uncommon
/ʌnˈkɑːmən/Not existing in large numbers, happening often, or usually seen; rare or exceptional.
Tiếng Việt
không phổ biến, hiếm thấy
ăn-KÓM-mần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'KÓM', âm đầu 'ăn' và âm cuối 'mần' đọc nhẹ, lướt nhanh.
Không có nhiều, không thường xuyên xảy ra hoặc ít khi được nhìn thấy; hiếm hoặc xuất chúng.
Meanings
3 meanings
1Not existing in large numbers or in many places; not happening or experienced often.adjectivegeneral
Không tồn tại với số lượng lớn hoặc ở nhiều nơi; không thường xuyên xảy ra hoặc ít được trải nghiệm.
“It is not uncommon to find 30 different species on one tree.”
“Việc tìm thấy 30 loài khác nhau trên cùng một cái cây là điều không hề hiếm gặp.”
- Such technologies were still uncommon in the US.
- Oswald is an uncommon name nowadays.
- Unfortunately, racist attacks are not at all uncommon.
- It’s not uncommon for someone to change jobs several times.
Cấu trúc 'It is not uncommon to...' rất hay gặp trong tiếng Anh học thuật, tương đương với 'Việc... là khá phổ biến/không hiếm' trong tiếng Việt. Đừng dịch word-by-word là 'không không phổ biến'.
2Unusually large in degree or amount; great or exceptional.adjectiveliterary
Lớn một cách bất thường về mức độ hoặc số lượng; to lớn hoặc xuất chúng.
“She showed uncommon pleasure at his arrival.”
“Cô ấy thể hiện niềm vui sướng tột độ (hiếm thấy) khi anh ấy đến.”
- She’s a woman of uncommon kindness.
Trong ngữ cảnh này, 'uncommon' mang nghĩa tích cực (xuất chúng, phi thường, tột độ). Người học thường nhầm lẫn từ này chỉ mang nghĩa tiêu cực hoặc trung tính (hiếm, ít).
3Exceedingly or exceptionally.adverbrare
Cực kỳ hoặc đặc biệt (dùng như trạng từ).
“It was an uncommon cold winter that year.”
“Năm đó là một mùa đông lạnh giá hiếm thấy.”
Cách dùng 'uncommon' như một trạng từ (thay vì 'uncommonly') khá cổ và ít gặp trong tiếng Anh hiện đại. Trong tiếng Việt, có thể dịch là 'cực kỳ' hoặc 'hiếm thấy'.
Word bank
Common phrases
- be uncommon
- become uncommon
- extremely uncommon
- fairly uncommon
- very uncommon
- not uncommon
Grammar & forms
Word family
- uncommonlyadverb
- uncommonnessnoun
Usage patterns
- it is not uncommon to do something
- not uncommon for somebody to do something
- be uncommon
- become uncommon
Avoid mistakes
Common mistakes
It is not uncommon that he goes there.
It is not uncommon for him to go there.
The phrase 'not uncommon' is typically followed by 'for [someone] to [do something]' rather than a 'that' clause.
She has an uncommon of talent.
She has an uncommon talent.
'Uncommon' is an adjective and directly modifies the noun without a preposition.
The bird is very uncommonly.
The bird is very uncommon.
Use the adjective 'uncommon' after linking verbs like 'is', not the adverb 'uncommonly'.
It's an uncommon to see snow here.
It's uncommon to see snow here.
'Uncommon' is an adjective, so it should not be preceded by the article 'an' unless it modifies a noun (e.g., 'an uncommon sight').
He is an uncommon man of kind.
He is a man of uncommon kindness.
When describing a quality, 'uncommon' modifies the abstract noun (kindness), not the person directly in this phrasing.
Don't confuse with
- rare
not occurring very often; highly valued because of its scarcity
“This is a rare stamp.”
Use 'rare' for things that are scarce and often valuable; use 'uncommon' for things that simply don't happen or exist often.
- unusual
not habitually or commonly occurring or done; interesting because it is different
“It is unusual for him to be late.”
'Unusual' often implies something is surprising or different from the norm, while 'uncommon' strictly refers to frequency or degree.
Academic collocations
Words that pair with "uncommon" in formal and academic writing
- verb
- findconsiderremainappear
- adjective
- relativelyhighlyincreasinglynot
- noun
- occurrencefeaturediseasephenomenoncomplication
- preposition
- inamongfor
In context
Real-world examples
- daily life
It is not uncommon for young people in Vietnam to live with their parents until marriage.
Việc thanh niên ở Việt Nam sống cùng bố mẹ cho đến khi kết hôn là điều không hề hiếm gặp.
Phản ánh văn hóa gia đình truyền thống của người Việt Nam, nơi nhiều thế hệ thường sống chung dưới một mái nhà.
- business
The company experienced an uncommon surge in sales during the Lunar New Year.
Công ty đã trải qua một sự tăng vọt doanh số hiếm thấy trong dịp Tết Nguyên Đán.
Tết Nguyên Đán là mùa mua sắm lớn nhất trong năm tại Việt Nam, thường mang lại doanh thu đột biến cho các doanh nghiệp.
- academic
This specific complication is uncommon in patients under 30.
Biến chứng cụ thể này không phổ biến ở những bệnh nhân dưới 30 tuổi.
Cách diễn đạt tiêu chuẩn trong các tài liệu y khoa và học thuật tại Việt Nam khi mô tả tần suất của một hiện tượng.
- daily life
Finding a quiet spot in the center of Ho Chi Minh City is an uncommon luxury.
Tìm được một góc yên tĩnh ở trung tâm Thành phố Hồ Chí Minh là một sự xa xỉ hiếm có.
Nhấn mạnh sự nhộn nhịp, đông đúc và ồn ào đặc trưng của các đô thị lớn tại Việt Nam như TP.HCM hay Hà Nội.
- arts
She possesses an uncommon talent for playing the Dan Tranh.
Cô ấy sở hữu một tài năng xuất chúng trong việc chơi Đàn Tranh.
Đàn Tranh là một nhạc cụ truyền thống của Việt Nam. Việc sử dụng 'uncommon' ở đây mang nghĩa khen ngợi sự xuất chúng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, cụm từ 'not uncommon' (phủ định kép) thường được dịch là 'không hiếm' hoặc 'khá phổ biến'. Đây là cách nói giảm nói tránh (litotes) rất được ưa chuộng trong văn phong lịch sự hoặc học thuật để làm mềm câu khẳng định.
- Khi dùng 'uncommon' để chỉ đặc điểm của một người (ví dụ: uncommon talent, uncommon kindness), người Việt thường dịch là 'xuất chúng', 'phi thường' hoặc 'hiếm có' mang sắc thái tôn trọng, ngưỡng mộ.
Etymology
From un- (meaning 'not') + common. First recorded in the mid-15th century, meaning 'unusual, not frequently occurring'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa chi tiết và phát âm.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng và các từ đồng nghĩa, trái nghĩa.