traditional
/trəˈdɪʃənl/Following or belonging to the customs, beliefs, or methods that have existed for a long time without changing.
Tiếng Việt
truyền thống
trờ-ĐÍ-sờ-nờl
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'ĐÍ', âm 'tr' đọc nhẹ, kết thúc bằng âm 'l' uốn lưỡi nhẹ.
Theo hoặc thuộc về các phong tục, tín ngưỡng hoặc phương pháp đã tồn tại từ lâu mà không thay đổi.
Meanings
6 meanings
1Being part of the beliefs, customs, or way of life of a particular group of people that have not changed for a long time.adjectivearts culture
Là một phần của niềm tin, phong tục hoặc cách sống của một nhóm người cụ thể đã không thay đổi trong một thời gian dài.
“Haggis is a traditional Scottish dish.”
“Haggis là một món ăn truyền thống của người Scotland.”
- The band plays traditional Celtic music.
- They watched the Emperor perform the traditional ceremonies.
- Most of the buildings are in the traditional style.
- It is traditional to eat turkey on Christmas Day.
Dùng để mô tả các di sản văn hóa, món ăn hoặc lễ hội đặc trưng của một quốc gia.
2Following older methods and ideas rather than modern or different ones.adjectivegeneral
Tuân theo các phương pháp và ý tưởng cũ hơn là các phương pháp hiện đại hoặc khác biệt.
“The artists wanted to break with traditional conventions.”
“Các nghệ sĩ muốn phá vỡ các quy ước truyền thống.”
- Traditional attitudes to divorce were changing.
- Candidates may use traditional book format dictionaries or electronic ones.
- I'm a very traditional guy.
- She had a very traditional ambition: to marry her childhood sweetheart.
Khi mang nghĩa này, từ này đôi khi mang sắc thái 'lỗi thời' hoặc 'bảo thủ' tùy vào ngữ điệu của người nói.
3Used to describe music or art where the original creator or composer is unknown.adjectivearts culture
Dùng để mô tả âm nhạc hoặc nghệ thuật mà người sáng tạo hoặc nhạc sĩ ban đầu không được biết đến (nhạc dân gian/truyền miệng).
“The album features several traditional folk songs arranged for the guitar.”
“Album này bao gồm một số bài hát dân ca truyền thống được phối lại cho đàn guitar.”
- The song is listed as 'Traditional' because the author is unknown.
- The performance included a series of traditional dances from the region.
Trong danh sách nhạc, bạn thường thấy tên tác giả ghi là 'Traditional' nghĩa là bài hát dân gian, không rõ tác giả.
4Relating to the set of Chinese characters that was used before the 1950s and is still used in places like Taiwan and Hong Kong.adjectivecommunication
Liên quan đến bộ chữ Hán được sử dụng trước những năm 1950 và vẫn được sử dụng ở những nơi như Đài Loan và Hồng Kông (Chữ Phồn thể).
“The text was written in traditional Chinese characters.”
“Văn bản được viết bằng chữ Hán phồn thể.”
- She prefers reading traditional to simplified characters.
- The software allows you to toggle between traditional and simplified scripts.
Trong tiếng Việt, chúng ta gọi đây là 'chữ Phồn thể' để phân biệt với 'chữ Giản thể' (Simplified).
5A person who has or supports traditional beliefs.nounsocial
Người có hoặc ủng hộ các đức tin/giá trị truyền thống.
“The old traditionals in the village were unhappy with the new development.”
“Những người theo phái truyền thống cũ trong làng đã không hài lòng với sự phát triển mới.”
- He is a traditional through and through.
Cách dùng này ít phổ biến hơn tính từ, thường dùng để chỉ một nhóm người cụ thể trong xã hội.
6An informal way of referring to traditional Chinese characters.nouncommunication
Cách gọi thân mật để chỉ chữ Hán phồn thể.
“Does this menu use simplified or traditional?”
“Thực đơn này dùng chữ giản thể hay phồn thể vậy?”
- He can read traditional but finds simplified difficult.
Người học ngôn ngữ thường dùng cụm từ rút gọn này để hỏi về hệ thống chữ viết.
Word bank
Common phrases
- traditional values
- traditional methods
- traditional dress
- traditional music
- traditional role
- read traditional
- write traditional
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- traditionals
Word family
Usage patterns
- traditional something
- it is traditional (for somebody) to do something
- a traditional
- reading traditional
Avoid mistakes
Common mistakes
It is a tradition dress.
It is a traditional dress.
Use the adjective 'traditional' to describe a noun, not the noun 'tradition'.
She dressed in a traditionnal way.
She dressed in a traditional way.
The word is spelled with one 'n'.
The method is traditional to our culture.
The method is traditional in our culture.
We usually say something is traditional 'in' a group or 'a traditional [thing] of' a group.
He is more traditionaler than his brother.
He is more traditional than his brother.
Long adjectives like 'traditional' use 'more' for comparisons, not '-er'.
They followed the traditional of the elders.
They followed the tradition of the elders.
Use the noun 'tradition' when referring to the custom itself, not the adjective.
Don't confuse with
- classic
judged over a period of time to be of the highest quality
“A classic novel like 'Pride and Prejudice'.”
Use 'traditional' for customs/methods; use 'classic' for high-quality examples of a style.
- conventional
following what is done or considered acceptable by most people
“He has very conventional views on education.”
Conventional often implies 'socially acceptable', while traditional implies 'historical continuity'.
Academic collocations
Words that pair with "traditional" in formal and academic writing
- verb
- upholdchallengemaintainpreserve
- adjective
- strictlyhighlypurelytypically
- noun
- valuesmethodsrolesboundaries
- preposition
- inbywithin
In context
Real-world examples
- daily life
Ao Dai is the traditional costume of Vietnam, often worn on special occasions.
Áo dài là trang phục truyền thống của Việt Nam, thường được mặc vào các dịp đặc biệt.
Áo dài là biểu tượng văn hóa quan trọng nhất của người Việt, thể hiện sự khiêm nhường và nét đẹp truyền thống.
- business
Many Vietnamese companies still maintain traditional management styles alongside modern practices.
Nhiều công ty Việt Nam vẫn duy trì phong cách quản lý truyền thống bên cạnh các phương pháp hiện đại.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, thứ bậc và sự tôn trọng người đi trước (nét truyền thống) vẫn rất quan trọng.
- academic
The researcher examined the traditional farming techniques used in the Mekong Delta.
Nhà nghiên cứu đã kiểm tra các kỹ thuật canh tác truyền thống được sử dụng ở Đồng bằng sông Cửu Long.
Nông nghiệp truyền thống là nền tảng kinh tế của Việt Nam, phản ánh sự thích nghi với môi trường tự nhiên.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'truyền thống' thường mang sắc thái tích cực, gợi nhớ đến cội nguồn và niềm tự hào dân tộc (ví dụ: Tết truyền thống).
- Tuy nhiên, trong bối cảnh công việc hoặc tư duy, đôi khi nó có thể được dùng để chỉ sự bảo thủ hoặc chậm thay đổi tùy vào ngữ cảnh.
- Khái niệm 'gia đình truyền thống' (tứ đại đồng đường) vẫn là một giá trị cốt lõi trong văn hóa Việt.
Etymology
Late 14th century, from Late Latin 'traditionalis', from Latin 'traditio' (a handing over, delivery, or tradition). Derived from the verb 'tradere' meaning to deliver or hand over. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa tiếng Việt chi tiết và các cụm từ liên quan.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ song ngữ và cách sử dụng từ trong đời sống.