transcript
/ˈtrænskrɪpt/A written or printed version of spoken words, or an official record of a student's academic results.
Tiếng Việt
bản sao, bảng điểm
TRÊN-skríp-tờ
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'TRÊN'. Âm 'skríp' đọc nhanh và kết thúc bằng âm 't' nhẹ ở cuối.
Một bản ghi chép lại lời nói hoặc hồ sơ chính thức về kết quả học tập của học sinh/sinh viên.
Meanings
5 meanings
1A written, printed, or typed copy of words that have been spoken.nouncommunication
Bản ghi chép lại, bản đánh máy hoặc bản in từ lời nói.
“The police released a transcript of the recorded phone call.”
“Cảnh sát đã công bố bản ghi chép lại nội dung cuộc gọi điện thoại đã được ghi âm.”
- A full transcript of the interview is available online.
- The court reporter produced a verbatim transcript of the trial proceedings.
- We read the transcript of the meeting to understand the final decision.
Trong ngữ cảnh truyền thông hoặc pháp lý, 'transcript' thường dùng cho các bản ghi lời thoại từ video, podcast hoặc phiên tòa.
2An official record of a student’s work that shows the courses they have taken and the grades they have achieved.nouneducation
Bảng điểm chính thức ghi lại các khóa học và kết quả học tập của một học sinh/sinh viên.
“Please submit your high school transcripts with your university application.”
“Vui lòng nộp học bạ cấp ba kèm theo đơn xin nhập học đại học của bạn.”
- The registrar's office issues official transcripts upon request.
- Her academic transcript showed straight As in all her science courses.
- Most graduate programs require an official transcript from every college attended.
Người Việt thường gọi là 'bảng điểm' hoặc 'học bạ'. Khi đi du học, 'official transcript' bắt buộc phải có dấu xác nhận của nhà trường.
3A molecule of RNA produced by the process of transcription from a DNA template.nountechnology
Phân tử RNA được tạo ra qua quá trình phiên mã từ khuôn mẫu DNA.
“The primary transcript undergoes several modifications before it becomes mature mRNA.”
“Bản phiên mã sơ cấp trải qua nhiều lần biến đổi trước khi trở thành mRNA trưởng thành.”
- Researchers analyzed the transcript levels to determine gene expression.
- The stability of the RNA transcript is crucial for protein synthesis.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành Sinh học phân tử, được dịch là 'bản phiên mã'.
4A copy of any kind; an imitation or a writing consisting of the same words as the original.noungeneral
Một bản sao dưới bất kỳ hình thức nào; sự mô phỏng hoặc bản viết có nội dung giống hệt bản gốc.
“The document was a faithful transcript of the ancient manuscript.”
“Tài liệu này là một bản sao trung thực từ bản thảo cổ.”
- The artist created a transcript of the original painting's texture.
- This version is a transcript of the 14th-century text.
Nghĩa này ít phổ biến hơn, dùng để nhấn mạnh tính chính xác so với bản gốc.
5To write a transcript of something; to transcribe.verbrare
Viết lại một bản ghi chép; phiên âm hoặc sao chép lại.
“The clerk was tasked to transcript the oral testimony.”
“Thư ký được giao nhiệm vụ chép lại lời khai trực tiếp.”
- The ancient scrolls were transcripted by monks in the monastery.
Dạng động từ này rất hiếm gặp, người bản ngữ chủ yếu dùng động từ 'transcribe' thay thế.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- transcripts
- third_person_singular
- transcripts
- past_simple
- transcripted
- past_participle
- transcripted
- present_participle
- transcripting
Word family
- transcriptionaladjective
- transcript, transcriptionnoun
- transcribeverb
Usage patterns
- transcript of something
- official transcript
- transcript something
Avoid mistakes
Common mistakes
I need to get my transcription from the university.
I need to get my transcript from the university.
In an academic context, the document showing your grades is called a 'transcript'.
The movie transcript was very funny.
The movie script was very funny.
Use 'script' for the dialogue written for actors to perform.
He transcripted the whole interview.
He transcribed the whole interview.
While 'transcript' can be a verb, 'transcribe' is the standard and much more common verb form.
I read the transcriptions of the trial.
I read the transcripts of the trial.
When referring to multiple individual records, use the plural 'transcripts'.
An transcript of the call.
A transcript of the call.
Use 'a' because 'transcript' starts with a consonant sound.
Don't confuse with
- transcription
The process of transcribing or the resulting text.
“The transcription of the DNA took several hours.”
Use 'transcript' for the final document/record, 'transcription' for the act or process.
- script
The written text of a play, movie, or broadcast.
“The actors are still learning their scripts.”
A 'script' is written before the speech happens; a 'transcript' is written after the speech has occurred.
Academic collocations
Words that pair with "transcript" in formal and academic writing
- verb
- requestsubmitissuereview
- adjective
- officialunofficialacademiccertified
- noun
- studentgradecourserecord
- preposition
- offrom
In context
Real-world examples
- academic
I need to request an official transcript from my university for the scholarship application.
Tôi cần yêu cầu bảng điểm chính thức từ trường đại học để nộp hồ sơ xin học bổng.
Học sinh Việt Nam khi nộp hồ sơ du học thường phải dịch thuật công chứng bảng điểm (transcript).
- legal
The lawyer examined the court transcript to find inconsistencies in the witness's statement.
Luật sư đã xem xét bản ghi chép tại tòa để tìm ra những điểm mâu thuẫn trong lời khai của nhân chứng.
Trong hệ thống pháp luật, biên bản phiên tòa rất quan trọng để đối chiếu chứng cứ.
- daily life
You can download the full transcript of this podcast on our website.
Bạn có thể tải xuống bản ghi chép đầy đủ của podcast này trên trang web của chúng tôi.
Việc học tiếng Anh qua podcast có kèm transcript rất phổ biến với người học tại Việt Nam.
- business
During the meeting, an assistant provided a real-time transcript of the discussion.
Trong suốt cuộc họp, một trợ lý đã cung cấp bản ghi chép trực tiếp các nội dung thảo luận.
Trong các cuộc họp quan trọng tại Việt Nam, biên bản họp (minutes) thường được lập dựa trên transcript này.
- academic
The gene's primary transcript was analyzed in the laboratory.
Bản phiên mã sơ cấp của gen đã được phân tích trong phòng thí nghiệm.
Dùng trong giới nghiên cứu khoa học và sinh viên các ngành sinh học tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, 'transcript' trong giáo dục thường được hiểu là 'bảng điểm' (cho sinh viên đại học) hoặc 'học bạ' (cho học sinh phổ thông).
- Khi dịch hồ sơ sang tiếng Anh, từ này được dùng phổ biến hơn 'academic record' để chỉ kết quả học tập.
- Khái niệm 'transcript' cho video/audio đang dần trở nên phổ biến nhờ các nền tảng học trực tuyến và Youtube.
Etymology
Late 15th century: from Latin transcriptum, neuter past participle of transcribere 'copy, write out', from trans- 'across' + scribere 'write'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa và các ví dụ thông dụng về transcript trong tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ liên quan đến transcript.