procedure
/prəˈsiːdʒər/A series of actions conducted in a certain order or the established way of doing something, such as a medical operation or a formal process.
Tiếng Việt
quy trình
prơ-SI-giờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'SI', âm 'dʒ' ở cuối đọc giống âm 'j' trong tiếng Anh nhưng rung nhẹ thanh quản.
Chuỗi các hành động được thực hiện theo thứ tự nhất định hoặc cách thức đã được thiết lập để làm điều gì đó, chẳng hạn như ca phẫu thuật y tế hoặc quy trình chính thức.
Meanings
4 meanings
1A way of doing something, especially the usual or correct way.general
Cách thức thực hiện một việc gì đó, đặc biệt là cách thức thông thường hoặc đúng đắn.
“The company has introduced new procedures for dealing with customer complaints.”
“Công ty đã giới thiệu các quy trình mới để giải quyết các khiếu nại của khách hàng.”
- A straightforward complaints procedure must be established from the outset.
- An attempt was made to standardize the procedure.
- The pilots completed the emergency procedures.
- There are standard procedures for dismissing staff.
Trong ngữ cảnh công việc hằng ngày, 'procedure' thường được hiểu là 'quy trình' làm việc. Hãy dùng giới từ 'for' để chỉ mục đích của quy trình đó.
2The official or formal order or way of doing something, especially in business, law, or politics.business
Trật tự hoặc cách thức chính thức, trang trọng để thực hiện một việc gì đó, đặc biệt là trong kinh doanh, luật pháp hoặc chính trị.
“The court must follow correct legal procedure at all times.”
“Tòa án phải luôn tuân thủ đúng trình tự pháp lý.”
- Parliamentary procedure can be extremely complex for new members.
- The committee followed the proper procedure for the election.
- They found the complex procedures of the law bewildering.
Trong luật pháp hoặc chính trị, 'procedure' thường dịch là 'trình tự' hoặc 'thủ tục'. Từ này mang tính trang trọng (formal register).
3A medical operation or treatment.health
Một ca phẫu thuật hoặc phương pháp điều trị y tế.
“The surgeon performed a routine surgical procedure to remove the appendix.”
“Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện một ca phẫu thuật thông thường để cắt bỏ ruột thừa.”
- He could no longer perform delicate procedures such as angioplasty.
- Invasive surgical procedures require a long recovery time.
- The clinic specializes in cosmetic procedures.
Trong y khoa, 'procedure' là một từ mang tính kỹ thuật. Nó có thể là một 'thủ thuật' đơn giản hoặc một ca 'phẫu thuật' phức tạp.
4A set of instructions in a computer program that performs a specific task.technology
Một tập hợp các chỉ dẫn trong một chương trình máy tính dùng để thực hiện một nhiệm vụ cụ thể.
“The main program calls a procedure to calculate the final score.”
“Chương trình chính gọi một thủ tục để tính toán điểm số cuối cùng.”
- This procedure is designed to handle memory allocation.
- You can define a new procedure within the script to automate the backup.
Trong lập trình, 'procedure' được dịch là 'thủ tục', tương tự như 'function' (hàm) nhưng thường không trả về giá trị trong một số ngôn ngữ lập trình cũ.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- countable_uncountable
Inflections
- plural
- procedures
Word family
- proceduraladjective
- procedurallyadverb
- proceedverb
Usage patterns
- procedure for doing something
- under a procedure
- follow a procedure
Avoid mistakes
Common mistakes
The procedure to the experiment was hard.
The procedure for the experiment was hard.
Use the preposition 'for' when describing what the procedure is intended to achieve.
We need to procedure with the plan.
We need to proceed with the plan.
'Procedure' is a noun; the verb form is 'proceed'.
He had a surgical process yesterday.
He had a surgical procedure yesterday.
In medical contexts, 'procedure' is the standard term for an operation.
Follow standard procedures.
Follow the standard procedure.
When referring to a specific set of rules, 'procedure' is often used with 'the'.
They established a new prosedure.
They established a new procedure.
Spelling error: ensure the 'c' is followed by 'e' and 'd' by 'u'.
Don't confuse with
- process
a natural series of changes or a series of actions that happen over time
“The aging process is natural.”
Use 'procedure' for a fixed, established way of doing a specific task.
- proceed
the verb form meaning to continue or move forward
“Please proceed to the next gate.”
Do not use 'procedure' as a verb.
Academic collocations
Words that pair with "procedure" in formal and academic writing
- verb
- adoptimplementfollowstandardizereview
- adjective
- standardestablishedproperadministrativesurgical
- noun
- operating procedurecomplaints procedureselection procedure
- preposition
- forunderduring
In context
Real-world examples
- academic
Please follow the standard operating procedure to ensure safety in the laboratory.
Vui lòng tuân thủ quy trình vận hành tiêu chuẩn để đảm bảo an toàn trong phòng thí nghiệm.
Trong môi trường giáo dục và nghiên cứu tại Việt Nam, việc tuân thủ 'SOP' (quy trình vận hành tiêu chuẩn) là yêu cầu bắt buộc để đảm bảo an toàn lao động.
- business
The recruitment procedure at this multinational company involves three rounds of interviews.
Quy trình tuyển dụng tại công ty đa quốc gia này bao gồm ba vòng phỏng vấn.
Các ứng viên Việt Nam thường quan tâm sát sao đến 'quy trình' (procedure) tuyển dụng để chuẩn bị tốt cho các vòng thi.
- health
The patient is recovering well after a minor medical procedure.
Bệnh nhân đang hồi phục tốt sau một thủ thuật y tế nhỏ.
Trong y tế Việt Nam, 'procedure' thường được dịch là 'thủ thuật' đối với các ca nhẹ và 'phẫu thuật' đối với các ca phức tạp hơn.
- business
We need to simplify the administrative procedures to help local businesses.
Chúng ta cần đơn giản hóa các thủ tục hành chính để hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương.
Cải cách 'thủ tục hành chính' (administrative procedures) là một chủ đề nóng và cực kỳ quan trọng trong bối cảnh kinh tế Việt Nam hiện nay.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'procedure' có thể được dịch linh hoạt tùy ngữ cảnh: 'thủ tục' (hành chính, giấy tờ), 'quy trình' (sản xuất, làm việc), hoặc 'thủ thuật' (y khoa).
- Người Việt thường dùng từ 'thủ tục' với sắc thái hơi tiêu cực khi nói về các quy định rườm rà (thủ tục hành chính), trong khi 'quy trình' mang tính kỹ thuật và chuyên môn cao hơn.
Etymology
Late 16th century: from French procédure, from procéder ‘to proceed’. Originally used to describe the course of a lawsuit. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và giải thích ngữ pháp bổ trợ cho từ 'procedure'.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.