modify

Thay đổi điều gì đó một chút, đặc biệt là để làm cho nó phù hợp hơn với một mục đích cụ thể.

“Patients are taught how to modify their diet to lower their cholesterol.”

“Bệnh nhân được hướng dẫn cách điều chỉnh chế độ ăn uống để giảm lượng cholesterol.”

• We can modify the service for local conditions.
• You may need to modify your plans a little.
• The original text has been modified so radically that it is barely recognizable.
• These ideas are still used today, though in a slightly modified form.

Dùng 'modify' thay vì 'change' khi bạn muốn nhấn mạnh sự thay đổi nhỏ nhưng có mục đích rõ ràng.

Làm cho một thứ gì đó như kế hoạch, luật lệ hoặc ý kiến trở nên bớt cực đoan hơn hoặc dễ được chấp nhận hơn.

“The government was forced to modify its proposals after strong opposition.”

“Chính phủ đã buộc phải sửa đổi các đề xuất của mình sau sự phản đối mạnh mẽ.”

• She refused to modify her behaviour despite the warnings.
• The club has modified its rules regarding membership.
• The company modified its stance on environmental issues.

Trong ngữ cảnh chính trị hoặc trang trọng, 'modify' mang sắc thái nhượng bộ hoặc thỏa hiệp.

Thực hiện các thay đổi đối với phương tiện, máy móc hoặc phần mềm để nó hoạt động khác đi hoặc được cải thiện.

“The software has been modified over the years to include new features.”

“Phần mềm đã được sửa đổi qua nhiều năm để bao gồm các tính năng mới.”

• It is possible to modify the keyboard to suit the individual user.
• Check for the most recently modified version of the file.
• Using a highly modified version of the program resulted in better performance.

Trong kỹ thuật, 'modified' thường mang nghĩa là được nâng cấp hoặc tùy chỉnh theo yêu cầu.

Trong ngữ pháp, dùng để mô tả hoặc giới hạn ý nghĩa của một từ hoặc nhóm từ khác (bổ nghĩa).

“In the phrase ‘a very hot day’, the adverb ‘very’ modifies the adjective ‘hot’.”

“Trong cụm từ 'a very hot day', trạng từ 'very' bổ nghĩa cho tính từ 'hot'.”

• Adverbs typically modify verbs, adjectives, or other adverbs.
• The participial phrase modifies the subject of the sentence.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học, tương đương với từ 'bổ nghĩa' trong tiếng Việt.