usual

Xảy ra hoặc được thực hiện hầu hết thời gian hoặc trong hầu hết các trường hợp.

“He was sitting in his usual chair by the window.”

“Ông ấy đang ngồi trên chiếc ghế quen thuộc của mình bên cửa sổ.”

• This is the usual way of doing it.
• She arrived at the usual time.
• It's usual for the man to propose marriage.
• The metal can then be painted in the usual way.

Khi đi kèm với danh từ chỉ đồ vật, 'usual' thường được hiểu là 'quen thuộc' hoặc 'hay dùng'.

Xảy ra hoặc được thực hiện hầu hết thời gian; bình thường và điển hình.

“I'll put the keys in the usual place.”

“Tôi sẽ để chìa khóa ở chỗ cũ.”

• If you can believe it, the food was worse than usual.
• It is very usual for people to leave books and papers behind.
• The usual suspects were already waiting at the bar.

Cụm 'the usual place' thường được dịch là 'chỗ cũ' trong tiếng Việt thay vì dịch sát nghĩa là 'nơi thông thường'.

Điều thường xảy ra; thứ bạn thường dùng, đặc biệt là đồ uống bạn thường gọi ở quán bar hoặc nhà hàng.

“A gin and tonic for my dad, and I'll have the usual.”

“Một ly gin và tonic cho bố tôi, còn tôi thì dùng món cũ.”

• He walked into the pub and the bartender already had his usual ready.
• I'll have my usual, please—black coffee, no sugar.
• The meeting started with the usual complaints about the coffee.

Trong ngữ cảnh quán ăn, 'the usual' là một cách nói ngắn gọn để gọi món quen thuộc mà không cần gọi tên cụ thể.

Trạng thái điển hình của một cái gì đó, hoặc một cái gì đó mang tính điển hình.

“The weather returned to its usual after the storm.”

“Thời tiết đã trở lại trạng thái bình thường sau cơn bão.”

• Everything is back to the usual at the office.
• It was just the usual for a Monday morning.

Khi dùng làm danh từ chỉ trạng thái, 'the usual' diễn tả sự trở lại của những điều quen thuộc sau một biến cố.