customary
/ˈkʌstəmeri/According to the customs or usual practices associated with a particular society, place, or set of circumstances.
Tiếng Việt
theo phong tục, thông lệ
KẮS-tờ-mờ-ri
Trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên 'KẮS', các âm tiết sau đọc nhẹ và lướt nhanh.
Theo phong tục hoặc những thói quen thông thường gắn liền với một xã hội, địa điểm hoặc hoàn cảnh cụ thể.
Meanings
3 meanings
1If something is customary, it is what people usually do in a particular place or situation.adjectivegeneral
Nếu một điều gì đó là 'customary', đó là điều mà mọi người thường làm ở một nơi hoặc trong một tình huống cụ thể (theo phong tục, thông lệ).
“Is it customary to tip hairdressers in this country?”
“Ở quốc gia này, việc cho tiền boa thợ làm tóc có phải là thông lệ không?”
- We thought tipping wasn't customary in Japan.
- It is customary for the president to make a speech on this day.
Cấu trúc phổ biến: 'It is customary to do something' (Thật là thông lệ khi làm gì đó). Ở Việt Nam, văn hóa tiền boa (tipping) không phải là 'customary' trong hầu hết các dịch vụ, ngoại trừ một số nhà hàng cao cấp hoặc dịch vụ du lịch.
2Typical of a particular person.adjectivegeneral
Đặc trưng của một người cụ thể (thói quen thường lệ).
“She arranged everything with her customary efficiency.”
“Cô ấy đã sắp xếp mọi thứ với sự hiệu quả thường lệ của mình.”
- She’s not her customary cheerful self today.
- The students sat in their customary classroom seats.
Trong ngữ cảnh này, 'customary' đồng nghĩa với 'usual' hoặc 'habitual', dùng để miêu tả một đặc điểm hoặc thói quen quen thuộc của ai đó.
3A book containing laws and usages, or customs; a custumal.nounacademic
Một cuốn sách chứa các luật lệ và tập quán, hoặc phong tục; sách luật tục.
“The medieval customary detailed the rights and obligations of the manorial tenants.”
“Cuốn sách luật tục thời trung cổ trình bày chi tiết các quyền và nghĩa vụ của những người thuê đất trang viên.”
Đây là danh từ chuyên ngành (thường dùng trong lịch sử hoặc luật học). Trong tiếng Việt, nó có thể được hiểu là 'sách luật tục' hoặc 'tập quán pháp'.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- customary practice
- customary law
- customary greeting
- customary manner
- medieval customary
- local customary
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- customaries
Word family
- customarilyadverb
- customnoun
- accustomverb
Usage patterns
- it is customary to do something
- customary for somebody to do something
Avoid mistakes
Common mistakes
He has customary to wake up early.
He is accustomed to waking up early.
Do not confuse 'customary' (usual practice) with 'accustomed' (in the habit of).
It is the customary to shake hands.
It is customary to shake hands.
'Customary' is an adjective, not a noun in general usage. Use 'custom' for the noun.
She worked with her custom efficiency.
She worked with her customary efficiency.
Use the adjective 'customary' to describe a typical trait or behavior.
It is customary that we tipping the waiter.
It is customary to tip the waiter.
Use the infinitive 'to tip' after 'It is customary'.
The customary of the village is to celebrate in May.
The custom of the village is to celebrate in May.
Use 'custom' as the noun for a traditional practice.
Don't confuse with
- accustomed
familiar with something so that it seems normal or usual
“I am accustomed to the cold weather.”
Use 'customary' for practices or traditions, and 'accustomed' for personal familiarity or habit.
- custom
a traditional and widely accepted way of behaving or doing something
“It is the custom to give presents at Christmas.”
'Custom' is the noun form, while 'customary' is the adjective.
Academic collocations
Words that pair with "customary" in formal and academic writing
- verb
- becomeremainconsider
- adjective
- localinternationaltraditional
- noun
- lawpracticemanner
- preposition
- inforto
In context
Real-world examples
- daily life
It is customary to give lucky money to children during Tet.
Việc mừng tuổi cho trẻ em trong dịp Tết là một phong tục thông thường.
Lì xì (lucky money) is a deeply rooted Lunar New Year tradition in Vietnam.
- business
In Vietnamese business culture, it is customary to exchange business cards with both hands.
Trong văn hóa kinh doanh ở Việt Nam, việc trao đổi danh thiếp bằng hai tay là một thông lệ.
Using both hands shows respect, which is crucial in Vietnamese professional settings.
- daily life
The customary greeting in Vietnam often involves a slight bow of the head to elders.
Lời chào thông thường ở Việt Nam thường đi kèm với cái cúi đầu nhẹ đối với người lớn tuổi.
Respect for elders is a core Confucian value in Vietnamese society.
- academic
Customary law plays a significant role in the governance of ethnic minority communities in the Central Highlands.
Luật tục đóng vai trò quan trọng trong việc quản lý các cộng đồng dân tộc thiểu số ở Tây Nguyên.
Vietnam has 54 ethnic groups, many of which still rely on customary laws (luật tục) alongside state laws.
- business
He arrived at the meeting with his customary punctuality.
Anh ấy đến buổi họp với sự đúng giờ thường lệ của mình.
While punctuality is valued in business, 'customary' here describes a personal habit rather than a cultural norm.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'customary' thường được dịch là 'theo phong tục' hoặc 'thông lệ'. Khi nói về văn hóa Việt Nam, các 'customary practices' (thực hành theo phong tục) rất quan trọng, đặc biệt trong các dịp lễ tết như Tết Nguyên Đán, cưới hỏi, hoặc giỗ chạp.
- Khái niệm 'customary law' (luật tục) rất phổ biến khi nghiên cứu về văn hóa của các dân tộc thiểu số tại Việt Nam, nơi các quy định truyền thống vẫn được áp dụng song song với luật pháp hiện hành.
Etymology
Late Middle English: from medieval Latin customarius, from Latin consuetudo 'custom', from consuescere 'accustom'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.