loop

Một hình dạng giống như đường cong hoặc hình tròn được tạo ra bởi một đường kẻ uốn quanh và tự cắt chính nó.

“The road went in a huge loop around the lake.”

“Con đường chạy thành một vòng lớn quanh hồ.”

• He drew a series of loops on the paper.
• The roller coaster does a double loop at the end.

Dùng 'loop' để mô tả những con đường hoặc hình vẽ không thẳng tắp mà có sự quay trở lại điểm giao cắt.

Một đoạn dây thừng, dây kẽm hoặc dây sợi có hình dạng đường cong hoặc vòng tròn.

“He tied a loop of rope around his arm.”

“Anh ấy đã thắt một vòng dây thừng quanh cánh tay mình.”

• The belt is held in place by two small loops.
• Make a loop and pull the other end through it.

Trong đời sống hàng ngày, 'loop' thường dùng để chỉ cái thòng lọng hoặc vòng dây để móc/treo vật gì đó.

Một đoạn phim hoặc băng dài, hẹp mà trên đó hình ảnh hoặc âm thanh được lặp lại liên tục.

“The film is on a loop.”

“Bộ phim đang được phát lặp lại liên tục.”

• The audio tape runs in a continuous loop lasting thirty minutes.
• The projection played on a loop in the gallery.

Cấu trúc 'on a loop' là một cụm từ cố định rất phổ biến trong lĩnh vực giải trí và truyền thông.

Một tập hợp các chỉ dẫn trong một chương trình máy tính được lặp lại cho đến khi một điều kiện cụ thể được thỏa mãn.

“The program got stuck in an infinite loop.”

“Chương trình đã bị kẹt trong một vòng lặp vô hạn.”

• We need to optimize the inner loop of the calculation.
• Positive and negative feedback loops are common in biology and engineering.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành công nghệ thông tin. 'Infinite loop' (vòng lặp vô hạn) là lỗi thường gặp khiến máy tính bị treo.

Một tuyến đường sắt hoặc con đường rời khỏi đường chính và sau đó nhập lại vào đó.

“The train was diverted onto the loop line.”

“Con tàu đã được chuyển hướng vào tuyến đường vòng.”

• The bypass creates a loop around the city center.
• The passing loop allows faster trains to overtake slower ones.

Trong giao thông, 'loop' chỉ những đoạn đường tránh hoặc đường vòng giúp giảm tải cho trục chính.

Là một phần của một nhóm người đang giải quyết việc quan trọng và có quyền truy cập thông tin.

“A lot of people want to be in the loop on this operation.”

“Rất nhiều người muốn được nắm bắt thông tin về hoạt động này.”

• Entry-level workers want to feel like they're in the loop.
• I've been out of the loop since I went on maternity leave.

Cụm từ 'in the loop' (biết rõ thông tin) và 'out of the loop' (không được thông báo) rất quan trọng trong giao tiếp tiếng Anh công sở.

Một động tác nhào lộn trên không trong đó máy bay bay theo một quỹ đạo tròn trong mặt phẳng thẳng đứng.

“The pilot performed a perfect loop.”

“Phi công đã thực hiện một vòng nhào lộn hoàn hảo.”

• The plane pulled up into a loop.
• He was famous for his death-defying loops and rolls.

Trong hàng không, đây gọi là kỹ thuật 'nhào lộn vòng đứng'.

Tạo hình hoặc uốn nắn thứ gì đó thành hình vòng.

“He looped the strap over his shoulder.”

“Anh ấy đã quàng dây đeo qua vai.”

• Loop the rope over the bar.
• She looped her arm through his.

Động từ 'loop' mô tả hành động đưa một vật dài (như dây) vòng qua một vật khác.

Di chuyển theo cách tạo thành hình một cái vòng.

“The river loops around the valley.”

“Con sông uốn khúc quanh thung lũng.”

• The road loops back toward the coast.
• The flight path looped over the mountains.

Thường dùng để mô tả dòng chảy của sông hoặc đường đi uốn lượn của con đường.

Phát hoặc lặp lại một đoạn phim, băng, hoặc âm thanh kỹ thuật số liên tục.

“The video installation has been set to loop.”

“Tác phẩm sắp đặt video đã được thiết lập để phát lặp lại.”

• The sample is automatically looped until you stop it.
• We looped the background music for the party.

Trong kỹ thuật âm thanh/video, 'looping' là hành động lặp lại một đoạn nội dung nhất định.

Lặp lại một tập hợp các chỉ dẫn máy tính nhiều lần cho đến khi một điều kiện nhất định được đáp ứng.

“The coder looped the program three times.”

“Lập trình viên đã cho chương trình chạy lặp lại ba lần.”

• The script loops through the database records.
• We need to loop until the user enters a valid password.

Đây là hành động thực hiện vòng lặp trong lập trình (ví dụ: vòng lặp for, while).

Điều khiển máy bay bay theo một vòng tròn thẳng đứng.

“The pilot decided to loop the plane.”

“Phi công đã quyết định thực hiện vòng nhào lộn máy bay.”

• He learned to loop in a small biplane.
• The jet looped gracefully before descending.

Nghĩa này khá hẹp, chỉ dùng trong kỹ thuật bay biểu diễn.