seemingly
/ˈsiːmɪŋli/Appearing to be true or real, although this may not actually be the case.
Tiếng Việt
có vẻ như
SI-minh-li
Nhấn mạnh vào âm đầu SI (kéo dài âm i), âm 'minh' đọc nhẹ, và kết thúc bằng 'li' ngắn.
Có vẻ là thật hoặc đúng, mặc dù thực tế có thể không phải như vậy.
Meanings
3 meanings
1In a way that appears to be true but may in fact not be.general
Theo một cách có vẻ là đúng nhưng thực tế có thể không phải vậy.
“He remains confident and seemingly untroubled by his recent problems.”
“Anh ấy vẫn tự tin và có vẻ như không hề bận tâm bởi những rắc rối gần đây của mình.”
- It was a seemingly stupid question that actually revealed a deep flaw in the plan.
- They were seemingly unrelated incidents, but the police found a connection.
- The factory closure is seemingly inevitable despite recent profits.
- She gazed out at the seemingly endless ocean.
Người Việt thường dùng 'có vẻ như' hoặc 'ngỡ như' để dịch nghĩa này. Hãy lưu ý rằng 'seemingly' thường ám chỉ một sự nghi ngờ về tính xác thực của sự việc.
2According to what you have read or heard; used to say that something appears to be true based on the evidence available.communication
Theo những gì đã đọc hoặc nghe được; dùng để nói rằng điều gì đó có vẻ đúng dựa trên bằng chứng hiện có.
“Seemingly, he borrowed the money from the bank.”
“Có vẻ như anh ta đã vay tiền từ ngân hàng.”
- Seemingly, she's gone to live with another man.
- The decision was seemingly made without consulting the board.
- Seemingly, there are no survivors from the crash.
Trong ngữ cảnh trang trọng hoặc báo chí, từ này tương đương với 'xem ra' hoặc 'theo quan sát cho thấy'. Nó đứng đầu câu để bổ nghĩa cho cả mệnh đề.
3In a seemly or proper manner; with propriety and decorum.literary
Một cách tề chỉnh, đúng mực hoặc đoan trang.
“The ceremony was conducted seemingly and with great respect.”
“Buổi lễ được tiến hành một cách tề chỉnh và với sự tôn trọng lớn lao.”
- He behaved as seemingly as one would expect of a gentleman of his rank.
Nghĩa này hiện nay rất ít dùng và mang sắc thái cổ điển (literary). Đừng nhầm lẫn với nghĩa phổ biến là 'có vẻ'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- seemingly endless
- seemingly impossible
- seemingly simple
- seemingly unrelated
- seemingly unaware
- seemingly effortless
Grammar & forms
Word family
- seeming, unseemlyadjective
- seemingnessnoun
- seemverb
Usage patterns
- seemingly + adjective
- seemingly + past participle
- seemingly, [clause]
Avoid mistakes
Common mistakes
He was seemingly to be happy.
He was seemingly happy.
'Seemingly' is an adverb that modifies adjectives or verbs directly; it does not take an infinitive like 'to be'.
It seems seemingly that he forgot.
Seemingly, he forgot. / It seems that he forgot.
Avoid using 'it seems' and 'seemingly' in the same clause as it is redundant.
The problem was seeming difficult.
The problem was seemingly difficult.
Do not confuse the present participle 'seeming' with the adverb 'seemingly' when modifying an adjective.
He spoke in a seemingly manner.
He spoke in a seemly manner.
Use the adjective 'seemly' to describe behavior as appropriate; 'seemingly' is for appearance.
They seemingly has failed.
They have seemingly failed.
Ensure the adverb 'seemingly' is placed correctly, usually between the auxiliary verb and the main verb.
Don't confuse with
- apparently
used to say you have read or been told something
“Apparently, they are getting a divorce.”
'Seemingly' often carries a stronger nuance that the appearance might be false.
- seemly
socially suitable and polite
“It was not felt seemly to feast while others fasted.”
'Seemly' is an adjective (polite), while 'seemingly' is an adverb (appearing to be).
Academic collocations
Words that pair with "seemingly" in formal and academic writing
- adjective
- endlessimpossiblearbitraryinsurmountablecontradictory
In context
Real-world examples
- business
The two companies reached a seemingly friendly agreement, but tensions remain high.
Hai công ty đã đạt được một thỏa thuận có vẻ như thân thiện, nhưng căng thẳng vẫn còn cao.
Trong văn hóa kinh doanh Việt Nam, sự hòa hoãn bên ngoài thường che giấu những bất đồng nội bộ, từ này phản ánh đúng sắc thái 'bằng mặt không bằng lòng'.
- daily life
She was seemingly happy at the party, despite the bad news she received earlier.
Cô ấy có vẻ như rất hạnh phúc tại bữa tiệc, bất chấp tin xấu mà cô nhận được trước đó.
Người Việt thường có xu hướng giữ thể diện hoặc không muốn làm ảnh hưởng không khí chung, nên 'seemingly' dùng để mô tả lớp vỏ bọc cảm xúc.
- academic
The experiment failed due to a seemingly minor error in the calculations.
Thí nghiệm thất bại do một sai sót có vẻ như nhỏ trong các phép tính.
Dùng trong báo cáo khoa học để chỉ ra những yếu tố bị xem nhẹ ban đầu nhưng có tác động lớn.
- daily life
Seemingly, the traditional festival will be postponed due to the heavy rain.
Có vẻ như lễ hội truyền thống sẽ bị hoãn lại do mưa lớn.
Dùng khi đưa tin tức dựa trên quan sát thực tế (trời đang mưa) nhưng chưa có thông báo chính thức.
- business
The project was a seemingly impossible task for such a small team.
Dự án đó là một nhiệm vụ tưởng chừng như không thể đối với một đội ngũ nhỏ như vậy.
Từ 'tưởng chừng như' trong tiếng Việt lột tả rất tốt sắc thái của 'seemingly' trong trường hợp này.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'seemingly' thường được dịch là 'có vẻ như', 'ngỡ như' hoặc 'tưởng chừng như'. Tùy vào mức độ nghi ngờ mà người nói chọn từ phù hợp.
- Từ này rất hữu ích trong giao tiếp của người Việt khi muốn đưa ra nhận xét một cách gián tiếp, tránh khẳng định quá chắc chắn để giữ kẽ hoặc giữ lịch sự.
Etymology
Originates from Middle English 'semingly', derived from the adjective 'seeming' (from the verb 'seem', of Old Norse origin 'sœma') combined with the adverbial suffix '-ly'. First recorded in the late 14th century (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp các nghĩa cơ bản và ví dụ Anh-Việt cho từ seemingly.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan trong ngữ cảnh Việt Nam.