routine

Trình tự và cách thức thông thường mà bạn thực hiện công việc hàng ngày.

“He settled into a daily routine of exercise and study.”

“Anh ấy đã ổn định vào thói quen hàng ngày là tập thể dục và học tập.”

• Everyone has their own morning routine.
• The children were confused by the change of routine.
• Establish a routine for updating the data regularly.

Trong tiếng Việt, 'routine' ở ngữ cảnh này thường được dịch là 'thói quen sinh hoạt' hoặc 'nề nếp'.

Một tình huống mà cuộc sống trở nên nhàm chán vì mọi thứ luôn được thực hiện theo cùng một cách.

“She needed a break from the routine of office work.”

“Cô ấy cần một sự nghỉ ngơi thoát khỏi sự rập khuôn của công việc văn phòng.”

• The job was purely routine.
• They were stuck in a dull routine.

Khi mang nghĩa tiêu cực, 'routine' có thể dịch là 'sự rập khuôn' hoặc 'lối mòn'.

Một chuỗi các động tác, câu đùa hoặc các hành động khác là một phần của một buổi biểu diễn.

“The skaters performed a spectacular dance routine.”

“Các vận động viên trượt băng đã thực hiện một bài múa đẹp mắt.”

• The comedian's stand-up routine lasted for an hour.
• They practiced their gymnastic routine every afternoon.

Trong nghệ thuật, 'routine' thường được dịch là 'tiết mục', 'bài diễn' hoặc 'bài múa'.

Một tập hợp các lệnh cho phép máy tính thực hiện một nhiệm vụ cụ thể.

“This routine helps the system manage memory more efficiently.”

“Chương trình con này giúp hệ thống quản lý bộ nhớ hiệu quả hơn.”

• She wrote a new search routine for the database.
• The error-handling routine was triggered immediately.

Trong tin học, 'routine' thường được gọi là 'chương trình con' hoặc 'thủ tục'.

Được thực hiện hoặc xảy ra như một phần bình thường của một công việc, tình huống hoặc quy trình cụ thể.

“The police are making routine enquiries.”

“Cảnh sát đang tiến hành các cuộc điều tra thông thường.”

• A routine inspection of the building is carried out annually.
• Most routine business is conducted via email.

Khi làm tính từ, nó thường mang nghĩa là 'định kỳ', 'thông thường' hoặc 'theo quy trình'.

Bình thường và nhàm chán, không có gì đặc biệt hay thú vị.

“It was just another routine day at the office.”

“Đó chỉ là một ngày làm việc bình thường (nhàm chán) khác ở văn phòng.”

• The film followed a fairly routine plot.
• I find washing the dishes a very routine task.

Lưu ý sắc thái biểu cảm tiêu cực khi dùng để miêu tả một sự việc thiếu tính sáng tạo.

Không có gì bất thường hay khác biệt; đều đặn.

“He underwent a routine operation on his knee.”

“Anh ấy đã trải qua một ca phẫu thuật thông thường ở đầu gối.”

• Routine maintenance is essential for keeping the car in good condition.
• The pilot made a routine landing despite the heavy rain.

Trong y tế, 'routine operation' không có nghĩa là nhàm chán mà là ca phẫu thuật phổ biến, ít rủi ro.