border
/ˈbɔːrdər/The line that divides two countries or the edge around something.
Tiếng Việt
biên giới
BÔ-đờ
Nhấn mạnh vào âm 'BÔ', âm 'đờ' đọc nhẹ và nhanh ở cuối.
Đường phân chia giữa hai quốc gia hoặc mép xung quanh một vật gì đó.
Meanings
7 meanings
1The line that divides two countries or areas; the land near this line.nounpolitics
Đường phân chia giữa hai quốc gia hoặc khu vực; vùng đất gần đường này (biên giới).
“I live in a small town in the US, near the Canadian border.”
“Tôi sống ở một thị trấn nhỏ ở Mỹ, gần biên giới Canada.”
- Brazil has a common border with most South American countries.
- They slipped across the border at nightfall.
- Thousands of refugees were waiting at the border.
- There has been fighting along the border for weeks.
Dùng 'border' cho biên giới quốc gia. Khi nói về biên giới giữa hai nước, luôn dùng giới từ 'between'.
2A long narrow piece or decorative strip around the edge of something such as a picture or a piece of cloth.nounarts culture
Một dải hẹp hoặc dải trang trí quanh mép của vật gì đó như bức tranh hoặc tấm vải (đường viền/mép).
“The pillowcase has a pretty lace border.”
“Vỏ gối có một đường viền bằng ren rất đẹp.”
- She drew a decorative border around the edge of the card.
- A white handkerchief with a blue border.
- The wallpaper has a floral border at the top.
Trong thiết kế đồ họa hoặc may mặc, 'border' dùng để chỉ khung hoặc mép trang trí bên ngoài.
3A long narrow area of soil which is planted with flowers, typically along the edge of a lawn or path.noundaily life
Một dải đất hẹp trồng hoa, thường chạy dọc theo mép thảm cỏ hoặc lối đi (luống hoa ven đường).
“The garden is mostly lawn with herbaceous borders.”
“Khu vườn chủ yếu là thảm cỏ với những luống hoa thân thảo ven mép.”
- He spent the afternoon weeding the flower borders.
- The path was lined with colorful shrub borders.
Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong làm vườn (gardening) để chỉ cách bố trí cây trồng theo dải.
4In computing, a string that is both a prefix and a suffix of another particular string.nountechnology
Trong tin học, một chuỗi vừa là tiền tố vừa là hậu tố của một chuỗi cụ thể khác.
“The algorithm calculates the length of the longest border of the string.”
“Thuật toán tính toán độ dài của 'border' dài nhất của chuỗi.”
Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong thuật toán xử lý chuỗi (như KMP), ít dùng trong đời thường.
5To share a border with another country, state, or area.verbpolitics
Tiếp giáp hoặc có chung biên giới với một quốc gia, tiểu bang hoặc khu vực khác.
“The countries bordering the Baltic Sea agreed to reduce pollution.”
“Các quốc gia giáp biển Baltic đã đồng ý giảm ô nhiễm.”
- Guatemala borders Mexico to the north and west.
- The farm is bordered by a river on one side.
- France is bordered by several different countries.
Khi dùng ở dạng bị động 'be bordered by', nó mô tả vị trí địa lý của một nơi được bao quanh bởi cái gì.
6To form a line along or around the edge of something.verbenvironment
Tạo thành một đường chạy dọc theo hoặc bao quanh mép của cái gì đó.
“Beautiful old trees bordered the road.”
“Những cái cây cổ thụ xinh đẹp chạy dọc hai bên đường.”
- The path was bordered by high hedges.
- Large meadows bordered the path to the woods.
Nghĩa này dùng để miêu tả cảnh quan, nơi các vật thể tạo thành một đường viền tự nhiên.
7To be very close to a particular state or quality, especially one that is extreme or negative.verbemotions
Gần như, suýt soát hoặc cận kề với một trạng thái hoặc tính chất nào đó (thường là cực đoan hoặc tiêu cực).
