script

Văn bản viết của một vở kịch, bộ phim, chương trình phát sóng hoặc bài nói chuyện.

“That line isn't in the original script.”

“Câu thoại đó không có trong kịch bản gốc.”

• He stayed up all night writing the script for his presentation.
• The script for the new series is still being finalized.
• They had to change the script at the last minute.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý cụm 'scriptwriter' (người viết kịch bản).

Chữ viết tay; phong cách viết tay của một người.

“She admired his neat, flowing script.”

“Cô ấy ngưỡng mộ nét chữ gọn gàng, bay bổng của anh ấy.”

• The letter was written in a copperplate script.
• I find it difficult to read medieval script.
• His script was almost illegible.

Trong ngữ cảnh này, 'script' thường dùng cho những kiểu chữ có tính thẩm mỹ hoặc đặc thù cá nhân.

Một bộ các chữ cái hoặc ký tự dùng để viết một ngôn ngữ (hệ chữ viết).

“The document was written in Cyrillic script.”

“Tài liệu được viết bằng chữ cái Cyrillic.”

• Arabic script is written from right to left.
• The Sanskrit language uses the Devanagari script.
• Many Asian languages use complex scripts.

Dùng để phân biệt các hệ thống chữ như Latin script, Arabic script, hay Hanzi.

Bài làm viết của thí sinh trong một kỳ thi.

“The examiners are currently marking the scripts.”

“Các giám khảo hiện đang chấm bài thi.”

Đây là thuật ngữ chuyên môn trong giáo dục, đặc biệt là ở Anh. Người Việt thường chỉ dùng 'paper' hoặc 'exam paper' thay thế.

Một chuỗi các hướng dẫn cho máy tính, được thực hiện theo một thứ tự nhất định (mã lệnh/kịch bản lập trình).

“The bug was caused by an error in the script.”

“Lỗi này gây ra bởi một sai sót trong đoạn mã lệnh.”

• You have to write the formula in JavaScript.
• Most scripts can be opened and edited using a basic text editor.
• The server runs a script to update the database nightly.

Phổ biến trong ngành IT. Thường đi kèm với tên ngôn ngữ như 'JavaScript', 'Shell script'.

Một chuỗi các hành vi hoặc hành động được dự tính cho một tình huống xã hội cụ thể (kịch bản xã hội).

“Social scripts help people navigate awkward introductions.”

“Các kịch bản xã hội giúp mọi người vượt qua những màn giới thiệu lúng túng.”

Dùng trong tâm lý học hoặc xã hội học để chỉ cách ứng xử theo khuôn mẫu.

Thuật ngữ thân mật để chỉ đơn thuốc (viết tắt của prescription).

“The doctor wrote him a script for some painkillers.”

“Bác sĩ đã kê cho anh ấy một đơn thuốc giảm đau.”

Cách dùng này rất phổ biến ở Mỹ và Úc, nhưng ít gặp trong sách giáo khoa tại Việt Nam.

Viết kịch bản cho một bộ phim, vở kịch hoặc chương trình phát sóng.

“The series was scripted to appeal to an international audience.”

“Loạt phim được viết kịch bản để thu hút khán giả quốc tế.”

• The movie was scripted by a famous novelist.
• She has scripted several award-winning documentaries.

Thường dùng ở dạng bị động 'be scripted' để nói về một nội dung đã được chuẩn bị sẵn.

Soạn thảo chính xác những lời nói sẽ được sử dụng trong một bài phát biểu hoặc cuộc họp thay vì nói tự nhiên.

“The sales calls had been carefully scripted.”

“Các cuộc gọi bán hàng đã được soạn thảo kịch bản kỹ lưỡng.”

• He prefers not to script his speeches, preferring a more natural delivery.
• The interview felt overly scripted and lacked spontaneity.

Nghĩa này mang sắc thái tiêu cực nếu dùng để chỉ sự thiếu tự nhiên (stiff/unnatural).

Viết một chương trình hoặc một bộ hướng dẫn cho máy tính (lập trình kịch bản).

“I tried to script a difficult program to automate the task.”

“Tôi đã cố gắng viết mã cho một chương trình khó để tự động hóa nhiệm vụ.”

• The entire installation process is scripted.
• Learning to script in Python can save hours of manual work.

Thường dùng trong các ngôn ngữ lập trình kịch bản như Python, Perl, Ruby.