communication

Hoạt động hoặc quá trình bày tỏ ý tưởng, cảm xúc hoặc cung cấp thông tin cho mọi người.

“Good communication between team leaders and members is essential.”

“Sự giao tiếp tốt giữa trưởng nhóm và các thành viên là rất cần thiết.”

• Speech is the fastest method of communication between people.
• Doctors do not always have good communication skills.
• We are in regular communication with the kidnappers.
• The project failed because of a lack of communication between the two departments.

Ở nghĩa này, 'communication' là danh từ không đếm được. Người học Việt Nam thường nhầm lẫn khi thêm 'a' vào trước từ này.

Các phương pháp gửi thông tin, đặc biệt là điện thoại, đài phát thanh, máy tính, v.v., hoặc các hệ thống đường bộ và đường sắt.

“Modern communications technology has changed the way we work.”

“Công nghệ truyền thông hiện đại đã thay đổi cách chúng ta làm việc.”

• Paris has good rail communications with other major cities.
• They tried to disrupt communications between the two headquarters.
• The storm caused a total breakdown in communications.

Khi nói về công nghệ hoặc hệ thống kỹ thuật, từ này thường được dùng ở dạng số nhiều 'communications'.

Một thông điệp, lá thư hoặc cuộc điện thoại.

“We received an official communication from the leader of the party.”

“Chúng tôi đã nhận được một thông báo chính thức từ lãnh đạo đảng.”

• He kept a record of every communication he received from the ministry.
• If you no longer wish to receive communications from us, please unsubscribe.
• The general sent a secret communication to the front lines.

Đây là cách dùng trang trọng, thường dùng trong văn bản hành chính hoặc chính trị.

Một lối đi, lối mở hoặc sự kết nối giữa hai địa điểm hoặc không gian.

“The two rooms had a door of communication between them.”

“Hai phòng có một cánh cửa thông nhau ở giữa.”

• The design ensures easy communication between the kitchen and the dining area.

Dùng để chỉ sự thông nhau về mặt vật lý, thường gặp trong kiến trúc.

Sự kết nối giữa hai mô, cơ quan hoặc khoang trong cơ thể.

“The surgeon checked for any abnormal communication between the two arteries.”

“Bác sĩ phẫu thuật đã kiểm tra xem có bất kỳ sự thông nối bất thường nào giữa hai động mạch hay không.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành y sinh, dịch là 'sự thông nối'.

Hành động tham dự Lễ Hiệp Thông (trong Công giáo).

“The priest prepared the elements for the communication of the faithful.”

“Linh mục chuẩn bị các lễ vật cho sự hiệp thông của các tín hữu.”

Nghĩa này rất ít dùng trong đời thường, chủ yếu trong bối cảnh tôn giáo cũ.