legacy

/ˈleɡəsi/

C1noun

Money or property left to someone in a will, or the long-lasting impact of events or actions from the past.

Concreteness 1.4/5 · Abstract

Tiếng Việt

di sản

LE-gơ-sì

Nhấn mạnh vào âm đầu LE, âm gơ đọc nhẹ, âm sì xuống giọng ở cuối.

Tiền bạc hoặc tài sản để lại cho ai đó trong di chúc, hoặc tầm ảnh hưởng lâu dài của các sự kiện hoặc hành động trong quá khứ.

Meanings

5 meanings

1Money or property that is given to you by someone when they die.nounfinance
Tiền bạc hoặc tài sản mà ai đó để lại cho bạn khi họ qua đời; di sản (tài chính).
“They each received a legacy of $5,000 from their aunt.”
“Mỗi người họ nhận được một khoản di thừa 5.000 đô la từ người cô.”
- He is the heir to a legacy of £1 million.
- She left her the money in a legacy.
- Many people want to leave a legacy to a charity they have supported all their lives.
Trong ngữ cảnh tài chính/pháp lý, 'legacy' thường hẹp hơn 'inheritance'. Nó thường chỉ một món quà cụ thể (tiền hoặc vật dụng) được ghi rõ trong di chúc.
2A situation or set of circumstances that exists now because of events, actions, or decisions that took place in the past.nounpolitics
Một tình huống hoặc hệ quả tồn tại ở hiện tại do các sự kiện, hành động hoặc quyết định trong quá khứ để lại; di sản (nghĩa bóng).
“Future generations will be left with a legacy of pollution and destruction.”
“Các thế hệ tương lai sẽ phải gánh chịu một di sản của sự ô nhiễm và hủy hoại.”
- His influence on younger musicians is perhaps his greatest legacy.
- The success of the Olympic Games left a lasting legacy of benefit to the city.
- These problems have arisen as a result of historical legacies.
Đây là nghĩa phổ biến nhất trong các bài thi IELTS/TOEFL. 'Legacy' ở đây có thể mang nghĩa tích cực (thành tựu) hoặc tiêu cực (hệ quả xấu).
3The child or relative of a former student (alumnus) of a school or college, who is sometimes given preference in the admissions process.nouneducation
Con cái hoặc người thân của cựu sinh viên một trường đại học, đôi khi được ưu tiên trong quá trình xét tuyển.
“He was considered a legacy because both of his parents had graduated from the university.”
“Anh ấy được xem là diện 'con cháu cựu sinh viên' vì cả bố và mẹ anh ấy đều đã tốt nghiệp từ trường đại học này.”
- Elite universities often face criticism for their policies regarding legacy admissions.
- She didn't want to get in just because she was a legacy; she wanted to earn her spot.
Đây là một thuật ngữ văn hóa đặc thù của giáo dục Mỹ (Legacy admissions). Ở Việt Nam không có khái niệm tương đương hoàn toàn trong tuyển sinh đại học.
4Used to describe a computer system, software, or product that is no longer produced or sold but is still used because it is difficult or expensive to replace.adjectivetechnology
Dùng để mô tả một hệ thống máy tính, phần mềm hoặc sản phẩm đời cũ, không còn được sản xuất nhưng vẫn được sử dụng vì khó hoặc tốn kém để thay thế.
“How can we integrate new technology with our legacy systems?”
“Làm thế nào chúng ta có thể tích hợp công nghệ mới với các hệ thống đời cũ của mình?”
- The company is struggling to maintain its legacy software.
- Replacing legacy hardware can be a major challenge for large banks.
Trong CNTT, 'legacy' không có nghĩa là 'tốt' hay 'quý giá', mà thường ám chỉ sự lạc hậu, cũ kỹ nhưng vẫn phải duy trì.
5Created or designed to be remembered and to have an effect that continues into the future.adjectivebusiness
Được tạo ra hoặc thiết kế để được ghi nhớ và mang lại tầm ảnh hưởng kéo dài đến tương lai.
“The new arts centre is a legacy project that will boost tourism and create jobs.”
“Trung tâm nghệ thuật mới là một dự án mang tính di sản, giúp thúc đẩy du lịch và tạo ra việc làm.”
- The governor wants to leave behind a legacy project in the form of a new park system.
- The stadium was built as a legacy venue for the local community.
Thường dùng cho các công trình lớn hoặc sự kiện quan trọng (như World Cup, Olympics) với mục đích để lại giá trị lâu dài.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

leave a legacy
enduring legacy
lasting legacy
historical legacy
cultural legacy
legacy system
legacy software
legacy application
legacy code

