unusual
/ʌnˈjuːʒəl/Different from what is common, ordinary, or expected; not standard or normal.
Tiếng Việt
khác thường
ăn-DIU-giu-ờl
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'DIU'. Âm 'zh' (/ʒ/) phát âm tương tự như chữ 'j' nhẹ hoặc âm 'r' trong tiếng miền Nam nhưng mềm hơn.
Khác biệt với những gì phổ biến, bình thường hoặc mong đợi; không chuẩn mực hoặc không bình thường.
Meanings
4 meanings
1Different from what is usual or normal; not happening or seen very often.adjectivegeneral
Khác với những gì thường lệ hoặc bình thường; không xảy ra hoặc không được nhìn thấy thường xuyên.
“It is unusual for the buses to be so late.”
“Thật khác thường khi xe buýt lại trễ chuyến như vậy.”
- The case is highly unusual and has puzzled investigators.
- He's a man of unusual strength and courage.
- It was unusual to see anyone out on the streets at this hour.
- The organization is unusual in several respects.
Dùng 'unusual for someone' để nói về một thói quen bị phá vỡ. Trong tiếng Việt thường dịch là 'chuyện lạ' hoặc 'không bình thường'.
2Different from other similar things and therefore interesting and attractive.adjectivearts culture
Khác biệt với những thứ tương tự khác và vì thế trở nên thú vị và lôi cuốn.
“She has a very unusual face, which made her a successful model.”
“Cô ấy có một khuôn mặt rất lạ (khác biệt), điều đó đã giúp cô ấy trở thành một người mẫu thành công.”
- The house has several unusual but interesting features.
- The painter reveals unusual skill in representing three-dimensional objects.
- She chose an unusual colour for the living room walls.
Ở ngữ cảnh này, 'unusual' mang nghĩa tích cực. Tránh dịch là 'bất thường' vì từ đó trong tiếng Việt thường gợi cảm giác tiêu cực.
3Referring to a category of severe punishment that is prohibited in legal contexts, specifically within US law.adjectivepolitics
Đề cập đến một loại hình phạt nghiêm khắc bị cấm trong các bối cảnh pháp lý, đặc biệt là trong luật pháp Hoa Kỳ.
“The Eighth Amendment prohibits the infliction of cruel and unusual punishments.”
“Tu chính án thứ tám nghiêm cấm việc áp dụng các hình phạt tàn ác và bất thường.”
- This important case confronts the issue of what constitutes cruel and unusual punishment.
- Legal experts debated whether the sentence was cruel and unusual.
Đây là thuật ngữ pháp lý cố định. 'Unusual' ở đây được dịch chính xác là 'bất thường' trong văn bản luật Việt Nam.
4Something that is unusual; an anomaly or an outlier.nounacademic
Một thứ gì đó khác thường; một sự dị biệt hoặc một giá trị ngoại lai.
“The researcher spent months studying the unusuals in the data set.”
“Nhà nghiên cứu đã dành nhiều tháng để nghiên cứu những điểm bất thường trong tập dữ liệu.”
- Collectors are often looking for the rare and the unusuals in the market.
Dạng danh từ này rất ít khi được sử dụng trong giao tiếp thông thường, chủ yếu xuất hiện trong văn phong kỹ thuật hoặc học thuật để chỉ các ngoại lệ.
Word bank
Common phrases
- highly unusual
- quite unusual
- unusual circumstances
- unusual feature
- unusual situation
- unusual experience
- study the unusuals
- find the unusuals
Grammar & forms
Grammar
- linking
- countable
Inflections
- singular
- unusual
- plural
- unusuals
Word family
- usual, unusualadjective
- usually, unusuallyadverb
- usualness, unusualness, usualnoun
Usage patterns
- unusual for somebody/something to do something
- unusual to see/find something
- highly/quite/very unusual
Avoid mistakes
Common mistakes
It is unusual to me that he is late.
It is unusual for me to be late.
Use 'unusual for [person]' to describe a habit or state.
This is a very rare house.
This is a very unusual house.
If a house has a strange design, it is 'unusual'. 'Rare' means there are very few of them in the world.
The most unuseful thing.
The most unusual thing.
Do not confuse 'unusual' (not common) with 'unuseful' (not helpful/useless).
It was unusually hot.
It was unusually hot.
Correct, but learners often forget to use the adverb form '-ly' when modifying an adjective.
A highly usual case.
A highly unusual case.
Learners sometimes use 'highly' with 'usual', but 'highly' is a common intensifier for 'unusual'.
Don't confuse with
- strange
unusual in a way that is hard to understand or makes you feel uncomfortable
“There's a strange smell in the kitchen.”
Use 'unusual' for neutral or positive difference; use 'strange' for things that are weird or worrying.
- rare
not happening very often; existing in very small numbers
“This is a rare species of bird.”
'Unusual' describes the character of something; 'rare' describes how often it exists.
Academic collocations
Words that pair with "unusual" in formal and academic writing
- verb
- remainappearseem
- adjective
- remarkablyhighlysomewhat
- noun
- featureeventoccurrence
- preposition
- forin
In context
Real-world examples
- daily life
It is unusual to see snow in a tropical country like Vietnam.
Thật là khác thường khi thấy tuyết ở một quốc gia nhiệt đới như Việt Nam.
Vietnam is a tropical country, so snow is an 'unusual' weather phenomenon, mostly occurring only in high mountainous areas like Sapa.
- business
The company is looking for candidates with unusual problem-solving skills.
Công ty đang tìm kiếm những ứng viên có kỹ năng giải quyết vấn đề khác biệt/đặc biệt.
In the Vietnamese job market, 'unusual' here implies 'outstanding' or 'creative' (kiệt xuất/sáng tạo) rather than just 'weird'.
- academic
The researcher noted an unusual pattern in the historical data.
Nhà nghiên cứu đã ghi nhận một quy luật bất thường trong dữ liệu lịch sử.
Standard academic term for anomalies in data analysis.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'unusual' có thể dịch là 'khác thường' (neutral), 'bất thường' (often negative/medical), hoặc 'đặc biệt' (positive). Người học nên chọn từ tiếng Việt phù hợp với ngữ cảnh.
- Người Việt thường dùng 'lạ' để chỉ 'unusual' trong giao tiếp hằng ngày.
- Cụm từ 'cruel and unusual punishment' là thuật ngữ pháp lý đặc thù của Mỹ, khi dịch sang tiếng Việt cần giữ nguyên nghĩa 'hình phạt tàn ác và bất thường' để đúng văn phong pháp luật.
Etymology
Late 16th century: formed from the prefix 'un-' (meaning 'not') and the adjective 'usual' (from Old French 'usuel'). Historically used to describe something departing from the common course of events. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất tại Việt Nam, cung cấp nhiều nghĩa và ví dụ cụ thể.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên sâu và các từ đồng nghĩa, trái nghĩa trong tiếng Việt.