frontier
/frʌnˈtɪr/A line or border separating two countries, or the limit of known settlement or knowledge.
Tiếng Việt
biên giới
PHRĂN-ti-ờ
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'PHRĂN', âm 'ti' và 'ờ' đọc nhẹ và lướt nhanh. Chú ý phát âm rõ cụm phụ âm /fr/.
Đường ranh giới phân chia hai quốc gia, hoặc giới hạn tận cùng của vùng đất đã được định cư hay giới hạn của tri thức.
Meanings
4 meanings
1A line that separates two countries, etc.; the land near this line.noungeneral
Đường ranh giới phân chia hai quốc gia, v.v.; vùng đất nằm gần đường ranh giới này.
“The army crossed the frontier in the middle of the night.”
“Quân đội đã vượt qua biên giới vào lúc nửa đêm.”
- France's frontier with Germany
- Many people travelling across the frontier were refugees.
- There was an army checkpoint at the frontier.
- Neither country would guarantee the integrity of their common frontier.
Thường dùng để chỉ biên giới quốc gia có sự kiểm soát quân sự hoặc an ninh nghiêm ngặt. Phân biệt với 'border' thường mang tính hành chính và thông dụng hơn trong giao tiếp hàng ngày.
2The edge of land where people have settled and built towns, beyond which the country is wild and unknown, especially in the western US in the 19th century.noungeneral
Rìa của vùng đất nơi con người đã định cư và xây dựng thị trấn, vượt qua đó là vùng đất hoang dã và chưa được biết đến, đặc biệt là ở miền Tây nước Mỹ vào thế kỷ 19.
“They lived in a remote frontier settlement.”
“Họ sống ở một khu định cư hẻo lánh nơi vùng biên khu.”
- It was a movie about the hardships of frontier life in the northwest.
- The pioneers pushed the frontier further west.
Nghĩa này mang đậm tính lịch sử và văn hóa Mỹ (thời kỳ Wild West). Trong tiếng Việt có thể dịch là 'vùng biên khu' hoặc 'vùng đất mới khai hoang'.
3The limit of something, especially the limit of what is known about a particular subject or activity.nounacademic
Giới hạn của một điều gì đó, đặc biệt là giới hạn của những gì đã được biết đến về một chủ đề hoặc hoạt động cụ thể.
“Researchers are pushing back the frontiers of science.”
“Các nhà nghiên cứu đang mở rộng những giới hạn của khoa học.”
- We are exploring the frontiers of knowledge in artificial intelligence.
- Space is often called the final frontier.
Rất hay xuất hiện trong ngữ cảnh học thuật (academic) hoặc báo chí. Thường đi kèm với động từ 'push back' (đẩy lùi/mở rộng) hoặc 'explore' (khám phá).
4To live as pioneers on frontier territory.verbrare
Sống như những người tiên phong ở vùng đất mới khai phá.
“They spent years frontiering in the harsh western landscapes.”
“Họ đã dành nhiều năm để khai hoang ở những vùng đất khắc nghiệt miền Tây.”
Cách dùng này rất hiếm (rare) và mang tính cổ kính (old-fashioned). Người học ở trình độ C2 mới cần nhận biết khi đọc tài liệu cũ, không khuyến khích dùng trong giao tiếp hàng ngày.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- singular
- plural
- intransitive
- transitive
Inflections
- plural
- frontiers
- third_person_singular
- frontiers
- past_simple
- frontiered
- past_participle
- frontiered
- present_participle
- frontiering
Word family
- frontierlessadjective
Usage patterns
- frontier between A and B
- frontier with something
- frontiers of something
Avoid mistakes
Common mistakes
He lives in the frontier of the city.
He lives on the outskirts of the city.
'Frontier' is used for countries or limits of knowledge, not for the edge of a city.
We crossed the frontier to the next state.
We crossed the border to the next state.
In modern English, 'border' is much more common for divisions between states or friendly countries.
