aftermath
/ˈæftərmæθ/The situation or effects that exist as a result of a significant, usually unpleasant, event like a war or accident
Tiếng Việt
hậu quả
ÁP-tơ-mát
Nhấn mạnh âm 'ÁP', âm 'tơ' đọc nhẹ, kết thúc bằng âm 'mát' với lưỡi đặt giữa hai răng để tạo âm 'th' nhẹ.
Tình trạng hoặc hệ quả tồn tại sau một sự kiện quan trọng và thường là tiêu cực, như chiến tranh hoặc tai nạn.
Meanings
1 meaning
1The situation that exists as a result of an important (and usually unpleasant) event, especially a war, an accident, etc.general
Hệ quả hoặc tình trạng nảy sinh sau một sự kiện nghiêm trọng (thường là tiêu cực), đặc biệt là chiến tranh, tai nạn, v.v.
“A lot of rebuilding took place in the aftermath of the war.”
“Rất nhiều công cuộc tái thiết đã diễn ra trong giai đoạn hậu chiến.”
- We all worked together in the aftermath of the earthquake.
- The country is still dealing with the aftermath of the political scandal.
- Food prices soared in the aftermath of the drought.
Người học Việt Nam cần lưu ý 'aftermath' thường dùng cho các sự kiện tiêu cực quy mô lớn. Tránh dùng từ này cho các kết quả tích cực hoặc sự kiện nhỏ hằng ngày.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- immediate aftermath
- in the aftermath of
- cope with the aftermath
- deal with the aftermath
- tragic aftermath
- political aftermath
Grammar & forms
Grammar
- singular
- uncountable
Inflections
- plural
- aftermaths
Usage patterns
- in the aftermath of something
- the aftermath of the war/disaster
Avoid mistakes
Common mistakes
The aftermaths of the war were terrible.
The aftermath of the war was terrible.
The word 'aftermath' is usually used in the singular form.
We enjoyed the aftermath of the party.
We enjoyed the end of the party.
'Aftermath' typically implies a negative event or a catastrophe, not a pleasant social gathering.
Don't confuse with
- math
mathematics (US English)
“She is good at math.”
The 'math' in 'aftermath' comes from an old word for 'mowing', not mathematics.
Academic collocations
Words that pair with "aftermath" in formal and academic writing
- verb
- deal withcope withhandleface
- adjective
- immediatetragicpoliticalbloody
- noun
- wardisastercrisisaccident
- preposition
- inof
In context
Real-world examples
- daily life
Many families struggled to find clean water in the aftermath of the typhoon.
Nhiều gia đình đã phải vật lộn để tìm nước sạch do hậu quả của cơn bão.
Việt Nam thường xuyên chịu ảnh hưởng của bão lũ, nên cụm từ này rất hữu ích khi nói về thiên tai.
- business
The company faced a financial crisis in the aftermath of the stock market crash.
Công ty đã đối mặt với khủng hoảng tài chính do hệ quả của sự sụp đổ thị trường chứng khoán.
Sử dụng trong bối cảnh kinh tế chuyên nghiệp để mô tả các tác động dây chuyền.
- academic
Historians study the social aftermath of the colonial period in Southeast Asia.
Các nhà sử học nghiên cứu những hệ quả xã hội của thời kỳ thuộc địa tại Đông Nam Á.
Phù hợp cho các bài luận về lịch sử và chính trị khu vực.
- academic
The healthcare system was overwhelmed in the aftermath of the pandemic.
Hệ thống y tế đã bị quá tải do hậu quả của đại dịch.
Liên quan trực tiếp đến các vấn đề xã hội hiện nay tại Việt Nam sau COVID-19.
- business
Security was tightened in the aftermath of the airport security breach.
An ninh đã được thắt chặt sau sự cố vi phạm an ninh tại sân bay.
Thường dùng trong các thông báo tin tức hoặc báo cáo chính thức.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'aftermath' thường được dịch là 'hậu quả' (nghĩa tiêu cực) hoặc 'giai đoạn sau' của một biến cố lớn. Nó mang sắc thái nặng nề hơn từ 'result' (kết quả) đơn thuần.
- Người Việt thường dùng từ này để nói về các sự kiện có tính chất tàn phá hoặc để lại di chứng lâu dài như chiến tranh (hậu chiến) hoặc thiên tai [VERIFY_CULTURE].
Etymology
Mid 17th century (originally denoting a second crop of grass): from 'after' + dialect 'math' (mowing), from the Germanic base of 'mow'. The sense 'consequences' dates from the late 18th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và ví dụ thực tế.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.