historic

Quan trọng trong lịch sử; có khả năng được coi là quan trọng vào một thời điểm nào đó trong tương lai.

“The party won a historic victory in the elections.”

“Đảng đã giành được một chiến thắng lịch sử trong cuộc bầu cử.”

• Today is a historic occasion for our country.
• The two leaders signed a historic peace agreement.
• It was a historic moment when the wall finally came down.

Dùng 'historic' khi bạn muốn nhấn mạnh sự kiện đó là một cột mốc vĩ đại hoặc rất nổi tiếng.

Liên quan đến quá khứ; (thuộc về tòa nhà hoặc địa điểm) cổ kính và quan trọng khi được nghiên cứu như một phần của lịch sử.

“The city is known for its beautiful historic buildings and monuments.”

“Thành phố nổi tiếng với những tòa nhà và đài tưởng niệm lịch sử tuyệt đẹp.”

• The restoration of historic buildings is a priority for the council.
• We visited several historic sites during our trip to Rome.
• The museum is housed in a historic mansion.

Thường dùng để mô tả các di tích kiến trúc hoặc các khu bảo tồn văn hóa.

Liên quan đến một khoảng thời gian mà lịch sử đã được ghi chép lại.

“These events occurred in historic times rather than in the prehistoric era.”

“Những sự kiện này xảy ra vào thời kỳ lịch sử chứ không phải trong kỷ nguyên tiền sử.”

• The document provides a glimpse into historic life in the village.
• Evidence of settlement dates back to early historic times.

Dùng để phân biệt giữa thời kỳ có sử liệu (historic) và thời kỳ tiền sử (prehistoric).

Ám chỉ những sự kiện đã diễn ra trong quá khứ nhưng không được giải quyết thỏa đáng vào thời điểm đó.

“The government is being urged to right the historic injustice of slavery.”

“Chính phủ đang bị hối thúc phải chấn chỉnh lại sự bất công mang tính lịch sử của chế độ nô lệ.”

• The police are investigating historic allegations of abuse.
• The court ruled on a case of historic discrimination.

Trong ngữ cảnh luật pháp hoặc xã hội, nó thường đi với các từ như 'abuse' hoặc 'injustice' để nói về những sai phạm cũ nay mới được khơi lại.

Được dùng để mô tả các thì hoặc thức trong ngữ pháp đặc biệt dùng để kể lại các sự kiện đã qua.

“In literature, the historic present is often used to make a story feel more immediate.”

“Trong văn học, thì hiện tại lịch sử thường được dùng để khiến câu chuyện có cảm giác trực tiếp hơn.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học, ví dụ 'thì hiện tại lịch sử' (historic present).

Một bản sử ký hoặc một bản tường thuật phi hư cấu về quá khứ.

“He read an ancient historic of the region.”

“Anh ấy đã đọc một bản sử ký cổ về vùng này.”

Cách dùng này hiện nay rất hiếm gặp, chủ yếu thấy trong các văn bản cổ.

Người viết hoặc nghiên cứu lịch sử; một nhà sử học.

“The venerable historic recorded the king's deeds.”

“Nhà sử học đáng kính đã ghi lại những công trạng của nhà vua.”

Từ hiện đại chính xác để chỉ người nghiên cứu lịch sử là 'historian'.