circuit

Một đường, lộ trình hoặc hành trình đi vòng quanh một địa điểm hoặc khu vực.

“We did a complete circuit of the park in twenty minutes.”

“Chúng tôi đã đi trọn một vòng quanh công viên trong hai mươi phút.”

• The race ended with eight laps of a city centre circuit.
• Runners have to complete fifteen circuits of the two-mile circular course.

Trong ngữ cảnh này, 'circuit' tương đương với 'vòng' (lap) nhưng nhấn mạnh vào tính khép kín của lộ trình.

Đường dẫn hoàn chỉnh của dây dẫn và thiết bị mà dòng điện chạy qua; mạch điện.

“The switch is used to break the electrical circuit.”

“Công tắc được sử dụng để ngắt mạch điện.”

• The most advanced chip technology uses circuits 65 nanometers apart.
• A short circuit in the wiring caused the fire.

Học viên kỹ thuật cần phân biệt 'open circuit' (mạch hở) và 'closed circuit' (mạch kín).

Một đường đua dành cho ô tô hoặc xe máy chạy quanh.

“He is the fastest driver on the professional racing circuit.”

“Anh ấy là tay đua nhanh nhất trên đường đua chuyên nghiệp.”

• The Interlagos circuit is one of the most challenging in Formula 1.
• The bike felt stable even on the bumpy sections of the circuit.

Từ này thường dùng cho các đường đua có hình dạng khép kín, không phải đường đua thẳng.

Một chuỗi các địa điểm hoặc sự kiện thuộc một loại cụ thể (như bài giảng, thể thao, hoặc giải trí) nơi những người giống nhau thường xuyên xuất hiện.

“She is a well-known figure on the international lecture circuit.”

“Cô ấy là một nhân vật nổi tiếng trong chuỗi các buổi diễn thuyết quốc tế.”

• He spent nine years on the women's tennis circuit.
• Young's film has finally hit the festival circuit in the US.
• He cut his teeth on London's comedy circuit.

Cụm từ 'on the circuit' rất phổ biến để chỉ việc ai đó thường xuyên tham gia các sự kiện trong ngành.

Một chuỗi các bài tập thể chất khác nhau mà bạn thực hiện liên tiếp trong quá trình tập luyện thể hình; tập luyện xoay vòng.

“I do circuits in the gym twice a week.”

“Tôi tập các bài tập xoay vòng trong phòng gym hai lần một tuần.”

• The trainer set up a demanding circuit in the weight room.
• Circuit training is excellent for improving cardiovascular health.

'Circuit training' là thuật ngữ chuyên dụng trong gym tại Việt Nam, thường được giữ nguyên hoặc gọi là 'tập xoay vòng'.

Hành trình định kỳ của một thẩm phán để xét xử các vụ án tại mỗi tòa án trong một khu vực cụ thể; khu vực xét xử lưu động.

“The judge is currently on circuit in the northern district.”

“Thẩm phán hiện đang đi xét xử lưu động ở quận phía bắc.”

• A circuit judge travels between several different courts.
• The system of circuit courts ensures legal access in rural areas.

Đây là thuật ngữ pháp lý đặc thù của các quốc gia theo hệ thống Thông luật (Common Law). [VERIFY_TRANSLATION]

Một nhóm các nhà thờ Giám lý địa phương được tổ chức cùng nhau trong một khu vực cụ thể.

“The local Methodist circuit held a joint service on Sunday.”

“Nhóm giáo khu Giám lý địa phương đã tổ chức một buổi lễ chung vào Chủ nhật.”

• He was appointed to a rural circuit in Yorkshire.

Nghĩa này rất hẹp, chủ yếu dùng trong bối cảnh tôn giáo ở các nước nói tiếng Anh.

Di chuyển xung quanh một vật gì đó theo một lộ trình có hình dạng xấp xỉ hình tròn.

“He was early, so he circuited the block a couple of times.”

“Anh ấy đến sớm, vì vậy anh ấy đã đi vòng quanh dãy nhà vài lần.”

• The aircraft appeared again, circuiting over the jungle.
• The moon circuits the earth every 27 days.

Động từ này ít phổ biến hơn danh từ; người bản ngữ thường dùng 'go around' hoặc 'circle' thay thế.