The frontiers of the garden are marked by a fence.
The boundaries of the garden are marked by a fence.
'Frontier' is too grand a word for a property line; use 'boundary' or 'border'.
They are researching the borders of physics.
They are researching the frontiers of physics.
When talking about the limits of knowledge, 'frontiers' is the correct metaphorical term.
The frontier guard checked my passport.
The border guard checked my passport.
While 'frontier guard' is understood, 'border guard' is the standard modern collocation.
Don't confuse with
- border
the line that divides two countries or areas
“We crossed the border into Mexico.”
'Border' is the general term for the dividing line; 'frontier' often implies a border that is guarded, or the edge of settled/known territory.
- boundary
a line that marks the limits of an area
“The river forms the boundary of the property.”
Use 'boundary' for property lines or abstract limits; use 'frontier' for countries or the limits of human knowledge.
Academic collocations
Words that pair with "frontier" in formal and academic writing
- verb
- crossdefendexpandexplorepush back
- adjective
- northernsouthernnewfinalremote
- noun
- guardposttownsettlementscience
- preposition
- acrossalongatbeyond
In context
Real-world examples
- politics
The government is tightening security along the northern frontier.
Chính phủ đang thắt chặt an ninh dọc theo biên giới phía bắc.
Việt Nam có đường biên giới đất liền dài ở phía Bắc, Tây và Tây Nam, nên từ này rất phổ biến trong các bản tin thời sự và an ninh quốc phòng.
- academic
Artificial intelligence is the new frontier in technology.
Trí tuệ nhân tạo là giới hạn tri thức mới trong lĩnh vực công nghệ.
Phù hợp với bối cảnh phát triển công nghệ và chuyển đổi số đang được đẩy mạnh tại Việt Nam.
- daily life
They set up a clinic in a remote frontier town.
Họ đã lập một phòng khám ở một thị trấn biên giới hẻo lánh.
Gợi nhắc đến các chương trình tình nguyện, bác sĩ vùng sâu vùng xa ở các tỉnh miền núi biên giới Việt Nam.
- business
The company is exploring new frontiers in renewable energy.
Công ty đang khám phá những giới hạn mới trong năng lượng tái tạo.
Năng lượng tái tạo (điện gió, điện mặt trời) đang là lĩnh vực đầu tư mũi nhọn và thu hút nhiều sự quan tâm tại Việt Nam.
- academic
Space exploration represents the final frontier for humanity.
Khám phá vũ trụ là giới hạn cuối cùng của nhân loại.
Cụm từ 'final frontier' rất nổi tiếng trong văn hóa đại chúng và khoa học viễn tưởng, thường được dùng làm phép ẩn dụ cho những thử thách lớn nhất.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'frontier' thường được dịch là 'biên giới' khi nói về địa lý (như biên giới Việt-Trung, Việt-Lào). Tuy nhiên, nó mang sắc thái hoang sơ hoặc có quân sự đồn trú, khác với 'border' mang tính hành chính và thông dụng hơn.
- Khi dùng với nghĩa bóng (frontiers of science/knowledge), nó được hiểu là 'giới hạn tri thức' hoặc 'lĩnh vực mới mẻ', tương đương với cách nói 'khai phá những chân trời mới' trong tiếng Việt.
- Nghĩa lịch sử của 'frontier' (vùng đất mới khai phá ở miền Tây nước Mỹ) có nét tương đồng với khái niệm 'đi khai hoang' hoặc 'vùng kinh tế mới' trong lịch sử Việt Nam, dù bối cảnh văn hóa và địa lý hoàn toàn khác biệt.
Etymology
Late Middle English: from Old French frontiere, based on Latin frons, front- 'forehead, front'. Originally denoting the front line of an army, it later came to mean the border of a country. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam, cung cấp nghĩa chi tiết và phát âm.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng, đặc biệt hữu ích cho các thuật ngữ chuyên ngành.