discourse
/ˈdɪskɔːrs/Spoken or written communication, especially a formal and serious discussion or treatment of a subject.
Tiếng Việt
diễn ngôn
ĐÍCH-ko-s
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'ĐÍCH', âm 'r' cuối trong giọng Mỹ rõ hơn giọng Anh.
Sự giao tiếp bằng lời nói hoặc văn bản, đặc biệt là một cuộc thảo luận hoặc bài luận chính thức và nghiêm túc về một chủ đề.
Meanings
5 meanings
1A long and serious treatment or discussion of a subject in speech or writing.nounacademic
Một bài luận thuyết hoặc cuộc thảo luận dài và nghiêm túc về một chủ đề bằng lời nói hoặc văn bản.
“The professor provided a profound discourse on issues of gender and sexuality.”
“Giáo sư đã đưa ra một bài diễn thuyết sâu sắc về các vấn đề giới tính và tính dục.”
- He was capable of learned discourse on any number of subjects.
- The play is a wonderful discourse on love.
- A discourse on the nature of life and death.
Trong ngữ cảnh này, 'discourse' tương đương với 'bài thuyết trình' hoặc 'luận thuyết' mang tính học thuật cao.
2The use of language in speech and writing in order to produce meaning; language that is studied to see how parts of a text connect.nounacademic
Việc sử dụng ngôn ngữ trong nói và viết để tạo ra ý nghĩa; ngôn ngữ được nghiên cứu để xem các phần của văn bản kết nối với nhau như thế nào.
“Linguists analyze both spoken and written discourse to understand social power structures.”
“Các nhà ngôn ngữ học phân tích cả diễn ngôn nói và viết để hiểu các cấu trúc quyền lực xã hội.”
- We must examine the discourse of the 19th-century novel.
- Classroom discourse is often dominated by the teacher.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong ngôn ngữ học, thường được dịch là 'diễn ngôn'.
3An institutionalized way of thinking or a social boundary defining what can be said about a specific topic.nounsocial
Một cách tư duy mang tính thể chế hoặc một ranh giới xã hội xác định những gì có thể được nói về một chủ đề cụ thể.
“The prevailing medical discourse of the era often ignored the psychological needs of patients.”
“Diễn ngôn y học thịnh hành thời bấy giờ thường lờ đi các nhu cầu tâm lý của bệnh nhân.”
- Foucault argued that discourse is a form of power.
- Challenging the dominant political discourse in the media.
Khái niệm này thường xuất hiện trong triết học và xã hội học (đặc biệt là của Foucault), dùng để chỉ hệ tư tưởng định hình nhận thức.
4Lengthy and often heated debate over controversial subject matter, particularly within digital communities.nouncommunication
Cuộc tranh luận dài và thường gay gắt về một chủ đề gây tranh cãi, đặc biệt là trong các cộng đồng trực tuyến.
“The online discourse regarding the film's ending became increasingly toxic.”
“Cuộc tranh luận trực tuyến về cái kết của bộ phim ngày càng trở nên độc hại.”
- They spent the afternoon engaged in civil discourse about climate policy.
- The recent discourse on social media has centered on data privacy.
Trong tiếng Anh hiện đại, từ này thường được dùng để chỉ các cuộc thảo luận sôi nổi trên mạng xã hội như Facebook hay Twitter.
5To talk or write about a subject at great length, especially in a formal or expert manner.verbformal
Nói hoặc viết về một chủ đề một cách chi tiết và dài dòng, đặc biệt là theo phong cách trang trọng hoặc chuyên gia.
“We see him discoursing on family life while neglecting his own children.”
“Chúng ta thấy ông ấy thuyết giảng về cuộc sống gia đình trong khi lại bỏ bê chính con cái mình.”
- She could discourse for hours on the intricacies of medieval architecture.
- Scientists must be prepared to discourse with non-scientists about their findings.
