record

Một bản ghi chép bằng văn bản hoặc kỹ thuật số về một việc gì đó được lưu giữ để có thể xem lại và sử dụng trong tương lai.

“You should keep a record of your expenses.”

“Bạn nên giữ một bản ghi chép về các chi phí của mình.”

• Medical records should not be destroyed.
• I checked the records but nobody by that name has worked here.
• The university records go back as far as the 13th century.

Dùng 'keep a record' thay vì 'write a record' để diễn đạt ý duy trì việc ghi chép đều đặn.

Kết quả tốt nhất hoặc mức độ cao nhất/thấp nhất từng đạt được, đặc biệt là trong thể thao (kỷ lục).

“She holds the world record for the 100 metres.”

“Cô ấy đang giữ kỷ lục thế giới ở nội dung chạy 100 mét.”

• He hopes to equal the Olympic record.
• If she continues like this she could beat the record.
• It was the driest summer on record.

Các động từ đi kèm thường là: set (thiết lập), break (phá), hold (giữ) a record.

Những dữ kiện đã biết về hành vi, tính cách hoặc thành tựu trong quá khứ của ai đó hoặc cái gì đó (lịch sử/thành tích).

“The airline has a good safety record.”

“Hãng hàng không này có lịch sử an toàn tốt.”

• When it comes to quality, our record speaks for itself.
• They have a very poor record on human rights.
• The teacher spoke to her about her poor attendance record.

Trong kinh doanh, 'track record' thường được dùng để chỉ bề dày thành tích của một công ty hoặc cá nhân.

Một miếng nhựa tròn mỏng (đĩa than) dùng để ghi lại âm nhạc hoặc âm thanh.

“I'll put on one of my favourite records.”

“Tôi sẽ bật một trong những chiếc đĩa than yêu thích của mình.”

• The album earned him his second gold record.
• She has a large collection of old records.

Dù hiện nay dùng nhạc số, nhưng từ 'record' vẫn được dùng để chỉ các album nhạc nói chung trong ngành công nghiệp âm nhạc.

Việc đã từng phạm tội trong quá khứ (tiền án tiền sự).

“Does he have a criminal record?”

“Anh ta có tiền án tiền sự gì không?”

• He has a long arrest record.
• She has an unblemished record with the police.

Cụm từ 'criminal record' rất phổ biến trong các thủ tục pháp lý hoặc xin việc (phiếu lý lịch tư pháp).

Lưu giữ một bản ghi vĩnh viễn về các sự kiện bằng cách viết xuống, quay phim hoặc lưu vào máy tính.

“Her childhood is recorded in her diaries.”

“Tuổi thơ của cô ấy được ghi lại trong những cuốn nhật ký.”

• The events were faithfully recorded by historians.
• The names of the winners are recorded on the plaque.
• Data are recorded for each transaction.

Khi nhấn mạnh vào việc ghi chép lại các dữ kiện lịch sử hoặc sự thật.

Tạo ra một bản sao âm nhạc, phim ảnh hoặc một buổi biểu diễn dưới dạng vĩnh viễn để có thể nghe hoặc xem lại (ghi âm/ghi hình).

“The band is in the studio recording their new album.”

“Ban nhạc đang ở trong phòng thu để thu âm album mới của họ.”

• I recorded the football match for you.
• She secretly recorded their conversation.
• The concert was recorded live in London.

Thường dùng trong lĩnh vực giải trí. 'Recording studio' là phòng thu âm.

Hiển thị một số đo hoặc lượng cụ thể trên một thiết bị đo lường.

“The thermometer recorded a temperature of 40°C.”

“Nhiệt kế ghi nhận nhiệt độ là 40°C.”

• The earthquake was recorded at 6.5 on the Richter scale.
• The meter records how much electricity you use.

Trong ngữ cảnh này, 'record' có nghĩa tương đương với 'show' hoặc 'register'.

Đưa ra một tuyên bố chính thức hoặc pháp lý về một phán quyết hoặc quyết định.

“The coroner recorded a verdict of accidental death.”

“Điều tra viên về các cái chết bất thường đã ghi nhận phán quyết về một cái chết do tai nạn.”

Đây là nghĩa trang trọng (formal), thường dùng trong tòa án hoặc văn bản pháp luật.

Ở mức cao hơn hoặc thấp hơn bất kỳ mức nào từng đạt được trước đó (mức kỷ lục).

“Inflation has reached record levels.”

“Lạm phát đã chạm mức kỷ lục.”

• A record number of people attended the event.
• The company saw record profits this year.

Luôn đứng trước danh từ để bổ nghĩa, chỉ tính chất chưa từng có tiền lệ.