evaluate
/ɪˈvæljueɪt/To judge or calculate the quality, importance, amount, or value of something after careful thought.
Tiếng Việt
đánh giá
i-VÀ-liu-eit
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'VÀ'. Âm cuối 't' bật nhẹ, tránh đọc thành 'liu-ết' kiểu tiếng Việt.
Đưa ra nhận xét hoặc tính toán chất lượng, tầm quan trọng, số lượng hoặc giá trị của một thứ gì đó sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng.
Meanings
4 meanings
1To form an opinion of the amount, value, or quality of something after thinking about it carefully.general
Hình thành ý kiến về số lượng, giá trị hoặc chất lượng của một thứ gì đó sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng.
“The trial will evaluate the effectiveness of the different drugs.”
“Cuộc thử nghiệm sẽ đánh giá hiệu quả của các loại thuốc khác nhau.”
- The effects of changes in land use can be evaluated by analysis of flooding patterns.
- The evidence should be carefully evaluated.
- This does not seem an accurate way of evaluating employees' performance.
Dùng trong các ngữ cảnh trang trọng, nghiên cứu khoa học hoặc báo cáo chuyên môn.
2To judge the quality, importance, amount, or value of someone or something.business
Đánh giá chất lượng, tầm quan trọng, số lượng hoặc giá trị của ai đó hoặc một cái gì đó.
“Employees will be evaluated on their performance, attendance, and team skills.”
“Nhân viên sẽ được đánh giá dựa trên hiệu suất, chuyên cần và kỹ năng làm việc nhóm.”
- The research aims to evaluate the effectiveness of the training programme.
- It is difficult to evaluate the impact of these changes.
Thường dùng trong môi trường doanh nghiệp (HR) để nói về việc xét duyệt năng lực nhân viên.
3To compute or determine the mathematical or numerical value of an expression.technical
Tính toán hoặc xác định giá trị toán học hoặc giá trị số của một biểu thức.
“The software will evaluate the expression and return the result.”
“Phần mềm sẽ tính toán biểu thức và trả về kết quả.”
- Evaluate the following integral.
- The function evaluates the square root of the input.
Trong toán học và lập trình, 'evaluate' mang nghĩa là giải một bài toán hoặc thực thi một dòng lệnh để lấy kết quả.
4To return or have a specific value when processed by a computer program.technology
Trả về hoặc có một giá trị cụ thể khi được xử lý bởi một chương trình máy tính.
“The condition evaluates to true if the file exists.”
“Điều kiện sẽ trả về giá trị đúng (true) nếu tệp tin tồn tại.”
- This expression evaluates to a null pointer.
- The script checks if the variable evaluates to zero.
Cấu trúc thường gặp là 'evaluate to [value]' (trả về giá trị...)
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- evaluates
- past_simple
- evaluated
- past_participle
- evaluated
- present_participle
- evaluating
Word family
- evaluativeadjective
- evaluativelyadverb
- evaluation, evaluatornoun
Usage patterns
- evaluate something
- evaluate how/whether...
- evaluate something for something
Avoid mistakes
Common mistakes
We need to evaluate about the project.
We need to evaluate the project.
'Evaluate' is a transitive verb and does not require the preposition 'about'.
The teacher valued the student's essay.
The teacher evaluated the student's essay.
'Value' means to appreciate; 'evaluate' means to judge the quality.
It is hard to evalute the results.
It is hard to evaluate the results.
Common spelling error: missing the 'a' before 't'.
The system evaluates to a error.
The system evaluates to an error.
Grammar error: use 'an' before words starting with a vowel sound.
He made an evaluate of the situation.
He made an evaluation of the situation.
Confusing the verb 'evaluate' with the noun 'evaluation'.
Don't confuse with
Academic collocations
Words that pair with "evaluate" in formal and academic writing
- verb
- critically evaluatecarefully evaluateobjectively evaluate
- adjective
- thoroughcomprehensivepreliminary
- noun
- effectivenessperformanceimpactoutcome
- preposition
- foronagainst
In context
Real-world examples
- academic
We need to evaluate the student's progress before the final exam.
Chúng ta cần đánh giá sự tiến bộ của học sinh trước kỳ thi cuối kỳ.
Trong hệ thống giáo dục Việt Nam, việc đánh giá định kỳ là một phần quan trọng để theo dõi năng lực học tập.
- business
The manager will evaluate your performance based on the monthly KPIs.
Quản lý sẽ đánh giá hiệu suất làm việc của bạn dựa trên các chỉ số KPI hàng tháng.
Khái niệm KPI và đánh giá hiệu năng (performance review) ngày càng phổ biến trong các doanh nghiệp tại Việt Nam.
- daily life
You should evaluate all options carefully before buying a new house.
Bạn nên xem xét kỹ tất cả các lựa chọn trước khi quyết định mua một ngôi nhà mới.
Mua nhà là việc trọng đại trong văn hóa Việt Nam, đòi hỏi sự cân nhắc và đánh giá kỹ lưỡng về phong thủy, giá cả và vị trí.
- academic
Health experts are evaluating the impact of the new policy on public health.
Các chuyên gia y tế đang đánh giá tác động của chính sách mới đối với sức khỏe cộng đồng.
Việc đánh giá tác động chính sách thường được thực hiện bởi các cơ quan nhà nước và viện nghiên cứu.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'đánh giá' là từ phổ biến nhất cho 'evaluate', nhưng tùy ngữ cảnh có thể dùng 'nhận định', 'xem xét' hoặc 'định giá'.
- Trong môi trường công sở Việt Nam, 'evaluate' thường đi kèm với các kỳ đánh giá nhân viên cuối năm (Year-end review).
- Người Việt có xu hướng dùng 'đánh giá' cho cả những nhận xét mang tính chủ quan (như tính cách) và khách quan (như số liệu).
Etymology
Mid 19th century: from French évaluer, from é- (from Latin ex- 'out') + valeur 'value'. The term originally referred to finding the numerical value of something before broadening to general assessment. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển giải nghĩa đa dạng, phù hợp cho học sinh và người đi làm.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.