“His confidence borders on arrogance.”
“Sự tự tin của anh ta suýt soát với sự ngạo mạn.”
- The area's beauty borders on the sublime.
- Some of his comments bordered on being offensive.
- Their excitement bordered on hysteria.
Cấu trúc 'border on something' là một collocation cố định rất phổ biến trong các kỳ thi tiếng Anh.
Word bank
Common phrases
- cross the border
- shared border
- border control
- lace border
- herbaceous border
- secure the border
- border on the ridiculous
- border on the absurd
- tightly bordered
- directly border
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- borders
- third_person_singular
- borders
- past_simple
- bordered
- past_participle
- bordered
- present_participle
- bordering
Word family
- bordering, borderless, borderlineadjective
- border, borderlinenoun
Usage patterns
- border between A and B
- on the border
- across the border
- border something
- border on something
- be bordered by something
Avoid mistakes
Common mistakes
The border of the two countries is closed.
The border between the two countries is closed.
When referring to two entities, 'between' is the standard preposition.
His behavior is bordering to madness.
His behavior is bordering on madness.
The verb 'border' when meaning 'near to' always takes the preposition 'on' or 'upon'.
We cross the border last night.
We crossed the border last night.
Ensure the verb is in the past tense for completed actions.
They live in the Canada border.
They live on the Canadian border.
Use the adjective form of the country and the preposition 'on' for location.
A decorative border around of the page.
A decorative border around the page.
The preposition 'around' does not require 'of' after it.
Don't confuse with
- boundary
a line which marks the limits of an area; a separation.
“The river forms the boundary between the two estates.”
Use 'border' for countries; 'boundary' is more general for any limit or edge.
- frontier
the extreme limit of settled land; the border of a country.
“The rugged frontier was difficult to patrol.”
'Frontier' often implies a wild or less developed area compared to 'border'.
Academic collocations
Words that pair with "border" in formal and academic writing
- verb
- definecrosspatrolsecure
- adjective
- internationalnationalporousdisputed
- noun
- controldisputecrossingregion
- preposition
- acrossalongbeyond
In context
Real-world examples
- politics
The friendship between Vietnam and Laos is shown through their shared border.
Tình hữu nghị giữa Việt Nam và Lào được thể hiện qua đường biên giới chung.
Việt Nam có đường biên giới đất liền dài với các nước láng giềng, là chủ đề quan trọng trong giáo dục và chính trị.
- daily life
We need to add a decorative border to the wedding invitation.
Chúng ta cần thêm một đường viền trang trí vào thiệp mời đám cưới.
Trong văn hóa Việt Nam, các họa tiết đường viền (như hoa văn kỷ hà) rất phổ biến trong trang trí thiệp và đồ thủ công.
- business
Many businesses are looking to expand their operations across the border.
Nhiều doanh nghiệp đang tìm cách mở rộng hoạt động kinh doanh sang bên kia biên giới.
Giao thương biên mậu (qua biên giới) là một phần thiết yếu của kinh tế Việt Nam, đặc biệt là với Trung Quốc.
- academic
The research paper explores the border between artificial intelligence and human ethics.
Bài nghiên cứu khám phá ranh giới giữa trí tuệ nhân tạo và đạo đức con người.
Sử dụng 'border' theo nghĩa bóng để chỉ ranh giới trừu tượng là cách dùng phổ biến trong các bài luận học thuật tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'biên giới' thường gợi nhớ đến các vùng biên cương xa xôi và tinh thần bảo vệ chủ quyền quốc gia.
- Trong trang trí truyền thống, 'đường viền' thường sử dụng các họa tiết như chữ Vạn hoặc hoa sen.
- Phân biệt rõ 'biên giới' (quốc gia) và 'ranh giới' (giới hạn trừu tượng hoặc đất đai tư nhân).
Etymology
Middle English (as a noun): from Old French bordure, from border 'to border', from bort 'edge'. The verb dates from the early 16th century. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển chuyên sâu với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.