history

Tất cả các sự kiện đã xảy ra trong quá khứ.

“The battle was a turning point in human history.”

“Trận chiến đó là một bước ngoặt trong lịch sử nhân loại.”

• At that time in history, women did just what they were expected to do.
• The debate about the origins of the universe has been going on throughout recorded history.
• The war has now faded into history.
• It was one of the worst disasters in recent history.

Khi nói về lịch sử nói chung như một khái niệm toàn cầu, không sử dụng mạo từ 'the' trước 'history'.

Các sự kiện trong quá khứ liên quan đến sự phát triển của một địa điểm, môn học hoặc con người cụ thể.

“The city has a rich and colourful history.”

“Thành phố này có một bề dày lịch sử phong phú và đa dạng.”

• This discovery was a major turning point in the history of science.
• The town's history goes back to Roman times.
• The regiment traces its history back to 1803.
• The country has suffered several invasions during its history.

Thường đi kèm với các tính từ như 'rich', 'long', 'ancient' để miêu tả đặc điểm của lịch sử đó.

Việc nghiên cứu các sự kiện trong quá khứ, đặc biệt là một môn học tại trường học hoặc đại học.

“She is studying for a degree in modern history.”

“Cô ấy đang học lấy bằng cử nhân về lịch sử hiện đại.”

• a history professor/teacher
• History was my favorite subject at school.
• He has a deep interest in military history.

Trong tiếng Việt, 'history' ở đây chính là môn Lịch sử. Lưu ý không dùng 'the' khi nói về môn học này.

Một bản tường thuật bằng văn bản hoặc bằng lời nói về các sự kiện có thật trong quá khứ.

“She's writing a new history of Europe.”

“Cô ấy đang viết một cuốn lịch sử mới về châu Âu.”

• Ours is the oldest written history in the world.
• There is no true written history of the tribe in their own land.
• He published a multi-volume history of the Civil War.

Ở nghĩa này, 'history' có thể là danh từ đếm được (a history/histories).

Tập hợp các sự thật được biết về quá khứ của ai đó hoặc cái gì đó, chẳng hạn như hồ sơ y tế hoặc tín dụng.

“I know nothing about his personal history.”

“Tôi không biết gì về lịch sử cá nhân (lai lịch) của anh ta cả.”

• When a person applies for a credit card, their credit history is checked.
• The patient has a family history of heart disease.
• The car has a full service history.

Trong y tế dịch là 'tiền sử', trong tài chính dịch là 'lịch sử tín dụng', trong đời sống thường dịch là 'lai lịch'.

Hồ sơ hoặc ghi chép về điều gì đó xảy ra thường xuyên trong quá khứ của một người, gia đình hoặc địa điểm.

“He has a history of violent crime.”

“Anh ta có tiền án về tội phạm bạo lực.”

• They have a history of trying to interfere in local politics.
• The area has a history of subsidence problems.
• The company has had a history of difficult management-union relations.

Dùng cấum từ 'have a history of + noun/V-ing' để chỉ một thói quen hoặc sự việc lặp lại trong quá khứ.

Bản ghi được trình duyệt web lưu lại về các trang web và tệp tin khác mà nó đã truy cập.

“Clearing your browser history prevents websites from tracking your actions.”

“Xóa lịch sử trình duyệt giúp ngăn các trang web theo dõi hành động của bạn.”

• I searched my browser history to find that article I read yesterday.
• You can set your history to be deleted automatically every week.

Thường dùng với các động từ như 'clear', 'delete', 'check', 'browse'.

Mối quan hệ giữa hai người, nhóm hoặc công ty đã bắt đầu từ quá khứ và có liên quan đến những cảm xúc xấu hoặc phức tạp.

“There is a lot of history between the two families.”

“Giữa hai gia đình này có rất nhiều ân oán trong quá khứ.”

• Sure there's history between Anna Mae and me, but we've moved on.
• The two teams have a history of aggressive play against each other.

Trong ngữ cảnh này, 'history' thường ám chỉ những mâu thuẫn hoặc sự kiện không hay đã xảy ra.

Một vở kịch dựa trên các sự kiện lịch sử, chẳng hạn như những vở do William Shakespeare viết.

“Shakespeare's comedies, histories and tragedies.”

“Các vở hài kịch, kịch lịch sử và bi kịch của Shakespeare.”

• Henry V is one of the most famous histories in English literature.

Trong văn học, đây là một thể loại kịch cụ thể.

Dùng để nói rằng ai đó hoặc cái gì đó đã kết thúc, không còn tồn tại hoặc không còn quan trọng nữa.

“Another mistake like that and you're history.”

“Phạm một sai lầm như thế nữa là cậu xong đời đấy.”

• If the boss finds out about the missing money, we're both history.
• That old technology is now history.

Đây là cách nói lóng, mang nghĩa tiêu cực, tương đương với 'xong đời' hoặc 'trở thành quá khứ'.

Thuật lại hoặc ghi chép lại theo cách thức lịch sử.

“The chroniclers would history the king's exploits for future generations.”

“Các sử gia sẽ ghi chép lại những chiến công của nhà vua cho các thế hệ mai sau.”

Dạng động từ của 'history' cực kỳ hiếm gặp và mang tính cổ xưa, hầu như không dùng trong tiếng Anh hiện đại.