text
/tekst/Written material, the main body of a book, or a message sent via mobile phone.
Tiếng Việt
văn bản, tin nhắn
tếks-tờ
Phát âm giống 'tếks' nhưng kết thúc bằng âm 't' nhẹ ở cuối. Lưu ý cụm phụ âm 'kst' cần được bật rõ.
Tài liệu viết, phần nội dung chính của một cuốn sách, hoặc tin nhắn gửi qua điện thoại di động.
Meanings
9 meanings
1Any form of written material, especially when considered as a collection of data or words.nountechnology
Bất kỳ dạng tài liệu viết nào, đặc biệt là khi được coi là một tập hợp dữ liệu hoặc từ ngữ.
“A computer that can process text.”
“Một chiếc máy tính có thể xử lý văn bản.”
- one of the best HTML text editors available
- When you point at the icon, a small text box appears.
- The program allows you to import text files from other word processors.
Trong ngữ cảnh công nghệ, 'text' thường được hiểu là dữ liệu dạng chữ thuần túy (plain text), phân biệt với hình ảnh hay âm thanh.
2A piece of writing that you have to read and answer questions about in an exam or a lesson.nouneducation
Một bài đọc mà bạn phải đọc và trả lời các câu hỏi trong một kỳ thi hoặc bài học.
“Read the text carefully and then answer the questions.”
“Đọc kỹ văn bản và sau đó trả lời các câu hỏi.”
- We discussed the use of metaphor in the text.
- a poetic text about growing up in rural England
Trong các đề thi tiếng Anh tại Việt Nam (như thi THPT Quốc gia hay IELTS), 'text' thường chỉ các đoạn văn đọc hiểu.
3A written message that you send or receive using a mobile phone; a text message.nouncommunication
Một tin nhắn viết mà bạn gửi hoặc nhận bằng điện thoại di động; tin nhắn văn bản.
“She sent me a text to say she would be late.”
“Cô ấy đã gửi cho tôi một tin nhắn để nói rằng cô ấy sẽ đến muộn.”
- A third of teenagers send more than 100 texts every day.
- This package gives users 300 minutes and 500 texts a month.
Người Việt thường mượn từ 'sms' hoặc nói đơn giản là 'nhắn tin' thay vì dùng từ 'văn bản' cho định nghĩa này.
4The main printed part of a book or magazine, as opposed to the notes, pictures, or introduction.noungeneral
Phần chữ in chính của một cuốn sách hoặc tạp chí, ngược lại với các ghi chú, hình ảnh hoặc lời giới thiệu.
“My job is to lay out the text and graphics on the page.”
“Công việc của tôi là trình bày phần văn bản và đồ họa trên trang.”
- Hand symbols in the main body of the text cross-refer the reader to the appendices.
- The illustrations are printed separately from the main text.
Dùng để chỉ phần nội dung cốt lõi của ấn phẩm, giúp phân biệt với các yếu tố minh họa bổ trợ.
5The full written form of a speech, a play, an article, or a legal document.nouncommunication
Toàn văn bản viết của một bài phát biểu, một vở kịch, một bài báo hoặc một tài liệu pháp lý.
“The newspaper had printed the full text of the president's speech.”
“Tờ báo đã in toàn văn bài phát biểu của tổng thống.”
- He stood up and began reading from a prepared text.
- I posted the full text for free on my site.
Cụm từ 'full text' (toàn văn) rất phổ biến trong báo chí và văn bản hành chính Việt Nam.
6A book, play, or other piece of writing, especially one that is being studied for a course.nouneducation
Một cuốn sách, vở kịch hoặc tác phẩm viết khác, đặc biệt là tác phẩm đang được nghiên cứu trong một khóa học.
“It is one of the most difficult literary texts of all time.”
“Đó là một trong những văn bản văn học khó nhất mọi thời đại.”
- Her books appear on lists of recommended texts in universities.
- We're studying dramatic texts by Mexican playwrights.
Trong môi trường đại học, 'text' dùng để chỉ các tác phẩm gốc hoặc học liệu bắt buộc.
7A book that teaches a particular subject and is used in schools and colleges; a textbook.nouneducation
Sách giáo khoa dùng để dạy một môn học cụ thể trong các trường học và cao đẳng.
“Students must purchase their medical texts before the semester begins.”
“Sinh viên phải mua sách giáo khoa y khoa trước khi học kỳ bắt đầu.”
