phone

Một thiết bị dùng để nói chuyện với những người không ở cùng một nơi với bạn.

“I have to make a phone call.”

“Tôi phải thực hiện một cuộc gọi điện thoại.”

• Can you get the phone?
• I turned on my phone.
• I've lost my phone charger.
• If the phone rings, don't answer it.

Người Việt thường dùng 'điện thoại' để chỉ cả máy bàn và di động. Trong tiếng Anh, nếu muốn cụ thể hãy dùng 'mobile phone'.

Hệ thống để nói chuyện với người khác bằng điện thoại.

“They like to do business by phone.”

“Họ thích làm việc kinh doanh qua điện thoại.”

• We keep in contact by phone but we rarely see each other.
• I haven't seen her but we spoke over the phone.
• Phone lines in the city had been cut.

Cụm 'by phone' dùng để chỉ phương thức liên lạc, không dùng mạo từ 'the'.

Phần của điện thoại bàn mà bạn cầm trên tay và nói vào đó (ống nghe).

“He picked up the phone and started dialing.”

“Anh ấy nhấc máy lên và bắt đầu quay số.”

• She slammed the phone down in a rage.
• I hung up the phone when he started shouting at me.
• She cradled the phone between her ear and shoulder.

Trong ngữ cảnh điện thoại bàn, 'phone' thường ám chỉ ống nghe (handset).

Đang sử dụng điện thoại để nói chuyện với ai đó.

“He's been on the phone to Kate for more than an hour.”

“Anh ấy đã nói chuyện điện thoại với Kate hơn một tiếng đồng hồ rồi.”

Luôn dùng giới từ 'on' trong cụm 'on the phone'. Tránh dùng 'in the phone'.

Có lắp đặt đường dây điện thoại tại nhà hoặc nơi làm việc.

“They're not on the phone at the holiday cottage.”

“Họ không có số điện thoại liên lạc tại căn nhà nghỉ dưỡng.”

Đây là cách nói khá cũ, hiện nay ít dùng do sự phổ biến của di động.

Một âm tố (âm thanh ngôn ngữ), được xem xét như một hiện tượng vật lý trong ngữ âm học.

“The linguist analyzed the phonetic phones of the dialect.”

“Nhà ngôn ngữ học đã phân tích các âm tố của phương ngữ đó.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học, không phải nghĩa thông dụng hàng ngày.

Số điện thoại của một người hoặc các chữ số dùng để gọi cho họ.

“Can I have your phone? I need to save it in my contacts.”

“Cho mình xin số điện thoại được không? Mình cần lưu vào danh bạ.”

Cách nói tắt của 'phone number', thường dùng trong giao tiếp thân mật.

Gọi điện thoại cho ai đó.

“She phoned home to say she'd be late.”

“Cô ấy đã gọi về nhà để báo rằng mình sẽ về muộn.”

• Could you phone me back later?
• Dan phoned for a taxi.
• Someone phoned while you were at lunch.
• You can phone me on this number.

Khác với tiếng Việt ('gọi CHO ai'), trong tiếng Anh 'phone' là ngoại động từ nên không cần giới từ 'to'. Nói 'phone someone', không nói 'phone to someone'.