pioneer

Người đầu tiên nghiên cứu và phát triển một lĩnh vực kiến thức, văn hóa hoặc công nghệ cụ thể mà sau đó những người khác tiếp tục phát triển.

“He was a pioneer in the field of microsurgery.”

“Ông ấy là người tiên phong trong lĩnh vực vi phẫu.”

• She later became a pioneer of education for women.
• I was lucky to meet the heart transplant pioneer, Dr Christian Barnard.
• He is known as a pioneer in veterinary surgery.

Dùng 'pioneer' để nhấn mạnh vai trò khởi xướng và đặt nền móng. Đi kèm với giới từ 'in' hoặc 'of'.

Một trong những người đầu tiên đến một địa điểm cụ thể, đặc biệt là để sinh sống, làm việc và phát triển nơi đó.

“Early pioneers settled on both sides of the Maple River.”

“Những người định cư đầu tiên đã sinh sống ở cả hai bên bờ sông Maple.”

• The pioneers faced many hardships during their journey west.
• Life was difficult for the first pioneers on the plains.

Trong ngữ cảnh lịch sử, từ này thường chỉ những người đi khai hoang, lập nghiệp ở vùng đất mới.

Lính công binh đi trước để mở đường, đào hào và bắc cầu khi quân đội tiến lên.

“The military pioneers worked through the night to clear a path for the tanks.”

“Các binh sĩ công binh đã làm việc suốt đêm để dọn đường cho xe tăng.”

• The Royal Engineers include units that perform traditional pioneer tasks.

Đây là nghĩa chuyên ngành quân sự, hiện nay ít dùng hơn các nghĩa khác nhưng vẫn xuất hiện trong tài liệu lịch sử.

Đội viên của một tổ chức thiếu nhi do Đảng Cộng sản điều hành (Đội Thiếu niên Tiền phong).

“Many children in the former Soviet Union were required to join the Young Pioneers.”

“Nhiều trẻ em ở Liên Xô cũ bắt buộc phải gia nhập Đội Thiếu niên Tiền phong.”

• He wore the red scarf that signified he was a pioneer.

Tại Việt Nam, từ này tương ứng trực tiếp với 'Đội viên'.

Trở thành người hoặc tổ chức đầu tiên bắt đầu làm việc trong một lĩnh vực mới, giới thiệu một ý tưởng mới hoặc sử dụng một kỹ thuật mới.

“The new technique was pioneered by surgeons in a London hospital.”

“Kỹ thuật mới này được tiên phong áp dụng bởi các bác sĩ phẫu thuật tại một bệnh viện ở London.”

• Netflix pioneered the concept of streaming movies directly to the home.
• Most major airlines have had to adopt many of the cost-saving innovations pioneered by their low-cost competitors.
• The company pioneered mailed rentals of DVDs.

Khi là động từ, 'pioneer' là ngoại động từ (transitive verb), đi kèm trực tiếp với tân ngữ mà không cần giới từ.

Dùng để mô tả một sinh vật đầu tiên đến định cư ở một vùng đất trống hoặc môi trường sống mới.

“The waste heaps are slowly being colonized by pioneer species like gorse and bramble.”

“Các bãi phế thải đang dần được các loài tiên phong như cây đậu chổi và bụi gai đến sinh sống.”

• Pioneer plants help to prepare the soil for more complex vegetation.
• Lichens are often the pioneer organisms on bare rock.

Cụm từ 'pioneer species' (loài tiên phong) là thuật ngữ sinh học quan trọng cần ghi nhớ.