cutting-edge

Giai đoạn mới nhất, tiên tiến nhất trong sự phát triển của một lĩnh vực nào đó.

“She is working at the cutting edge of computer technology.”

“Cô ấy đang làm việc ở vị trí tiên phong trong lĩnh vực công nghệ máy tính.”

• We want to be at the cutting edge of this technology.
• Video games companies are always on the cutting edge in terms of the graphics.

Thường đi kèm với giới từ 'at' (at the cutting edge). Trong tiếng Việt, cụm từ này thường được dịch thoát ý là 'vị trí tiên phong' hoặc 'tuyến đầu'.

Một khía cạnh của điều gì đó mang lại lợi thế vượt trội so với những thứ khác (lợi thế cạnh tranh).

“We're relying on him to give the team a cutting edge.”

“Chúng tôi đang trông cậy vào anh ấy để mang lại lợi thế cạnh tranh cho đội.”

• Employees need to develop the necessary skills to maintain a cutting edge in technological advance.

Trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc thể thao, cụm từ này mang nghĩa 'lợi thế cạnh tranh sắc bén'. Lưu ý không dùng dấu gạch nối khi đóng vai trò là danh từ.

Ở giai đoạn mới nhất, tiên tiến nhất; rất hiện đại và có tất cả các tính năng mới nhất.

“The company is known for its cutting-edge technology and innovative designs.”

“Công ty nổi tiếng với công nghệ tiên tiến và thiết kế mang tính đổi mới.”

• They are conducting cutting-edge research in the field of genetics.
• We offer cutting-edge products to our consumers.

Khi dùng như tính từ bổ nghĩa trực tiếp cho danh từ (ví dụ: cutting-edge technology), bắt buộc phải có dấu gạch nối giữa hai từ 'cutting' và 'edge'.