traditionally
/trəˈdɪʃənəli/According to the beliefs, customs, or practices of a particular group that have not changed for a long time.
Tiếng Việt
theo truyền thống
trờ-ĐÍCH-sân-nờ-lì
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'ĐÍCH', các âm còn lại đọc nhẹ và lướt.
Theo những niềm tin, phong tục hoặc thực hành của một nhóm cụ thể mà không thay đổi trong một thời gian dài.
Meanings
3 meanings
1According to the beliefs, customs or way of life of a particular group of people, that have not changed for a long time.general
Theo tín ngưỡng, phong tục hoặc lối sống của một nhóm người cụ thể, không thay đổi trong một thời gian dài.
“The festival is traditionally held in May.”
“Lễ hội theo truyền thống được tổ chức vào tháng Năm.”
- Quaker meetings are traditionally held in silence.
Thường dùng để nói về các lễ hội, phong tục tập quán lâu đời (ví dụ: Tết Nguyên Đán, Lễ hội Đền Hùng).
2By following older or accepted methods and ideas rather than modern or different ones.academic
Bằng cách tuân theo các phương pháp và ý tưởng cũ hoặc đã được chấp nhận thay vì những phương pháp hiện đại hoặc khác biệt.
“The study compared the results of mature and traditionally qualified students.”
“Nghiên cứu đã so sánh kết quả của những sinh viên trưởng thành và những sinh viên đủ điều kiện theo cách truyền thống.”
- Traditionally, the company's main markets have been Britain and the US.
Trong ngữ cảnh học thuật hoặc công việc, từ này ám chỉ những phương pháp, cách thức cũ, trái ngược với 'modernly' (hiện đại) hay 'innovatively' (đổi mới).
3From the beginning; historically or as a long-standing convention.business
Từ thuở ban đầu; về mặt lịch sử hoặc như một quy ước lâu đời (vốn dĩ, từ trước đến nay).
“Skilled foreign farm workers are the backbone of US agriculture and are traditionally in the US on H-2A seasonal visas.”
“Những công nhân nông trại nước ngoài lành nghề là trụ cột của nền nông nghiệp Hoa Kỳ và từ trước đến nay vẫn ở Hoa Kỳ theo thị thực thời vụ H-2A.”
Dùng để chỉ một sự thật hoặc thói quen đã tồn tại từ lâu trong một ngành nghề hoặc xã hội, thường dịch là 'từ trước đến nay' hoặc 'vốn dĩ'.
Word bank
Common phrases
- traditionally associated
- traditionally held
- traditionally dressed
- traditionally used
- traditionally considered
Grammar & forms
Word family
- traditionaladjective
- traditionnoun
Avoid mistakes
Common mistakes
They dress traditional for the festival.
They dress traditionally for the festival.
Use the adverb form 'traditionally' to modify the verb 'dress', not the adjective 'traditional'.
The dish is traditionaly made with beef.
The dish is traditionally made with beef.
The word is spelled with a double 'l': traditional + ly.
The dish is traditionly made with beef.
The dish is traditionally made with beef.
Do not drop the 'al' from the base word 'traditional' when adding the 'ly' suffix.
Traditionally of speaking, this is incorrect.
Traditionally speaking, this is incorrect.
The phrase is 'traditionally speaking', without the preposition 'of'.
It is a traditionally custom.
It is a traditional custom.
Use the adjective 'traditional' to modify a noun like 'custom', not the adverb 'traditionally'.
Don't confuse with
- historically
with reference to past events
“Historically, the town was a mining center.”
Use 'traditionally' for ongoing customs and practices, and 'historically' for factual past events.
- typically
in most cases; usually
“Typically, she arrives at 9 AM.”
'Typically' refers to what is normal or expected, while 'traditionally' implies a long-standing cultural or historical custom.
Academic collocations
Words that pair with "traditionally" in formal and academic writing
- verb
- associateddefinedheldviewedprepared
- adjective
- malefemaleconservativestrict
- noun
- methodapproachrolesociety
- preposition
- withinby
In context
Real-world examples
- daily life
Traditionally, Vietnamese families gather on the eve of the Lunar New Year.
Theo truyền thống, các gia đình Việt Nam thường sum họp vào đêm giao thừa Tết Nguyên Đán.
Tết (Lunar New Year) is the most important traditional holiday in Vietnam, emphasizing family reunion and ancestral worship.
- business
Traditionally, agriculture has been the backbone of Vietnam's economy.
Từ trước đến nay, nông nghiệp vốn là xương sống của nền kinh tế Việt Nam.
Vietnam has a long history of wet rice cultivation, which heavily influences its economic and cultural development.
- academic
Traditionally, rote learning was the primary method of education in many Asian countries.
Theo truyền thống, học vẹt từng là phương pháp giáo dục chính ở nhiều quốc gia châu Á.
Reflects the historical influence of Confucian education systems in Vietnam, which modern educational reforms are actively trying to change.
- arts culture
Ao dai is traditionally worn by Vietnamese women during special occasions.
Áo dài theo truyền thống được phụ nữ Việt Nam mặc trong các dịp đặc biệt.
The Ao Dai is the national garment of Vietnam, deeply rooted in the country's cultural identity and aesthetic values.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, từ 'traditionally' (theo truyền thống) thường gắn liền với các giá trị gia đình, sự tôn kính tổ tiên và các dịp lễ tết như Tết Nguyên Đán hay Giỗ Tổ Hùng Vương.
- Nhiều ngành nghề thủ công mỹ nghệ ở Việt Nam (như làm gốm Bát Tràng, dệt lụa Vạn Phúc) được truyền từ đời này sang đời khác, phản ánh rõ nét ý nghĩa của từ này trong đời sống và kinh tế địa phương.
Etymology
From the adjective 'traditional' + '-ly', ultimately from Latin 'traditio' (handing over, passing on). First recorded in English in the late 16th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.