initiate
/ɪˈnɪʃieɪt/To cause something to begin, or to introduce someone to a new activity, group, or set of secrets.
Tiếng Việt
khởi xướng
i-NI-si-eit
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'NI', âm 'ti' đọc nhẹ thành 'si', kết thúc bằng âm 'eit' rõ ràng.
Bắt đầu một việc gì đó, hoặc giới thiệu/kết nạp ai đó vào một hoạt động, tổ chức hoặc lĩnh vực mới.
Meanings
7 meanings
1To make something begin, especially a formal process or a series of events.verbformal
Khởi xướng hoặc bắt đầu một việc gì đó, đặc biệt là một quy trình chính thức hoặc một chuỗi các sự kiện.
“The government has initiated a programme of economic reform.”
“Chính phủ đã khởi xướng một chương trình cải cách kinh tế.”
- The organization may initiate legal action against you.
- He initiated a national debate on the issue of climate change.
- Bacteria then enter the wound and initiate infection.
Trong ngữ cảnh trang trọng như chính trị hay kinh doanh, 'initiate' thường được dùng thay cho 'start' để nhấn mạnh tính hệ thống và chính thức.
2To explain something to somebody and/or make them experience it for the first time.verbgeneral
Hướng dẫn hoặc khai sáng cho ai đó lần đầu tiên trải nghiệm hoặc hiểu về một lĩnh vực nào đó.
“She was initiated into classical music by her mother.”
“Cô ấy đã được mẹ truyền thụ kiến thức và niềm đam mê nhạc cổ điển.”
- They were initiated into the complexities of international trade.
- The series is designed to initiate students into the world of computer science.
Cấu trúc thường dùng là 'initiate somebody into something'. Nó mang sắc thái trang trọng hơn 'introduce'.
3To make somebody a member of a particular group, especially as part of a secret ceremony.verbsocial
Kết nạp ai đó làm thành viên của một nhóm cụ thể, thường là thông qua một nghi lễ đặc biệt hoặc bí mật.
“Hundreds are initiated into the sect each year.”
“Hàng trăm người được kết nạp vào giáo phái này mỗi năm.”
- The new members were initiated into the fraternity last night.
- At the age of thirteen, the boys are initiated into adulthood by the elders.
Từ này thường liên quan đến các nghi lễ gia nhập (initiation rites) trong các tổ chức tôn giáo, hội kín hoặc câu lạc bộ sinh viên.
4To perform the first act or take the initiative in a sequence of events.verbformal
Thực hiện hành động đầu tiên hoặc chủ động bắt đầu trong một chuỗi sự kiện.
“The defense has the right to initiate in the second round of questioning.”
“Bên bào chữa có quyền đặt câu hỏi trước trong vòng chất vấn thứ hai.”
- He was the first to initiate contact after the argument.
Ở nghĩa này, 'initiate' nhấn mạnh vào quyền chủ động thực hiện hành vi đầu tiên.
5A person who has recently joined a group, organization, or religion and is being taught its secrets or rules.nounsocial
Người mới được kết nạp vào một nhóm, tổ chức hoặc tôn giáo và đang được học các bí mật hoặc quy tắc của hội.
“The new initiates were sworn to secrecy during the ritual.”
“Những thành viên mới được kết nạp đã tuyên thệ giữ bí mật trong suốt buổi lễ.”
- Each initiate must undergo a rigorous period of training.
- The temple was off-limits to everyone except for high-ranking initiates.
Trong tiếng Việt, có thể dịch là 'tân binh', 'người mới gia nhập' hoặc 'môn đồ mới' tùy ngữ cảnh.
6One who is familiar with and expert in a particular subject or topic.nountechnical
Người đã thông thạo hoặc là chuyên gia trong một chủ đề hoặc lĩnh vực cụ thể.
“To the initiate, the complex code was perfectly clear.”
“Đối với người trong nghề, đoạn mã phức tạp đó hoàn toàn rõ ràng.”
- The jargon used in the report will be incomprehensible to anyone but an initiate.
Nghĩa này nhấn mạnh vào việc sở hữu kiến thức chuyên sâu mà người ngoài (outsiders) không có.
7Unpracticed, untried, or newly begun; introduced to the rudiments of a subject.adjectiveliterary
Chưa có kinh nghiệm, mới bắt đầu hoặc mới được làm quen với những kiến thức cơ bản.
