visibly
/ˈvɪzəbli/In a way that is easy to see or notice, especially referring to someone's emotions or physical reactions.
Tiếng Việt
rõ ràng, thấy rõ, lộ rõ
VÍ-dờ-b-lì
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'VÍ', âm 'dờ' và 'b' đọc lướt nhanh, kết thúc bằng âm 'lì' nhẹ.
Một cách dễ dàng nhìn thấy hoặc nhận ra, đặc biệt khi nói về cảm xúc hoặc phản ứng thể chất của ai đó.
Meanings
1 meaning
1In a way that is easy to see or notice.emotions
Một cách dễ dàng nhìn thấy hoặc nhận ra.
“He was visibly shocked.”
“Anh ấy lộ rõ vẻ bàng hoàng.”
- Earl became visibly upset.
- She was visibly trembling as she spoke.
- The patient's condition has visibly improved.
Trong tiếng Việt, khi 'visibly' đi với tính từ chỉ cảm xúc, ta thường dịch là 'ra mặt' (ví dụ: bực ra mặt) hoặc 'lộ rõ vẻ' (lộ rõ vẻ thất vọng). Khi đi với động từ chỉ sự thay đổi, ta dùng 'rõ rệt' (cải thiện rõ rệt).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- visibly agitated
- visibly angry
- visibly annoyed
- visibly shaken
- visibly upset
- visibly moved
- visibly relieved
Grammar & forms
Word family
- visibleadjective
- visibilitynoun
- visualizeverb
Avoid mistakes
Common mistakes
He was visible shocked.
He was visibly shocked.
Use the adverb 'visibly' to modify an adjective like 'shocked', not the adjective 'visible'.
The visually upset woman cried.
The visibly upset woman cried.
Use 'visibly' for emotions that can be seen, not 'visually' which relates to the mechanics of sight or visual arts.
She visibly to everyone was tired.
She was visibly tired.
Place 'visibly' directly before the adjective it modifies.
The car was visibly from the window.
The car was visible from the window.
Use the adjective 'visible' when describing a noun that can be seen.
He visibly the difference.
He could clearly see the difference.
'Visibly' is an adverb and cannot be used as a verb.
Don't confuse with
- visually
relating to seeing or sight
“The film was visually stunning.”
Use 'visibly' for things that can be easily noticed (like emotions), and 'visually' for things related to the sense of sight or appearance.
Academic collocations
Words that pair with "visibly" in formal and academic writing
- verb
- becomeremainaffectalter
- adjective
- upsetshakenmovedrelieveddifferent
- noun
- differenceimprovementchange
- preposition
- bywith
In context
Real-world examples
- daily life
The children were visibly excited when they saw the amusement park.
Bọn trẻ lộ rõ vẻ háo hức khi nhìn thấy công viên giải trí.
Sử dụng cụm từ 'lộ rõ vẻ' rất tự nhiên trong giao tiếp hàng ngày của người Việt khi miêu tả cảm xúc bộc lộ ra bên ngoài.
- business
The manager was visibly annoyed by the constant interruptions during the meeting.
Người quản lý bực mình ra mặt vì những sự gián đoạn liên tục trong cuộc họp.
Cụm từ 'ra mặt' (ví dụ: bực mình ra mặt, ghét ra mặt) thường được dùng trong môi trường công sở hoặc giao tiếp để nhấn mạnh thái độ không thể che giấu.
- academic
The patient's condition has visibly improved after the new treatment.
Tình trạng của bệnh nhân đã cải thiện rõ rệt sau phương pháp điều trị mới.
Trong văn phong y khoa hoặc học thuật, 'rõ rệt' là từ vựng chuẩn xác để dịch 'visibly' khi nói về sự thay đổi trạng thái vật lý hoặc số liệu.
- social
He was visibly moved by the surprise farewell party organized by his colleagues.
Anh ấy xúc động thấy rõ trước bữa tiệc chia tay bất ngờ do đồng nghiệp tổ chức.
Thể hiện sự trân trọng tình cảm tập thể, một nét văn hóa quan trọng trong môi trường làm việc tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, cách dịch từ 'visibly' phụ thuộc nhiều vào ngữ cảnh. Khi diễn tả cảm xúc, người Việt thường dùng các cụm từ mang tính hình tượng cao như 'lộ rõ vẻ', 'ra mặt' (ví dụ: buồn ra mặt, giận ra mặt) để nhấn mạnh sự biểu lộ cảm xúc ra bên ngoài mà ai cũng có thể thấy.
- Đối với sự thay đổi về vật lý, tình trạng sức khỏe hoặc số liệu, từ 'rõ rệt' (ví dụ: giảm sút rõ rệt, khác biệt rõ rệt) được ưu tiên sử dụng để tạo sự trang trọng và chính xác.
Etymology
From Middle English visibli, from Late Latin visibiliter, derived from Latin visibilis (visible) combined with the English adverbial suffix -ly.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.