origin

Điểm bắt đầu của một sự vật; nguyên nhân hoặc sự khởi đầu của một điều gì đó.

“Scientists are still studying the origins of life on Earth.”

“Các nhà khoa học vẫn đang nghiên cứu về nguồn gốc của sự sống trên Trái Đất.”

• The dispute had its origin in a disagreement over land boundaries.
• The development had its immediate origins in discussions with management.
• The term ‘black hole’ is of very recent origin.
• Population genetics owes its origin to Francis Galton.

Trong ngữ cảnh học thuật, 'origins' thường được dùng ở dạng số nhiều khi nói về các giả thuyết hoặc quá trình bắt đầu phức tạp.

Bối cảnh xã hội và gia đình của một người, bao gồm tổ tiên và nơi họ sinh ra.

“She has risen from humble origins to become one of the wealthiest women in the country.”

“Bà đã vươn lên từ xuất thân khiêm tốn để trở thành một trong những phụ nữ giàu nhất đất nước.”

• Her accent betrayed her working-class origins.
• He is of North African origin.
• The name suggests a possible African origin.
• Her family is Portuguese in origin.

Cụm từ 'humble origins' rất phổ biến để chỉ những người có xuất thân nghèo khó nhưng thành đạt.

Nơi một thứ gì đó được tạo ra, sản xuất hoặc bắt nguồn từ đó.

“All goods must clearly state their country of origin on the packaging.”

“Tất cả hàng hóa phải ghi rõ quốc gia xuất xứ trên bao bì.”

• A painting of unknown origin was found in the attic.
• The rock is volcanic in origin.
• The furniture was French in origin.
• The origin of the money used to finance the deal remains unclear.

Trong thương mại, 'Country of Origin' là một thuật ngữ pháp lý quan trọng (C/O - Giấy chứng nhận xuất xứ).

Điểm giao nhau của các trục trong hệ tọa độ, nơi tất cả các tọa độ đều bằng không (gốc tọa độ).

“In a Cartesian coordinate system, the origin is the point (0,0).”

“Trong hệ tọa độ Descartes, gốc tọa độ là điểm (0,0).”

• The graph starts at the origin and moves upwards.
• Plot the points relative to the origin.

Trong toán học Việt Nam, từ này luôn được dịch là 'gốc tọa độ'.

Đầu của một cơ bắp được gắn vào một xương không chuyển động khi cơ đó co lại (nguyên ủy).

“The biceps muscle has its origin at the scapula.”

“Cơ nhị đầu có nguyên ủy tại xương bả vai.”

• Each muscle is defined by its origin and its insertion.
• The origin of the pectoral muscle is the sternum and clavicle.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành giải phẫu, đối lập với 'insertion' (điểm bám tận).