“The initiate stage of the project showed promise but lacked direction.”
“Giai đoạn sơ khởi của dự án cho thấy triển vọng nhưng còn thiếu định hướng.”
- His initiate attempts at poetry were clumsy but sincere.
Nghĩa tính từ này khá hiếm gặp và thường mang sắc thái văn chương hoặc cổ xưa.
Word bank
Synonyms
Common phrases
- formally initiate
- immediately initiate
- initiate a discussion
- initiate a process
- initiate proceedings
- new initiate
- fellow initiate
- sect initiate
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- initiates
- past_simple
- initiated
- past_participle
- initiated
- present_participle
- initiating
- plural
- initiates
Word family
- initial, initiatoryadjective
- initiallyadverb
- initiation, initiative, initiator, initiatenoun
Usage patterns
- initiate something
- initiate somebody (into something)
- an initiate of something
Avoid mistakes
Common mistakes
He initiated to run the business.
He initiated the running of the business.
'Initiate' is usually followed by a noun phrase, not a to-infinitive.
The new initiatee was nervous.
The new initiate was nervous.
The person being initiated is called an 'initiate', not an 'initiatee'.
She was initiated in the club.
She was initiated into the club.
Use the preposition 'into' when referring to joining a group.
The project initiated yesterday.
The project was initiated yesterday.
In formal contexts, 'initiate' is typically used transitively in the passive voice when the subject is the thing being started.
I want to initiate the start.
I want to initiate the process.
'Initiate the start' is redundant; use 'initiate' with the name of the process or plan.
Don't confuse with
- initial
occurring at the beginning; the first letter of a name
“My initial reaction was surprise.”
Use 'initial' as an adjective for the start; use 'initiate' as a verb to make something start.
- initiative
the ability to assess and start things independently
“He showed great initiative in solving the problem.”
Initiative is the noun for the quality of being a self-starter.
Academic collocations
Words that pair with "initiate" in formal and academic writing
- verb
- formally initiatesuccessfully initiateinitiate contact
- adjective
- newyoungfellow
- noun
- proceedingsreformsactionprogram
- preposition
- intoby
In context
Real-world examples
- business
The company decided to initiate a new training program for employees.
Công ty đã quyết định khởi xướng một chương trình đào tạo mới cho nhân viên.
Rất phổ biến trong môi trường văn phòng tại Việt Nam khi nói về việc triển khai dự án mới.
- academic
In many villages, young men are initiated into the community through traditional rites.
Ở nhiều ngôi làng, các chàng trai trẻ được kết nạp vào cộng đồng thông qua các nghi lễ truyền thống.
Phù hợp khi nghiên cứu về văn hóa các dân tộc thiểu số tại Việt Nam.
- daily life
He was the one who initiated the conversation about our future.
Anh ấy là người đã chủ động bắt đầu cuộc trò chuyện về tương lai của chúng tôi.
Dùng để mô tả sự chủ động trong giao tiếp cá nhân.
- business
To an initiate of the stock market, these charts are easy to read.
Với một người sành sỏi về thị trường chứng khoán, những biểu đồ này rất dễ đọc.
Sử dụng từ 'initiate' làm danh từ để chỉ người có chuyên môn trong lĩnh vực tài chính đang phát triển ở VN.
- formal
The police initiated an investigation into the cause of the fire.
Cảnh sát đã bắt đầu tiến hành điều tra nguyên nhân vụ hỏa hoạn.
Cách dùng từ chuyên dụng trong các bản tin báo chí và văn bản pháp luật tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'initiate' (động từ) thường được dịch là 'khởi xướng' cho các phong trào hoặc 'bắt đầu' cho quy trình. Tuy nhiên, khi nói về việc kết nạp thành viên, người Việt thường dùng từ 'kết nạp' hoặc 'lễ trưởng thành' tùy vào bối cảnh văn hóa.
- Từ 'initiate' ở dạng danh từ không có một từ tương đương duy nhất trong tiếng Việt; nó có thể là 'người mới', 'môn đồ' hoặc 'người trong cuộc' tùy vào việc đó là tôn giáo, kỹ thuật hay hội nhóm xã hội.
Etymology
Late 16th century: from Latin initiatus 'begun', past participle of the verb initiare, from initium 'beginning'. Derived from the root 'in-' (into) + 'ire' (to go). (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến phổ biến với cách giải nghĩa dễ hiểu cho người Việt.