speech

Một bài nói chuyện trang trọng mà một người trình bày trước khán giả; bài phát biểu.

“Several people made speeches at the wedding.”

“Nhiều người đã phát biểu tại đám cưới.”

• She delivered the keynote speech at the conference.
• The President addressed the nation in a televised speech.
• He read his speech from a prompter.
• The prizewinner gave an emotional acceptance speech.

Khi nói về việc 'phát biểu', hãy dùng động từ 'make', 'give' hoặc 'deliver'. Đừng dùng 'say a speech'.

Ngôn ngữ được sử dụng khi nói; việc nói thay vì viết (khẩu ngữ).

“This expression is used mainly in speech, not in writing.”

“Cách diễn đạt này chủ yếu được dùng trong văn nói, không phải văn viết.”

• The kids pepper their speech with a lot of slang.
• Computer-generated speech has become significantly more intelligible.
• The country continues to suppress free speech and censor the internet.
• Racist hate speech is prohibited on the platform.

Trong ngữ cảnh này, 'speech' thường được hiểu là 'văn nói' hoặc 'khẩu ngữ'.

Khả năng nói, năng lực ngôn ngữ.

“I seemed to have lost the power of speech.”

“Tôi dường như đã mất đi khả năng nói.”

• He temporarily lost the power of speech after the accident.
• A child who has problems with speech and language.
• After the stroke, he had some difficulties with speech.
• Symptoms may include visual and speech impairment.

Thường dùng trong y khoa hoặc khi mô tả một trạng thái sốc/bất ngờ (ví dụ: 'lost for words').

Cách thức nói chuyện của một người cụ thể; giọng nói/cách phát âm.

“Her speech was slurred—she was clearly drunk.”

“Giọng nói của cô ấy bị líu nhíu—rõ ràng là cô ấy đã say.”

• I find his speech very hard to understand.
• She has a very idiosyncratic style of speech.
• He learned to successfully mimic American speech patterns.
• In halting speech, she began to tell her story.

Dùng để mô tả đặc điểm giọng nói cá nhân, như giọng ngọng, nói lắp hoặc giọng địa phương.

Lời thoại của một diễn viên trong một vở kịch.

“She has the longest speech in the play.”

“Cô ấy có đoạn lời thoại dài nhất trong vở kịch.”

• The actor forgot his opening speech.
• He delivered a moving speech in the final act.

Trong kịch nghệ, 'speech' ám chỉ một đoạn thoại dài của một nhân vật (độc thoại hoặc đối thoại).

Một phương ngữ, tiếng địa phương hoặc một ngôn ngữ cụ thể.

“The local speech was difficult for outsiders to understand.”

“Tiếng địa phương ở đó rất khó hiểu đối với người lạ.”

• The broad speech of the northern counties.
• They were united by a common speech.

Đây là nghĩa khá hàn lâm hoặc mang tính văn chương, ít dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Phát biểu; diễn thuyết hoặc nói chuyện với ai đó một cách trịnh trọng (thường mang tính thuyết giáo).

“He speeched the crowd for over an hour.”

“Ông ấy đã diễn thuyết trước đám đông hơn một tiếng đồng hồ.”

• The candidate spent the afternoon speeching to local residents.

Dạng động từ của 'speech' rất hiếm gặp và mang tính trang trọng hoặc cổ. Thông thường người ta dùng 'speak' hoặc 'give a speech'.