residue

Một lượng nhỏ còn sót lại sau một quá trình hoặc sau khi phần chính không còn nữa.

“The chemical process leaves a greasy residue on the equipment.”

“Quá trình hóa học để lại một lớp cặn nhờn trên thiết bị.”

• Pesticide residues in fruit and vegetables are a major concern for organic farmers.
• There will be a residue of fine powder if the container is not rinsed thoroughly.
• The meat contained residues of antibiotics.
• Sawdust and other residues from the timber industry are used to make particle board.

Trong đời sống hàng ngày, 'residue' thường được dùng để chỉ vết keo dính hoặc vết bẩn còn sót lại sau khi lau chùi.

Phần tiền hoặc tài sản còn lại của một người sau khi đã thanh toán hết nợ nần, thuế và các khoản tặng thưởng cụ thể.

“The residue of the estate was divided equally among his children.”

“Phần còn lại của di sản được chia đều cho các con của ông ấy.”

• After the specific bequests, the residue was left to a local charity.
• The will stipulated how the residue should be managed by the executors.

Trong ngữ cảnh pháp lý và thừa kế, 'residue' mang nghĩa là 'phần còn lại của di sản' sau khi đã thực hiện các di chúc cụ thể.

Chất còn sót lại sau một quá trình như bay hơi, chưng cất hoặc lọc.

“The white residue left in the beaker was identified as sodium chloride.”

“Chất cặn màu trắng còn lại trong cốc thủy tinh được xác định là natri clorua.”

• Filter the solution and wash the residue with cold water.
• The distillation process left a thick, black residue at the bottom of the flask.

Trong hóa học, 'residue' thường được dịch là 'bã' hoặc 'cặn'.

Một phần cụ thể của một phân tử lớn hơn, chẳng hạn như một axit amin trong chuỗi protein.

“The protein consists of a sequence of 150 amino acid residues.”

“Protein bao gồm một chuỗi 150 gốc axit amin.”

• A single mutation at this residue can completely change the protein's function.
• The active site contains several highly conserved residues.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành sinh hóa, thường được dịch là 'gốc' (ví dụ: gốc axit amin).

Số dư không âm còn lại sau khi chia một số cho một số khác trong số học mô-đun.

“The residue of 17 modulo 5 is 2.”

“Số dư của 17 mô-đun 5 là 2.”

• In modular arithmetic, every integer has a unique residue within the range.
• The residues of the powers of two follow a predictable pattern.

Trong toán học, 'residue' tương đương với 'remainder' nhưng thường dùng trong các lý thuyết số phức tạp hơn.