historical

Liên quan đến quá khứ hoặc việc nghiên cứu các sự kiện trong quá khứ.

“You must place these events in their historical context.”

“Bạn phải đặt những sự kiện này vào bối cảnh lịch sử của chúng.”

• Many historical and cultural treasures were badly damaged by the war.
• Women are not allowed to enter the monastery for historical reasons.
• The historical background to the war is complex.

Dùng từ này khi bạn muốn nói về bất cứ điều gì thuộc về quá khứ, không nhất thiết phải là sự kiện quan trọng.

Liên quan đến việc nghiên cứu học thuật về lịch sử hoặc dựa trên các ghi chép lịch sử.

“The museum holds several important historical documents.”

“Bảo tàng lưu giữ một số tài liệu lịch sử quan trọng.”

• We need more historical research into the lives of ordinary people.
• an essay on the historical development of the novel
• historical records of the local parish

Thường dùng trong văn phong học thuật khi nói về tài liệu, nghiên cứu hoặc bằng chứng.

Được dùng để mô tả sách, phim hoặc kịch lấy bối cảnh trong quá khứ với các nhân vật và sự kiện có thật hoặc hư cấu từ thời điểm đó.

“He is a famous writer of historical novels.”

“Ông là một nhà văn viết tiểu thuyết lịch sử nổi tiếng.”

• The movie was praised for its historical accuracy.
• a historical setting for the play
• The costumes reflect the historical period perfectly.

Đây là thuật ngữ chuyên dụng cho các thể loại giải trí (phim cổ trang, tiểu thuyết lịch sử).

Được dùng trong kinh doanh và tài chính để mô tả giá cả, giá trị hoặc dữ liệu trong quá khứ.

“The company offers real-time and historical information on stocks.”

“Công ty cung cấp thông tin chứng khoán theo thời gian thực và dữ liệu lịch sử.”

• Historical data show the clear link between tax rates and spending.
• We analyzed the historical performance of the fund over ten years.
• The spreadsheet contains historical price fluctuations.

Trong ngữ cảnh này, 'historical' có nghĩa là 'dữ liệu đã xảy ra' để đối lập với 'real-time' (thời gian thực).

Được biết là đã tồn tại trong thực tế ở quá khứ, thay vì là truyền thuyết hay hư cấu.

“Was King Arthur a real historical figure or just a legend?”

“Vua Arthur là một nhân vật lịch sử có thật hay chỉ là một truyền thuyết?”

• The quest for the historical Jesus has occupied scholars for centuries.
• Historians try to separate the historical man from the myth.

Dùng để xác nhận tính xác thực của một người hoặc sự kiện trong dòng thời gian thực tế.

Một cuốn tiểu thuyết lãng mạn lịch sử hoặc một tác phẩm hư cấu lấy bối cảnh trong quá khứ.

“She reads a lot of historicals and contemporaries.”

“Cô ấy đọc rất nhiều tác phẩm lịch sử và tác phẩm hiện đại.”

• The bookstore has a section dedicated specifically to historicals.
• The publishing industry differentiates between regency historicals and Westerns.

Đây là cách gọi tắt trong ngành xuất bản, ít phổ biến hơn dạng tính từ.