manner

Cách cư xử được coi là lịch sự trong một xã hội hoặc nền văn hóa cụ thể.

“Didn't your parents teach you any manners?”

“Bố mẹ không dạy con cách cư xử à?”

• Her lack of manners is appalling.
• It's not good manners to stare at people.
• I'm sorry—I was forgetting my manners. Can I offer you a drink?

Luôn sử dụng dạng số nhiều 'manners' khi nói về lễ nghi, phép tắc xã giao. Trong văn hóa Việt Nam, điều này tương đương với 'phép tắc' hay 'lễ độ'.

Cách thức mà một việc gì đó được thực hiện hoặc xảy ra.

“She answered in a businesslike manner.”

“Cô ấy trả lời theo phong cách rất chuyên nghiệp.”

• Energy bills are calculated in a transparent manner.
• Chemical waste must be disposed of in an environmentally responsible manner.
• Please exit the building in an orderly manner.

Thường dùng trong cấu trúc 'in a ... manner' để mô tả tính chất của hành động. 'Manner' ở đây mang nghĩa trang trọng hơn so với 'way'.

Thái độ hoặc cách mà ai đó đối xử với những người xung quanh.

“He has a very friendly manner.”

“Anh ấy có thái độ rất thân thiện.”

• He tends to adopt a condescending manner when talking to young women.
• Her brusque manner concealed a caring nature.
• His manner changed abruptly when he heard how much I wanted.

Ở nghĩa này, 'manner' dùng ở số ít để chỉ phong thái cá nhân (thường là bẩm sinh hoặc thói quen).

Tập quán và phong tục của một nhóm người cụ thể.

“We studied the social morals and manners of the seventeenth century.”

“Chúng tôi đã nghiên cứu các chuẩn mực đạo đức và phong tục xã hội của thế kỷ XVII.”

• The book provides an insight into the manners of the Victorian era.

Thường dùng trong văn cảnh học thuật, lịch sử hoặc xã hội học để chỉ lối sống của một thời đại.

Nhiều loại người hoặc vật khác nhau.

“The problem can be solved in all manner of ways.”

“Vấn đề có thể được giải quyết bằng đủ mọi cách thức.”

• All manner of persons participate in the festival.

Cụm từ cố định 'all manner of' mang nghĩa là 'đủ mọi loại' hoặc 'đủ thứ'. Lưu ý không dùng số nhiều 'manners' trong cụm này.

Phong cách viết, tư duy hoặc nghệ thuật đặc trưng của một tác giả hoặc nghệ sĩ.

“The painting was executed in the manner of Raphael.”

“Bức tranh được thực hiện theo phong cách của Raphael.”

Dùng để so sánh phong cách nghệ thuật, thường đi với cấu trúc 'in the manner of'.

Rèn giũa lễ nghi cho ai đó; dạy ai đó cách cư xử lịch sự.

“The children were well mannered by their strict governess.”

“Lũ trẻ đã được dạy dỗ nề nếp bởi người gia sư nghiêm khắc.”

Dạng động từ này ít phổ biến hơn tính từ 'well-mannered'. Nó nhấn mạnh quá trình rèn luyện kỷ luật và đạo đức.