Đây là cách dùng đặc thù của tiếng Anh Mỹ. Người học nên ưu tiên dùng 'textbook' để rõ nghĩa hơn.
8A sentence or short passage from the Bible that is read and discussed, especially during a religious service.noungeneral
Một câu hoặc đoạn ngắn từ Kinh Thánh được đọc và thảo luận, đặc biệt là trong các buổi lễ tôn giáo.
“The minister took his text from the Gospel of St. John.”
“Mục sư đã lấy đoạn kinh thánh từ Phúc âm Thánh Gioan.”
Trong ngữ cảnh tôn giáo (Công giáo hoặc Tin lành), 'text' tương đương với 'đoạn Kinh Thánh'.
9To send someone a written message using a mobile phone.verbcommunication
Gửi cho ai đó một tin nhắn viết bằng điện thoại di động.
“Text me when you're on your way.”
“Hãy nhắn tin cho tôi khi bạn đang trên đường đến.”
- After texting a code number, users will be able to launch the application.
- Text me when you get out of the interview.
- I've been texting him all morning but he hasn't replied.
Lưu ý cấu trúc 'text someone', không cần giới từ 'to' sau 'text'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable_uncountable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- texts
- third_person_singular
- texts
- past_simple
- texted
- past_participle
- texted
- present_participle
- texting
Word family
- textualadjective
- textuallyadverb
- text, textbook, textingnoun
Usage patterns
- text of something
- in the text
- accompanying text
- text somebody
- text something to somebody
- text somebody something
Avoid mistakes
Common mistakes
I will text to him later.
I will text him later.
The verb 'text' is transitive and does not require the preposition 'to' before the recipient.
The text on the book is too small.
The text in the book is too small.
When referring to the content within a book, use the preposition 'in'.
I read the full texts of the speech.
I read the full text of the speech.
Use the singular 'text' when referring to the complete wording of a single document.
She sent me a texting.
She sent me a text.
'Texting' is the gerund/present participle. The noun for the message itself is 'text'.
I have many homework texts to read.
I have a lot of text to read.
'Text' as general written material is often uncountable.
Don't confuse with
- textbook
A book used for the study of a subject.
“I need to buy the biology textbook.”
In the US, 'text' can mean 'textbook', but in the UK, they are usually distinct.
- test
An exam or evaluation.
“I have a history test tomorrow.”
Don't confuse the spelling of 'text' (written words) with 'test' (examination).
Academic collocations
Words that pair with "text" in formal and academic writing
- verb
- analyzeciteinterpretproduce
- adjective
- literaryprimaryoriginalsacred
- noun
- analysiseditorformatmessage
- preposition
- infromof
In context
Real-world examples
- business
Can you send me the full text of the contract via email?
Bạn có thể gửi cho tôi toàn văn bản hợp đồng qua email được không?
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc yêu cầu 'toàn văn' (full text) là rất quan trọng để tránh hiểu lầm các điều khoản.
- academic
The students were asked to analyze the original text of the poem.
Các sinh viên được yêu cầu phân tích văn bản gốc của bài thơ.
Kỹ năng phân tích văn bản là một phần trọng tâm trong chương trình Ngữ văn tại Việt Nam.
- daily life
I'll text you the address of the restaurant later tonight.
Tôi sẽ nhắn tin địa chỉ nhà hàng cho bạn vào tối nay.
Nhắn tin qua điện thoại (hoặc các ứng dụng như Zalo) là phương thức liên lạc phổ biến nhất tại Việt Nam hiện nay.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'text' thường được dùng trong môi trường công nghệ để chỉ định dạng dữ liệu chữ.
- Trong giao tiếp hàng ngày, giới trẻ Việt Nam thường dùng từ 'nhắn tin' hơn là dùng một từ mượn trực tiếp từ 'text' cho động từ, nhưng danh từ 'text message' đôi khi được gọi tắt là 'tin nhắn'.
- Từ 'văn bản' trong tiếng Việt mang sắc thái trang trọng hơn từ 'text' trong tiếng Anh vốn có thể dùng cho cả những ghi chép không chính thức.
Etymology
Middle English: from Old Northern French 'texte', from Latin 'textus' meaning 'tissue' or 'structure', from 'texere' meaning 'to weave'. This reflects the idea of weaving words together to form a piece of writing. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa của từ 'text' với đầy đủ các ví dụ và từ loại.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp cách dịch sát nghĩa và các cụm từ liên quan thường dùng.