Grammar & forms

Grammar

countable
singular

Inflections

plural: legacies

Word family

bequeathverb

Usage patterns

legacy of something
legacy from somebody
leave a legacy
bequeath a legacy
legacy systems
legacy technology
legacy project

Avoid mistakes

Common mistakes

He gave me a legacy when he was alive.
He gave me an inheritance (or gift) while he was alive, or left me a legacy in his will.
A 'legacy' in the sense of money usually refers specifically to what is left after death.
The legacy system is very cutting-edge.
The legacy system is outdated/old.
In computing, 'legacy' implies something old that is still in use, not something new.

Don't confuse with

legend
A very old story that may or may not be true.
“The legend of King Arthur is famous worldwide.”
Legend is a story; legacy is what is left behind for others.

Academic collocations

Words that pair with "legacy" in formal and academic writing

verb: bequeathinheritleaveendure
adjective: historicalenduringculturallasting
noun: systembequestheritage
preposition: offromto

In context

Real-world examples

politics
President Ho Chi Minh left an enduring ideological legacy for the nation.
Chủ tịch Hồ Chí Minh đã để lại một di sản tư tưởng bền vững cho dân tộc.
Sử dụng từ 'di sản' (legacy) để nói về công lao của các bậc tiền bối là cách diễn đạt rất trang trọng và phổ biến trong tiếng Việt.
finance
The lawyer explained the details of the legacy mentioned in the will.
Luật sư giải thích chi tiết về khoản di sản được đề cập trong di chúc.
Vấn đề thừa kế và di chúc ngày càng được quan tâm trong xã hội Việt Nam hiện đại khi tài sản cá nhân tăng lên.
technology
Many Vietnamese banks are still running on legacy software from the 2000s.
Nhiều ngân hàng Việt Nam vẫn đang vận hành dựa trên các phần mềm đời cũ từ những năm 2000.
Phản ánh thực trạng chuyển đổi số tại Việt Nam, nơi các hệ thống cũ (legacy systems) vẫn còn tồn tại song song với công nghệ mới.
academic
Applying as a legacy student can be an advantage in some Ivy League schools.
Nộp đơn với tư cách con cháu cựu sinh viên có thể là một lợi thế tại một số trường Ivy League.
Học sinh Việt Nam khi săn học bổng Mỹ cần hiểu khái niệm này để biết về sự cạnh tranh không công bằng trong tuyển sinh.
daily life
The ancient town of Hoi An is a precious cultural legacy of Vietnam.
Phố cổ Hội An là một di sản văn hóa quý báu của Việt Nam.
Người Việt thường dùng 'di sản' để tự hào về các di tích được UNESCO công nhận.

Notes for Vietnamese speakers

Trong văn hóa Việt Nam, 'di sản' (legacy) không chỉ là vật chất mà còn là gia phong, truyền thống đạo đức được truyền từ đời này sang đời khác.
Khái niệm 'Legacy admissions' trong giáo dục Mỹ không tồn tại ở Việt Nam; thay vào đó, Việt Nam có chính sách 'điểm ưu tiên' cho các đối tượng chính sách hoặc vùng miền.
Từ 'Legacy' trong CNTT khi dịch sang tiếng Việt thường được giữ nguyên hoặc dịch là 'hệ thống cũ/đời cũ', mang sắc thái kỹ thuật trung lập.

Etymology

Late Middle English (denoting the office of a deputy or legate): from Old French legacie, from medieval Latin legatia, from legatus ‘person delegated’. The sense ‘bequest’ dates from the 15th century; the sense ‘something handed down by a predecessor’ dates from the 20th century.

Exam levels

CEFR

TOEIC

805-850