Động từ này rất trang trọng và hiếm dùng trong giao tiếp hàng ngày, thường mang sắc thái hơi giáo điều.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- academic discourse
- political discourse
- public discourse
- civil discourse
- dominant discourse
- intellectual discourse
- discourse at length
- discourse eloquently
- discourse learnedly
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- intransitive
Inflections
- plural
- discourses
- third_person_singular
- discourses
- past_simple
- discoursed
- past_participle
- discoursed
- present_participle
- discoursing
Word family
- discursiveadjective
- discursivelyadverb
Usage patterns
- discourse on something
- discourse between somebody and somebody
- discourse with somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
We had a discourse about our weekend plans.
We had a chat about our weekend plans.
'Discourse' is too formal for casual social plans.
The discourse of the meeting was boring.
The discussion during the meeting was boring.
Use 'discussion' for standard meetings; 'discourse' implies a serious, formal study or debate.
I want to discourse with you later.
I want to talk with you later.
The verb form 'discourse' is very rare and formal in modern speech.
He gave a discourse of the situation.
He gave a discourse on the situation.
The standard preposition following discourse (as a noun or verb) is 'on' or 'upon'.
The political discourses is changing.
The political discourse is changing.
When referring to the general climate of opinion, 'discourse' is usually uncountable.
Don't confuse with
- discussion
a conversation about something, often to reach a decision
“We had a discussion about the budget.”
'Discourse' is much more formal and often implies a one-sided or highly structured presentation of ideas.
- discursive
moving from one point to another without any strict structure
“The author's discursive style can be difficult to follow.”
While 'discourse' is structured, 'discursive' often describes something rambling or digressive.
Academic collocations
Words that pair with "discourse" in formal and academic writing
- verb
- engage inconstructanalyzeshape
- adjective
- publicacademicpoliticalintellectual
- noun
- analysiscommunitymarker
- preposition
- onwithinbetween
In context
Real-world examples
- academic
Public discourse in Vietnam has seen a shift towards environmental sustainability.
Diễn ngôn công cộng tại Việt Nam đã có sự chuyển dịch hướng tới sự bền vững của môi trường.
Phản ánh xu hướng quan tâm của xã hội Việt Nam hiện nay về vấn đề môi trường.
- academic
The two scholars engaged in a civil discourse about history.
Hai học giả đã tham gia vào một cuộc thảo luận lịch sự về lịch sử.
Nhấn mạnh tinh thần 'tôn sư trọng đạo' và thảo luận có văn hóa trong giáo dục Việt Nam.
- business
The political discourse surrounding the new policy was widely covered by the media.
Các cuộc thảo luận chính trị xung quanh chính sách mới đã được truyền thông đưa tin rộng rãi.
Liên quan đến cách thức các chính sách kinh tế/xã hội được thảo luận trên báo chí Việt Nam.
- daily life
Avoid toxic discourse when commenting on social media platforms.
Tránh những tranh luận độc hại khi bình luận trên các nền tảng mạng xã hội.
Nhắc nhở về văn hóa ứng xử trên mạng xã hội đang được quan tâm tại Việt Nam.
- academic
He provided a scholarly discourse on the evolution of the Vietnamese language.
Ông ấy đã đưa ra một bài luận thuyết mang tính học thuật về sự tiến hóa của tiếng Việt.
Phù hợp với ngữ cảnh nghiên cứu văn hóa và ngôn ngữ dân tộc.
Notes for Vietnamese speakers
- Từ 'diễn ngôn' trong tiếng Việt mượn từ Hán Việt, mang sắc thái rất trang trọng, thường dùng trong giới hàn lâm hoặc chính trị.
- Trong đời sống thường nhật, người Việt ít khi dùng 'diễn ngôn' mà thay bằng 'thảo luận' hoặc 'nói chuyện'.
- Khái niệm 'civil discourse' tương đồng với tinh thần 'hòa nhi bất đồng' (hòa hợp nhưng không nhất thiết phải giống nhau) trong văn hóa Á Đông.
Etymology
Late Middle English: from Old French 'discours', from Latin 'discursus' meaning 'running to and fro', from the verb 'discurrere' (dis- 'away' + currere 'to run'). Originally referred to the action of the mind passing from one thought to another. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển tổng hợp với nhiều ví dụ minh họa và từ đồng nghĩa.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.