source

Nơi chốn, con người hoặc sự vật mà từ đó bạn có được thứ gì đó.

“The town obtains all its energy from renewable sources.”

“Thị trấn lấy toàn bộ năng lượng từ các nguồn tái tạo.”

• Do you have any foreign sources of income?
• The only source of light was the fire.
• A rich source of vitamins.

Dùng 'source' khi muốn nhấn mạnh vào điểm khởi đầu hoặc nơi cung cấp nguyên liệu, năng lượng.

Một người, cuốn sách hoặc tài liệu cung cấp thông tin, đặc biệt là cho nghiên cứu, tin tức hoặc một bài viết.

“He refused to name his sources for the story.”

“Anh ta từ chối nêu tên các nguồn tin cho câu chuyện của mình.”

• Researchers try to quote primary sources wherever possible.
• Government sources indicated that a compromise might be reached.
• The census constitutes the principal source of official statistics.

Trong báo chí và học thuật, 'source' thường đi kèm với các tính từ như 'reliable' (đáng tin cậy) hoặc 'anonymous' (ẩn danh).

Một người hoặc vật gây ra hoặc mang lại điều gì đó.

“The Irish landscape has long been a source of inspiration to artists.”

“Phong cảnh Ireland từ lâu đã là nguồn cảm hứng cho các nghệ sĩ.”

• The source of the problem is unrealistic expectations.
• Customer complaints are a very important source of information.

Cụm từ 'source of inspiration' (nguồn cảm hứng) hoặc 'source of the problem' (nguồn cơn của vấn đề) rất phổ biến.

Nơi một con sông hoặc con suối bắt đầu (thượng nguồn).

“They explored the area near the source of the Nile.”

“Họ đã thám hiểm khu vực gần thượng nguồn sông Nile.”

• We followed the stream up to its source in the hills.

Nghĩa đen về địa lý, thường dịch là 'nguồn' hoặc 'thượng nguồn'.

Văn bản của một chương trình máy tính trước khi được biên dịch sang dạng máy có thể đọc được (mã nguồn).

“The developer released the source under an open-source license.”

“Nhà phát triển đã phát hành mã nguồn dưới một giấy phép nguồn mở.”

• The application's source is available on GitHub.

Trong CNTT, 'source' là viết tắt của 'source code'. 'Open-source' (nguồn mở) là thuật ngữ cực kỳ quan trọng.

Một trong các cực của bóng bán dẫn hiệu ứng trường (FET) mà qua đó các hạt mang điện đi vào kênh.

“Voltage is applied between the source and the gate.”

“Điện áp được áp vào giữa cực nguồn (source) và cực cổng (gate).”

Đây là thuật ngữ kỹ thuật điện tử, thường được giữ nguyên từ tiếng Anh 'source' hoặc dịch là 'cực nguồn'.

Lấy thứ gì đó, đặc biệt là sản phẩm hoặc nguyên liệu, từ một nơi hoặc nhà cung cấp cụ thể.

“We source all the meat sold in our stores from British farms.”

“Chúng tôi nhập toàn bộ thịt bán trong cửa hàng từ các trang trại ở Anh.”

• More and more of its merchandise will have to be sourced overseas.
• Financial information can now be sourced from online services.

Trong kinh doanh, động từ này mang nghĩa 'tìm nguồn cung ứng' hoặc 'nhập hàng'.

Tìm thông tin về nguồn gốc của một câu trích dẫn hoặc một mẩu thông tin.

“The quote needs to be properly sourced before the book is published.”

“Câu trích dẫn cần được xác định nguồn gốc rõ ràng trước khi cuốn sách được xuất bản.”

• He spent months trying to source the anonymous poem.

Thường dùng trong văn cảnh biên tập sách hoặc kiểm chứng thông tin (fact-checking).