn bè.

Viền, đường bao quanh mép của một vật, đặc biệt là phần được trang trí.

“The fireplace has a beautiful tiled surround.”

“Lò sưởi có một phần viền bằng gạch men rất đẹp.”

• Our bathtub has a plastic surround.
• The photos were mounted in a simple wood surround.

Dùng trong trang trí nội thất để chỉ khung hoặc viền bao quanh một vật cố định.

Vùng phụ cận, khu vực xung quanh một địa điểm.

“The house is set in lush surrounds with views of the ocean.”

“Ngôi nhà nằm trong khu vực xung quanh xanh mướt với tầm nhìn ra đại dương.”

• We explored the beautiful surrounds of the village.
• The hotel is located in the peaceful surrounds of the countryside.

Thường được dùng ở dạng số nhiều 'surrounds' và mang sắc thái trang trọng hoặc văn chương hơn 'area'.