historically
/hɪˈstɔːrɪkli/In a way that is connected with the past, the study of history, or compared to past levels.
Tiếng Việt
về mặt lịch sử
hít-XTO-rích-cờ-li
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'XTO', các âm còn lại đọc nhẹ và lướt.
Theo một cách có liên quan đến quá khứ, việc nghiên cứu lịch sử, hoặc so sánh với các mức độ trong quá khứ.
Meanings
4 meanings
1In a way that is connected with the past or the representation of the past.academic
Theo một cách có liên quan đến quá khứ hoặc việc tái hiện quá khứ.
“The book is historically inaccurate.”
“Cuốn sách không chính xác về mặt lịch sử.”
- The film makes no attempt to be historically accurate.
Thường đi kèm với các tính từ như 'accurate' (chính xác) hoặc 'inaccurate' (không chính xác) khi đánh giá phim ảnh, sách báo.
2In a way that is connected with the study of history.academic
Theo một cách có liên quan đến việc nghiên cứu lịch sử.
“The city will provide grants to help restore historically significant buildings.”
“Thành phố sẽ cung cấp các khoản tài trợ để giúp phục hồi các tòa nhà có ý nghĩa quan trọng về mặt lịch sử.”
- These are historically significant documents.
Cụm từ 'historically significant' rất phổ biến khi nói về các di tích, công trình kiến trúc cần được bảo tồn.
3In comparison with prices, values, or levels in the past.finance
So với giá cả, giá trị hoặc mức độ trong quá khứ.
“Fuel prices are coming down, but they've been historically high for months.”
“Giá nhiên liệu đang giảm, nhưng chúng đã ở mức cao trong lịch sử suốt nhiều tháng.”
- The unemployment rate has remained historically low.
Rất hay dùng trong bản tin tài chính, kinh tế (ví dụ: historically low interest rates - lãi suất thấp kỷ lục/thấp nhất trong lịch sử).
4In the past; according to history.general
Trong quá khứ; theo lịch sử.
“Historically, there have always been close links between France and Scotland.”
“Về mặt lịch sử, luôn có những mối liên hệ chặt chẽ giữa Pháp và Scotland.”
Thường đứng đầu câu và được ngăn cách bằng dấu phẩy để thiết lập bối cảnh cho toàn bộ câu.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Common phrases
- historically accurate
- historically significant
- historically low
- historically high
- historically important
Grammar & forms
Word family
- historicaladjective
- historynoun
Avoid mistakes
Common mistakes
The movie is historic accurate.
The movie is historically accurate.
Use the adverb 'historically' to modify the adjective 'accurate'.
Historical, the stock market rises over time.
Historically, the stock market rises over time.
Use the adverb 'historically' to modify the entire sentence.
It is a historically building.
It is a historic building.
Use the adjective 'historic' to modify a noun directly.
The prices are historical high.
The prices are historically high.
Use the adverb 'historically' to modify the adjective 'high'.
He spoke historical about the event.
He spoke historically about the event.
Use the adverb form to describe how someone spoke.
Don't confuse with
- historic
famous or important in history
“This is a historic moment.”
'Historic' is an adjective, while 'historically' is an adverb.
- historical
connected with the past
“I love reading historical novels.”
'Historical' is the adjective form of 'historically'.
Academic collocations
Words that pair with "historically" in formal and academic writing
- verb
- remainperformprove
- adjective
- accuratesignificantlowhighimportant
In context
Real-world examples
- academic
Historically, Vietnam has a strong agricultural tradition.
Về mặt lịch sử, Việt Nam có một truyền thống nông nghiệp vững mạnh.
Phản ánh nguồn gốc nông nghiệp lâu đời và văn hóa lúa nước của Việt Nam.
- finance
The stock market is historically volatile during this period.
Thị trường chứng khoán có biến động cao trong lịch sử vào giai đoạn này.
Hữu ích cho các nhà đầu tư tại Việt Nam khi theo dõi thị trường chứng khoán (VN-Index).
- daily life
This neighborhood is historically significant to the local community.
Khu phố này có ý nghĩa quan trọng về mặt lịch sử đối với cộng đồng địa phương.
Liên hệ đến việc bảo tồn các khu phố cổ như Phố cổ Hà Nội hay Hội An.
- business
Historically speaking, the company has always prioritized customer satisfaction.
Xét về mặt lịch sử, công ty luôn ưu tiên sự hài lòng của khách hàng.
Cách diễn đạt chuyên nghiệp trong môi trường doanh nghiệp tại Việt Nam để khẳng định uy tín lâu năm.
- arts
The novel is historically accurate in its depiction of the Nguyen Dynasty.
Cuốn tiểu thuyết chính xác về mặt lịch sử trong việc miêu tả triều đại nhà Nguyễn.
Thể hiện sự quan tâm của độc giả Việt Nam đối với các tác phẩm văn học và điện ảnh dã sử.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'historically' thường được dịch là 'về mặt lịch sử' hoặc 'xét theo lịch sử'. Khi nói về các di tích hoặc sự kiện, người Việt rất coi trọng tính chính xác ('historically accurate').
- Trong bối cảnh kinh tế, cụm từ 'historically high/low' (cao/thấp nhất trong lịch sử) thường được dùng trên các bản tin tài chính VTV hoặc báo chí kinh tế để so sánh giá vàng, chứng khoán hoặc bất động sản.
Etymology
Derived from the adjective 'historical' and the suffix '-ly'. 'Historical' comes from Latin 'historicus', meaning 'of history', which originates from Greek 'historikos'.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng.